|
「甘えること」は韓国語で「응석」という。
|
 |
|
：응석、ŭng-sŏk、ウンソク
|
「甘えること」は韓国語で「응석」という。
|
| ・ | 응석 부리게 하다. |
| 甘やかす。 | |
| ・ | 응석을 받아주다. |
| 甘やかす。 | |
| ・ | 부모는 아이의 응석에 눈 감기 쉽다. |
| 親は子供のわがままに目をつぶりがちだ。 | |
| ・ | 그는 외아들로 응석받이입니다. |
| 彼は一人息子で甘やかされています。 | |
| ・ | 그가 응석 부리는 모습이 귀엽다. |
| 彼の甘える姿が可愛らしい。 | |
| ・ | 너무 응석 부리면 미움받을 거야. |
| 甘えすぎると嫌われるよ。 | |
| ・ | 그녀는 막내라서 응석 부리는 게 능숙하다. |
| 彼女は末っ子だから甘え上手だ。 | |
| ・ | 가끔은 응석 부려도 돼. |
| たまには甘えてもいいよ。 | |
| ・ | 남동생은 항상 아빠에게 응석을 부린다. |
| 弟はいつも父に甘えている。 | |
| ・ | 그렇게 응석 부리지 말고, 스스로 해라. |
| そんなに甘えないで、自分でやりなさい。 | |
| ・ | 아이가 엄마에게 응석을 부리고 있다. |
| 子供が母親に甘えている。 | |
| ・ | 외할머니 품 안에서 응석을 부렸다. |
| 外父母の懐の中でだだをこねった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 응석받이（ウンソクパジ） | 甘えん坊 |
| 응석을 부리다（ウンソグル ブリダ） | 甘える、鼻を鳴らす、だだをこねる |
| 아이를 응석 부리게 하다（アイルル ウンソク プリゲハダ） | 子どもを甘やかす |
| 배은망덕（恩知らず） > |
| 불법 거래（不法取引） > |
| 직사광선（直射日光） > |
| 흠결（欠陥） > |
| 세무（税務） > |
| 개명（改名） > |
| 중개（仲介） > |
| 일본 요리（日本料理） > |
| 스티로폼（発砲スチロール） > |
| 올림（拝） > |
| 반려견（ペットの犬） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 정비소（整備工場） > |
| 회（回） > |
| 지향（志向） > |
| 아랫사람（目下の人） > |
| 막냇동생（末っ子である弟や妹） > |
| 집총（銃を執ること） > |
| 구명동의（救命胴衣） > |
| 언어（言語） > |
| 일용잡화（日用雑貨） > |
| 처세술（処世術） > |
| 무득점（無得点） > |
| 어제（昨日） > |
| 이적 행위（利敵行為） > |
| 초저가（激安） > |
| 페스트（ペスト） > |
| 양다리（二股） > |
| 방구（おなら） > |
| 녹말（デンプン） > |