|
「甘えること」は韓国語で「응석」という。
|
 |
|
：응석、ŭng-sŏk、ウンソク
|
「甘えること」は韓国語で「응석」という。
|
| ・ | 응석 부리게 하다. |
| 甘やかす。 | |
| ・ | 응석을 받아주다. |
| 甘やかす。 | |
| ・ | 부모는 아이의 응석에 눈 감기 쉽다. |
| 親は子供のわがままに目をつぶりがちだ。 | |
| ・ | 그는 외아들로 응석받이입니다. |
| 彼は一人息子で甘やかされています。 | |
| ・ | 그가 응석 부리는 모습이 귀엽다. |
| 彼の甘える姿が可愛らしい。 | |
| ・ | 너무 응석 부리면 미움받을 거야. |
| 甘えすぎると嫌われるよ。 | |
| ・ | 그녀는 막내라서 응석 부리는 게 능숙하다. |
| 彼女は末っ子だから甘え上手だ。 | |
| ・ | 가끔은 응석 부려도 돼. |
| たまには甘えてもいいよ。 | |
| ・ | 남동생은 항상 아빠에게 응석을 부린다. |
| 弟はいつも父に甘えている。 | |
| ・ | 그렇게 응석 부리지 말고, 스스로 해라. |
| そんなに甘えないで、自分でやりなさい。 | |
| ・ | 아이가 엄마에게 응석을 부리고 있다. |
| 子供が母親に甘えている。 | |
| ・ | 외할머니 품 안에서 응석을 부렸다. |
| 外父母の懐の中でだだをこねった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 응석받이（ウンソクパジ） | 甘えん坊 |
| 응석을 부리다（ウンソグル ブリダ） | 甘える、鼻を鳴らす、だだをこねる |
| 아이를 응석 부리게 하다（アイルル ウンソク プリゲハダ） | 子どもを甘やかす |
| 호흡 곤란（呼吸困難） > |
| 의장（議長） > |
| 나잇값（年甲斐） > |
| 토씨（助詞） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 기업 가치（企業価値） > |
| 대폭（大幅） > |
| 신분（身分） > |
| 계류（渓流） > |
| 칼（包丁） > |
| 뿔테 안경（セルフレーム眼鏡） > |
| 용적（容積） > |
| 쿠바（キューバ） > |
| 탕（湯） > |
| 비관론（悲観論） > |
| 지상주의（至上主義） > |
| 패배（敗北） > |
| 정적（静寂） > |
| 흡연율（喫煙率） > |
| 해소（解消） > |
| 종일（終日） > |
| 아들（息子） > |
| 숙제（宿題） > |
| 잔불（残り火） > |
| 이소플라본（イソフラボン） > |
| 소비자 물가（消費者物価） > |
| 뼈다귀（骨のかけら） > |
| 차질（支障） > |
| 분담금（分担金） > |
| 서류 미비（書類未備） > |