「悪徳」は韓国語で「악덕」という。「悪徳(あくとく)」と「악덕」は、どちらも「道徳に反する行為や性質、または悪い習慣」を意味します。特に「악덕」は、「악덕 상인(悪徳商人)」のように、不正や搾取をする人や企業に対して使われることが多いです。
|
![]() |
「悪徳」は韓国語で「악덕」という。「悪徳(あくとく)」と「악덕」は、どちらも「道徳に反する行為や性質、または悪い習慣」を意味します。特に「악덕」は、「악덕 상인(悪徳商人)」のように、不正や搾取をする人や企業に対して使われることが多いです。
|
・ | 악덕 상인에게 속지 않도록 하세요. |
悪徳商人に騙されないようにしてください。 | |
・ | 그는 악덕 업자와 연관이 있다. |
彼は悪徳業者と関わっている。 | |
・ | 악덕 행위는 용납될 수 없다. |
悪徳な行為は許されない。 | |
・ | 악덕 기업의 실체가 밝혀졌다. |
悪徳企業の実態が暴かれた。 | |
・ | 악덕 수단으로 돈을 버는 것은 좋지 않다. |
悪徳な手段で金を稼ぐのは良くない。 | |
・ | 그는 악덕 정치인으로 유명하다. |
彼は悪徳政治家として有名だ。 | |
・ | 그 회사는 악덕 계약을 강요했다. |
その会社は悪徳な契約を強要した。 | |
・ | 악덕한 행동은 언젠가 대가를 치르게 된다. |
悪徳な行いはいつか報いを受ける。 | |
・ | 악덕 업자를 철저히 처단했습니다. |
悪徳業者を徹底的に処断しました。 | |
・ | 그 악덕 기업은 무자비하게 환경을 파괴하고 지역 사람들을 괴롭혔다. |
その悪徳企業は無慈悲にも環境を破壊し、地域の人々を苦しめた。 | |
・ | 악덕업자들은 다양한 수법을 써서 부실 공사를 하거나 고액의 비용을 청구해 옵니다. |
悪徳業者は様々な手口を使い、手抜き工事をしたり高額な費用を請求してきます。 | |
・ | 사용량을 지키지 않고 도료를 희석하여 날림 공사를 하는 악덕업자가 있습니다. |
使用量を守らずに塗料を薄めて、手抜き工事をする悪徳業者がいます。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
악덕 기업(アクットッキオプ) | ブラック企業 |
버릇이 없다(行儀が悪い) > |
모가 나다(性格が円満でない) > |
내숭(을) 떨다(猫を被る) > |
너그럽다(寛大だ) > |
괴팍하다(気難しい) > |
도량이 넓다(度量が広い) > |
고압적(高圧的) > |
욕심이 많다(欲深い) > |
정열적(情熱的) > |
속정(俗情) > |
덤벙대다(そそっかしい) > |
심술(意地悪) > |
기가 약하다(気が弱い) > |
고집통(強情っ張り) > |
미련하다(愚かだ) > |
친절하다(親切だ) > |
마음이 착하다(心が優しい) > |
매몰차다(冷酷だ) > |
느긋하다(のんびりしている) > |
시건방지다(生意気だ) > |
참견하다(口を出す) > |
용맹스럽다(勇ましい) > |
겸손(謙遜) > |
쾌활하다(陽気だ) > |
성질이 있다(気性が荒い) > |
발랄하다(はつらつとしている) > |
구김이 없다(捻じれたところがなく明.. > |
충성심(忠誠心) > |
완벽주의(完璧主義) > |
개망나니(ならずもの) > |