「悪徳」は韓国語で「악덕」という。「悪徳(あくとく)」と「악덕」は、どちらも「道徳に反する行為や性質、または悪い習慣」を意味します。特に「악덕」は、「악덕 상인(悪徳商人)」のように、不正や搾取をする人や企業に対して使われることが多いです。
|
![]() |
「悪徳」は韓国語で「악덕」という。「悪徳(あくとく)」と「악덕」は、どちらも「道徳に反する行為や性質、または悪い習慣」を意味します。特に「악덕」は、「악덕 상인(悪徳商人)」のように、不正や搾取をする人や企業に対して使われることが多いです。
|
・ | 악덕 상인에게 속지 않도록 하세요. |
悪徳商人に騙されないようにしてください。 | |
・ | 그는 악덕 업자와 연관이 있다. |
彼は悪徳業者と関わっている。 | |
・ | 악덕 행위는 용납될 수 없다. |
悪徳な行為は許されない。 | |
・ | 악덕 기업의 실체가 밝혀졌다. |
悪徳企業の実態が暴かれた。 | |
・ | 악덕 수단으로 돈을 버는 것은 좋지 않다. |
悪徳な手段で金を稼ぐのは良くない。 | |
・ | 그는 악덕 정치인으로 유명하다. |
彼は悪徳政治家として有名だ。 | |
・ | 그 회사는 악덕 계약을 강요했다. |
その会社は悪徳な契約を強要した。 | |
・ | 악덕한 행동은 언젠가 대가를 치르게 된다. |
悪徳な行いはいつか報いを受ける。 | |
・ | 악덕 업자를 철저히 처단했습니다. |
悪徳業者を徹底的に処断しました。 | |
・ | 그 악덕 기업은 무자비하게 환경을 파괴하고 지역 사람들을 괴롭혔다. |
その悪徳企業は無慈悲にも環境を破壊し、地域の人々を苦しめた。 | |
・ | 악덕업자들은 다양한 수법을 써서 부실 공사를 하거나 고액의 비용을 청구해 옵니다. |
悪徳業者は様々な手口を使い、手抜き工事をしたり高額な費用を請求してきます。 | |
・ | 사용량을 지키지 않고 도료를 희석하여 날림 공사를 하는 악덕업자가 있습니다. |
使用量を守らずに塗料を薄めて、手抜き工事をする悪徳業者がいます。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
악덕 기업(アクットッキオプ) | ブラック企業 |
무신경하다(無神経だ) > |
조심성(慎み) > |
싹수가 없다(礼儀がない) > |
다정다감하다(思いやりが深い) > |
정직하다(正直だ) > |
어리버리하다(天然ぼけだ) > |
약다(抜け目ない) > |
매너리즘(マンネリズム) > |
아양(愛嬌) > |
겸허하다(謙虚だ) > |
무뚝뚝하다(無愛想だ) > |
용기(가) 있다(勇気がある) > |
결단력이 있다(決断力がある) > |
덤벙거리다(そそっかしい) > |
치졸하다(稚拙だ) > |
시원시원하다(さばさばしている) > |
난폭하다(乱暴だ) > |
귀찮아하다(めんどうがる) > |
칠칠맞지 못하다(だらしない) > |
너그럽다(寛大だ) > |
까다롭다(気難しい(きむずかしい)) > |
자제심(自制心) > |
인내심(忍耐心) > |
덤벙대다(そそっかしい) > |
위선적(偽善的) > |
사납다(荒れ狂う) > |
다소곳하다(おとなしい) > |
무성의(誠意のないこと) > |
오지랖을 떨다(おせっかいを焼く) > |
가치관(価値観) > |