|
「甘えること」は韓国語で「어리광」という。
|
 |
|
：어리광、ŏ-ri-gwang、オリクァン
|
「甘えること」は韓国語で「어리광」という。
|
| ・ | 어리광을 부리다. |
| 甘える。 | |
| ・ | 어리광을 피우다. |
| 甘える。 | |
| ・ | 툭하면 화내고 삐치고 왜 그렇게 어리광을 부려. |
| すぐ怒ってすねて、なんてそんなに甘えだよ。 | |
| ・ | 아들의 어리광을 당해내지 못하고 장난감을 사줬다. |
| 息子の甘えに適わなくておもちゃを買ってあげた。 | |
| ・ | 망아지는 어미 말에게 어리광을 부리고 있다. |
| 子馬は母馬に甘えている。 | |
| ・ | 어리광 부리던 강아지가 주인에게 간식을 달라고 조르고 있습니다. |
| 甘えん坊な犬が、飼い主におやつをねだっています。 | |
| ・ | 어리광 부리던 강아지가 주인의 손에 재롱을 부립니다. |
| 甘えん坊な子犬が、飼い主の手にじゃれてきます。 | |
| ・ | 어리광 부리던 고양이가 무릎 위에서 자고 있어요. |
| 甘えん坊な猫が膝の上で寝ています。 | |
| ・ | 그는 좀 어리광 부리는 성격이에요. |
| 彼は少し甘えん坊な性格です。 | |
| ・ | 어리광을 잘 못 부려, 주위에 도움을 청하는 것이 서투릅니다. |
| 甘え下手で、周りに助けを求めるのが苦手です。 | |
| ・ | 새장 속의 새끼가 어미 새에게 어리광을 부리고 있다. |
| 鳥かごの中のヒナが親鳥に甘えている。 | |
| ・ | 멍멍이는 주인에게 어리광 부리는 것을 좋아해서 자주 기댄다. |
| ワンちゃんは飼い主に甘えるのが好きで、よく寄り添う。 | |
| ・ | 아이가 엄마의 바지를 잡아당기면서 어리광을 피우고 있다. |
| 子供が母のズボンを引きながら甘えています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어리광쟁이（オリグァンジェンイ） | 甘えん坊 |
| 어리광을 피우다（オリグァンウル ピウダ） | 甘える、ねだる |
| 어리광을 부리다（オリグァンウルプリダ） | 甘える、甘ったれる、だだをこねる |
| 어리광(을) 떨다（オリグァンットルダ） | 甘える、ねだる |
| 어리광(을) 피우다（オリグァンウル ピウダ） | 大人に甘える |
| 예술재단（芸術財団） > |
| 특권층（特権層） > |
| 고희（古希） > |
| 전환사채（転換社債） > |
| 자영업（自営業） > |
| 친화력（親和力） > |
| 원고（原告） > |
| 방어책（防御策） > |
| 찬 바람（冷たい風） > |
| 항명（抗命） > |
| 논쟁（論争） > |
| 관철（貫徹） > |
| 명의（名義） > |
| 상승（上昇） > |
| 다중 매체（マルチメディア） > |
| 실비（糸雨） > |
| 석간 신문（夕刊） > |
| 조리（条理） > |
| 운치（風情） > |
| 빵가루（パン粉） > |
| 잡곡밥（雑穀ご飯） > |
| 내륙 지방（内陸地方） > |
| 공개 석상（公開の席） > |
| 체증（胃もたれ） > |
| 조각（彫刻） > |
| 중재（仲裁） > |
| 핸섬（ハンサム） > |
| 범람（氾濫） > |
| 통신 판매（通信販売） > |
| 수험표（受験票） > |