|
「甘えること」は韓国語で「응석」という。
|
 |
|
：응석、ŭng-sŏk、ウンソク
|
「甘えること」は韓国語で「응석」という。
|
| ・ | 응석 부리게 하다. |
| 甘やかす。 | |
| ・ | 응석을 받아주다. |
| 甘やかす。 | |
| ・ | 아이는 떼를 쓰고 응석부리고 있어요. |
| 子供は駄々をこねて、甘えています。 | |
| ・ | 아이는 떼를 쓰고 응석부리고 있어요. |
| 子供は駄々をこねて、甘えています。 | |
| ・ | 그 고양이는 응석받이라서 주인 곁을 떠나지 않아요. |
| その猫は甘えん坊で、飼い主のそばを離れません。 | |
| ・ | 그 아이는 응석받이여서 자주 안아달라고 합니다. |
| その子どもは甘えん坊で、よく抱っこを求めます。 | |
| ・ | 그 아이는 응석받이라서 항상 부모님 곁에 있어요. |
| その子は甘えん坊で、いつも親のそばにいます。 | |
| ・ | 응석받이는 주위의 선의에 기대를 걸고 응석을 부리는 사람이다. |
| 甘えん坊とは、周囲の善意に期待をして甘えがちな人のことです。 | |
| ・ | 외할머니 품 안에서 응석을 부렸다. |
| 外父母の懐の中でだだをこねった。 | |
| ・ | 그 아이는 엄마를 보면 언제나 응석을 부린다. |
| あの子はママに会うといつも甘えてしまう。 | |
| ・ | 아이는 응석 부리듯이 엄마에게 바싹 다가갔다. |
| 子供は甘えるようにママにすりよった |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 응석받이（ウンソクパジ） | 甘えん坊 |
| 응석을 부리다（ウンソグル ブリダ） | 甘える、鼻を鳴らす、だだをこねる |
| 아이를 응석 부리게 하다（アイルル ウンソク プリゲハダ） | 子どもを甘やかす |
| 공개 입찰（公開入札） > |
| 날다람쥐（ムササビ） > |
| 시민단체（市民団体） > |
| 관계（関係） > |
| 출신 성분（出身成分） > |
| 급강하（急降下） > |
| 사교（社交） > |
| 항목별（項目別） > |
| 덕분（おかげ） > |
| 올케（女性からみて男兄弟の妻） > |
| 전도다난（前途多難） > |
| 세 살（三歳） > |
| 연놈（野郎と女郎） > |
| 둔각（鈍角） > |
| 선체（船体） > |
| 고별사（告別の辞） > |
| 새것（新しい物） > |
| 노력（努力） > |
| 유도（柔道） > |
| 침략 전쟁（侵略戦争） > |
| 연구 결과（研究結果） > |
| 관광비자（観光ビザ） > |
| 조선소（造船所） > |
| 내일（明日） > |
| 반지하（半地下） > |
| 비양심적（非良心的） > |
| 기조（基調） > |
| 접때（先の日） > |
| 소방대（消防隊） > |
| 일탈（逸脱） > |