|
「永住」は韓国語で「영주」という。「永住」は、韓国語で영주（ヨンジュ）。
|
 |
|
：영주、yŏng-ju、ヨンジュ
：永住
|
「永住」は韓国語で「영주」という。「永住」は、韓国語で영주（ヨンジュ）。
|
| ・ | 중세 영주는 영지 관리에 많은 수고를 들였다. |
| 中世の領主は、領地の管理に多くの手間をかけていた。 | |
| ・ | 봉건주의 제도 하에서는 영주가 농민에게 토지를 빌려주고 그 대신 노동이나 공납을 요구했습니다. |
| 封建主義の制度下では、領主が農民に土地を貸し出し、その代わりに労働や貢納を要求しました。 | |
| ・ | 봉건주의 사회에서는 영주와 농민의 관계가 특유의 계층 구조를 형성하고 있었습니다. |
| 封建主義の社会では、領主と農民の関係が特有の階層構造を形成していました。 | |
| ・ | 봉건주의 시대에는 영주들이 성이나 요새를 건설하고 지배지역을 지켰습니다. |
| 封建主義の時代には、領主が城や要塞を建設し、支配地域を守っていました。 | |
| ・ | 봉건주의 사회에서 농민들은 영주의 땅에서 생활했습니다. |
| 封建主義の時代には、領主が戦争や紛争を起こすことがありました。 | |
| ・ | 봉건주의 시대에는 농민들이 영주에게 종속되어 있었기 때문에 자유로운 삶을 살 수 없었습니다. |
| 封建主義の時代には、農民が領主に従属していたため、自由な生活を送ることができませんでした。 | |
| ・ | 봉건주의 제도 하에서는 영주가 농민의 생활과 노동을 지배하고 있었습니다. |
| 封建主義の制度下では、領主が農民の生活や労働を支配していました。 | |
| ・ | 봉건주의 사회에서는 영주가 권력이나 토지의 소유권을 가지고 있었습니다. |
| 封建主義社会では、領主が権力や土地の所有権を持っていました。 | |
| ・ | 봉건주의 제도 하에서는 농민은 영주에게 충성을 맹세할 것이 요구되었습니다. |
| 封建主義の制度下では、農民は領主に対して忠誠を誓うことが求められました。 | |
| ・ | 봉건주의 시대에는 영주가 토지나 성을 가지고 있는 것이 일반적이었습니다. |
| 封建主義の時代には、領主が土地や城を持っていることが一般的でした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서영주（ソ・ヨンジュ） | ソ・ヨンジュ |
| 운영주（ウニョンジュ） | 運営主 |
| 영주권（ヨンジュックォン） | 永住権 |
| 영주권자（ヨンジュクォンジャ） | 永住権者 |
| 영주하다（ヨンジュハダ） | 永住する |
| 영주권 병사（ヨンジュクォンビォンサ） | 永住権兵士 |
| 재봉（裁縫） > |
| 불행（不幸） > |
| 가사일（家事） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 산보（散歩） > |
| 생활이 어렵다（生活が厳しい） > |
| 대중목욕탕（銭湯） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 대소사（大小事） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 비상금（へそくり） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 한인 타운（コリアンタウン） > |
| 주민등록번호（マイナンバー） > |
| 샌드위치 휴일（サンドウィッチ休日） > |
| 시골 생활（田舎暮らし） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 가정사（家庭の事情） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 생활고（生活苦） > |
| 생계를 세우다（生計を立てる） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 목욕물（湯） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 가정 형편（家の都合） > |
| 손난로（カイロ） > |