|
「洗練」は韓国語で「세련」という。
|
 |
|
：세련、se-ryŏn、セリョン
：洗練
|
「洗練」は韓国語で「세련」という。
|
| ・ | 시계방에서 세련된 벽시계를 골랐습니다. |
| 時計店でおしゃれな壁時計を選びました。 | |
| ・ | 가구점에는 세련된 인테리어가 많이 있습니다. |
| 家具屋にはおしゃれなインテリアがたくさんあります。 | |
| ・ | 목덜미를 가리는 헤어스타일도 심플하고 세련된 느낌을 줍니다. |
| うなじを隠すヘアスタイルも、シンプルで洗練された印象を与えます。 | |
| ・ | 세련된 옷 한 벌이 일상을 특별하게 만들어 줍니다. |
| おしゃれな服一着が、日常を特別にしてくれます。 | |
| ・ | 세련된 옷 한 벌 가지고 있으면 자신감이 생깁니다. |
| おしゃれな服一着を持っていると、自信が湧きます。 | |
| ・ | 세련된 와이셔츠를 찾고 있는데 좀처럼 찾을 수가 없어요. |
| おしゃれなワイシャツを探しているのですが、なかなか見つかりません。 | |
| ・ | 이 후드티는 디자인이 너무 세련되었네요. |
| このパーカーは、デザインがとてもおしゃれですね。 | |
| ・ | 사자성어를 사용함으로써 문장이 더욱 세련된 느낌을 줍니다. |
| 四字熟語を使うことで、文章がより洗練された印象になります。 | |
| ・ | 그의 정장은 남색으로 매우 세련되었습니다. |
| 彼のスーツは紺色で、とても洗練されています。 | |
| ・ | 황금빛 주얼리가 세련된 느낌을 줍니다. |
| 黄金色のジュエリーが洗練された印象を与えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 세련미（セリョンミ） | 洗練味 |
| 세련되다（セリョンテダ） | 洗練される、垢抜ける |
| 세련된 문장（セリョンデン ムンジャン） | 洗練された文章 |
| 용납（認容） > |
| 시어머니（姑） > |
| 장탄식（長いため息） > |
| 물뿌리개（ジョウロ） > |
| 일가（一家） > |
| 태엽（ぜんまい） > |
| 이음매（つなぎ目） > |
| 감정싸움（感情のもつれ） > |
| 호구（騙されやすい人） > |
| 구입（購入） > |
| 고독감（孤独感） > |
| 승용차（乗用車） > |
| 반장（学校の級長） > |
| 측정（測定） > |
| 용지（用紙） > |
| 기사（記事） > |
| 쓰레기통（ごみ箱） > |
| 장기화（長期化） > |
| 고효율（高効率） > |
| 인상적（印象的） > |
| 산림 보호（山林保護） > |
| 제철（旬） > |
| 영문（英文） > |
| 풍속（風俗） > |
| 소방사（消防士） > |
| 총기난사（銃乱射） > |
| 안전망（安全網） > |
| 낯선 사람（見慣れない人） > |
| 결재권（決裁権） > |
| 판매점（販売店） > |