|
「永住」は韓国語で「영주」という。「永住」は、韓国語で영주（ヨンジュ）。
|
 |
|
：영주、yŏng-ju、ヨンジュ
：永住
|
「永住」は韓国語で「영주」という。「永住」は、韓国語で영주（ヨンジュ）。
|
| ・ | 행정서사는 외국인의 비자 신청이나 영주권 취득에도 관련이 있다. |
| 行政書士は、外国人のビザ申請や永住権の取得にも関わる。 | |
| ・ | 옛날 농민들은 영주에게 높은 상납금을 부과받았다. |
| 昔の農民は領主に高額な上納金を課せられていた。 | |
| ・ | 상인들은 영주에게 상납금을 줄여달라고 탄원했다. |
| 商人たちは領主に対する上納金を減らしてもらうよう嘆願した。 | |
| ・ | 이 마을에서는 예전에 상인이 영주에게 상납금을 바쳤다. |
| この町では昔、商人が領主に上納金を納めていた。 | |
| ・ | 영주하면 시민권을 취득할 수도 있습니다. |
| 永住することで市民権を取得することもできます。 | |
| ・ | 그녀는 결혼을 계기로 캐나다에 영주하게 되었습니다. |
| 彼女は結婚を機にカナダに永住することになりました。 | |
| ・ | 영주하는 외국인을 위한 지원 제도가 있습니다. |
| 永住する外国人のためのサポート制度があります。 | |
| ・ | 영주하려면 주민 등록이 필요합니다. |
| 永住するためには住民登録が必要です。 | |
| ・ | 저는 한국에 영주하기 위해 한국어를 공부하고 있습니다. |
| 私は韓国に永住するために韓国語を勉強しています。 | |
| ・ | 영주하면 사회 보장 혜택을 받을 수 있습니다. |
| 永住することで社会保障の恩恵を受けられます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 운영주（ウニョンジュ） | 運営主 |
| 영주권（ヨンジュックォン） | 永住権 |
| 서영주（ソ・ヨンジュ） | ソ・ヨンジュ |
| 영주권자（ヨンジュクォンジャ） | 永住権者 |
| 영주하다（ヨンジュハダ） | 永住する |
| 영주권 병사（ヨンジュクォンビォンサ） | 永住権兵士 |
| 바늘（針） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 세대수（世帯数） > |
| 식모（手伝いさん） > |
| 생활고（生活苦） > |
| 생활력（生活力） > |
| 가정을 꾸리다（家庭を作る） > |
| 쌈짓돈（小遣い） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 보험(을) 들다（保険をかける） > |
| 입욕（入浴） > |
| 하수 처리장（下水処理場） > |
| 전기요금（電気料金） > |
| 가계 수지（家計収支） > |
| 전원생활（田園生活） > |
| 홀로서기（一人立ち） > |
| 용돈（お小遣い） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |
| 봄나들이（春のお出かけ） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 아파트 주민（アパートの住民） > |
| 수도세（水道代） > |
| 생계 유지（生計維持） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 남의집살이를 하다（住み込みをする） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 우산을 쓰다（傘を差す） > |
| 찰러리맨（親に頼るサラリーマン） > |
| 한인 타운（コリアンタウン） > |