|
「所持」は韓国語で「소지」という。
|
 |
|
：소지、so-ji、ソジ
：所持
|
「所持」は韓国語で「소지」という。
|
| ・ | 그는 강도와 불법 무기 소지죄로 교도소에서 복역하고 있습니다. |
| 彼は強盗や不法武器所持の罪で刑務所に服役しています。 | |
| ・ | 용의는 폭발물 소지였다. |
| 容疑は爆発物所持であった。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출하고 새로운 주소지로 주민등록을 이전했습니다. |
| 転出届けを提出して、新しい住所に住民票を移しました。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출하면, 새로운 주소지에서 통지가 오게 됩니다. |
| 転出届けを提出すると、新しい住所地から通知が届きます。 | |
| ・ | 무사증의 조건으로, 귀국편 항공권의 소지가 필요한 경우도 있어요. |
| 無査証の条件として、帰国便航空券の所持などが必要な場合があります。 | |
| ・ | 수감하기 전에 소지품을 확인해요. |
| 収監する前に所持品を確認します。 | |
| ・ | 월급날까지 소지금 만 원이지만 간신히 점심은 먹을 수 있다. |
| 給料日まで所持金万ウォンだが、辛うじてお昼は食べられる。 | |
| ・ | 총기 불법 소지는 중대한 범죄가 됩니다. |
| 銃の不法所持は重大な犯罪となります。 | |
| ・ | 총기 소지는 엄격하게 규제되고 있습니다. |
| 銃の所持は厳しく規制されています。 | |
| ・ | 매직펜으로 이름을 쓰고 소지품에 라벨을 붙였습니다. |
| マジックペンで名前を書いて、持ち物にラベルを付けました。 | |
| ・ | 그녀는 은근슬쩍 미소지었다. |
| 彼女はさりげなく微笑んだ。 | |
| ・ | 그녀는 은근히 미소지었다. |
| 彼女はそれとなく微笑んだ。 | |
| 자책감（自責の念） > |
| 비트（ビート） > |
| 저성장（低成長） > |
| 동네방네（村中） > |
| 알프레드 노벨（アルフレド・ノーベル.. > |
| 신자（信者） > |
| 본디（本来） > |
| 부여（付与） > |
| 일몰（日没） > |
| 숲（森） > |
| 제비（ツバメ） > |
| 후손（子孫） > |
| 해적선（海賊船） > |
| 불가분（不可分） > |
| 악순환（悪循環） > |
| 손아래（目下） > |
| 얼룩（染み） > |
| 제작（制作） > |
| 모닝콜（モーニングコール） > |
| 존함（お名前） > |
| 봉투（封筒） > |
| 축사（祝辞） > |
| 위성 생중계（衛星生中継） > |
| 출생 신고（出産届） > |
| 인권단체（人権団体） > |
| 시행（施行） > |
| 피난처（避難所） > |
| 부챗살（扇の骨） > |
| 벌（着） > |
| 집회（集会） > |