|
「甘えること」は韓国語で「어리광」という。
|
 |
|
：어리광、ŏ-ri-gwang、オリクァン
|
「甘えること」は韓国語で「어리광」という。
|
| ・ | 어리광을 부리다. |
| 甘える。 | |
| ・ | 어리광을 피우다. |
| 甘える。 | |
| ・ | 툭하면 화내고 삐치고 왜 그렇게 어리광을 부려. |
| すぐ怒ってすねて、なんてそんなに甘えだよ。 | |
| ・ | 아들의 어리광을 당해내지 못하고 장난감을 사줬다. |
| 息子の甘えに適わなくておもちゃを買ってあげた。 | |
| ・ | 망아지는 어미 말에게 어리광을 부리고 있다. |
| 子馬は母馬に甘えている。 | |
| ・ | 어리광 부리던 강아지가 주인에게 간식을 달라고 조르고 있습니다. |
| 甘えん坊な犬が、飼い主におやつをねだっています。 | |
| ・ | 어리광 부리던 강아지가 주인의 손에 재롱을 부립니다. |
| 甘えん坊な子犬が、飼い主の手にじゃれてきます。 | |
| ・ | 어리광 부리던 고양이가 무릎 위에서 자고 있어요. |
| 甘えん坊な猫が膝の上で寝ています。 | |
| ・ | 그는 좀 어리광 부리는 성격이에요. |
| 彼は少し甘えん坊な性格です。 | |
| ・ | 어리광을 잘 못 부려, 주위에 도움을 청하는 것이 서투릅니다. |
| 甘え下手で、周りに助けを求めるのが苦手です。 | |
| ・ | 새장 속의 새끼가 어미 새에게 어리광을 부리고 있다. |
| 鳥かごの中のヒナが親鳥に甘えている。 | |
| ・ | 멍멍이는 주인에게 어리광 부리는 것을 좋아해서 자주 기댄다. |
| ワンちゃんは飼い主に甘えるのが好きで、よく寄り添う。 | |
| ・ | 아이가 엄마의 바지를 잡아당기면서 어리광을 피우고 있다. |
| 子供が母のズボンを引きながら甘えています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어리광쟁이（オリグァンジェンイ） | 甘えん坊 |
| 어리광을 피우다（オリグァンウル ピウダ） | 甘える、ねだる |
| 어리광을 부리다（オリグァンウルプリダ） | 甘える、甘ったれる、だだをこねる |
| 어리광(을) 떨다（オリグァンットルダ） | 甘える、ねだる |
| 어리광(을) 피우다（オリグァンウル ピウダ） | 大人に甘える |
| 비비다（混ぜる） > |
| 배설물（排泄物） > |
| 유동부채（流動負債） > |
| 맑음（晴れ） > |
| 망망대해（茫々たる大海） > |
| 구형（求刑） > |
| 핏빛（血の色） > |
| 싸움（喧嘩） > |
| 의협심（義侠心） > |
| 철제（鉄製） > |
| 액자（額縁） > |
| 평강 공주（ダメ男を支える女性） > |
| 다시마（昆布） > |
| 호스（ホース） > |
| 맨해튼（マンハッタン） > |
| 서거（逝去） > |
| 다리털（すね毛） > |
| 양서류（両生類） > |
| 지급（支給） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 아름다움（美しさ） > |
| 폭음（暴飲） > |
| 인용문（引用文） > |
| 실거주（実際居住すること） > |
| 호적수（好敵手） > |
| 분포（分布） > |
| 내후년（再来年） > |
| 민선（民選） > |
| 애늙은이（若年寄） > |
| 시차증（時差ボケ） > |