|
「甘えること」は韓国語で「어리광」という。
|
 |
|
：어리광、ŏ-ri-gwang、オリクァン
|
「甘えること」は韓国語で「어리광」という。
|
| ・ | 어리광을 부리다. |
| 甘える。 | |
| ・ | 어리광을 피우다. |
| 甘える。 | |
| ・ | 툭하면 화내고 삐치고 왜 그렇게 어리광을 부려. |
| すぐ怒ってすねて、なんてそんなに甘えだよ。 | |
| ・ | 아들의 어리광을 당해내지 못하고 장난감을 사줬다. |
| 息子の甘えに適わなくておもちゃを買ってあげた。 | |
| ・ | 망아지는 어미 말에게 어리광을 부리고 있다. |
| 子馬は母馬に甘えている。 | |
| ・ | 어리광 부리던 강아지가 주인에게 간식을 달라고 조르고 있습니다. |
| 甘えん坊な犬が、飼い主におやつをねだっています。 | |
| ・ | 어리광 부리던 강아지가 주인의 손에 재롱을 부립니다. |
| 甘えん坊な子犬が、飼い主の手にじゃれてきます。 | |
| ・ | 어리광 부리던 고양이가 무릎 위에서 자고 있어요. |
| 甘えん坊な猫が膝の上で寝ています。 | |
| ・ | 그는 좀 어리광 부리는 성격이에요. |
| 彼は少し甘えん坊な性格です。 | |
| ・ | 어리광을 잘 못 부려, 주위에 도움을 청하는 것이 서투릅니다. |
| 甘え下手で、周りに助けを求めるのが苦手です。 | |
| ・ | 새장 속의 새끼가 어미 새에게 어리광을 부리고 있다. |
| 鳥かごの中のヒナが親鳥に甘えている。 | |
| ・ | 멍멍이는 주인에게 어리광 부리는 것을 좋아해서 자주 기댄다. |
| ワンちゃんは飼い主に甘えるのが好きで、よく寄り添う。 | |
| ・ | 아이가 엄마의 바지를 잡아당기면서 어리광을 피우고 있다. |
| 子供が母のズボンを引きながら甘えています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어리광쟁이（オリグァンジェンイ） | 甘えん坊 |
| 어리광을 피우다（オリグァンウル ピウダ） | 甘える、ねだる |
| 어리광을 부리다（オリグァンウルプリダ） | 甘える、甘ったれる、だだをこねる |
| 어리광(을) 떨다（オリグァンットルダ） | 甘える、ねだる |
| 어리광(을) 피우다（オリグァンウル ピウダ） | 大人に甘える |
| 재혼（再婚） > |
| 명란젓（明太子） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 광고 매체（広告媒体） > |
| 배증（倍増） > |
| 양호실（保健室） > |
| 노련미（ベテランの風格） > |
| 매출전표（売上伝票） > |
| 전화번호（電話番号） > |
| 구장（球場） > |
| 부부 싸움（夫婦喧嘩） > |
| 공모（共謀） > |
| 우애（友愛） > |
| 밥벌이（飯の種） > |
| 인종차별주의자（人種差別主義者） > |
| 잔액（残高） > |
| 승인（承認） > |
| 껌（ガム） > |
| 개중（数ある中） > |
| 경기장（競技場） > |
| 최상위（最上位） > |
| 허사（無駄骨） > |
| 참변（惨事） > |
| 영주（領主） > |
| 단역（端役） > |
| 전기（前期） > |
| 뺨따귀（ほっぺた） > |
| 생산자 가격（生産者価格） > |
| 주머니（ポケット） > |
| 추상적（抽象的） > |