|
「上昇」は韓国語で「상승」という。
|
 |
|
：상승、sang-sŭng、サンスン
：上昇
|
「上昇」は韓国語で「상승」という。
|
| ・ | 지구온난화로 해면 상승이 일어나고 있다. |
| 地球温暖化で海面上昇が起きている。 | |
| ・ | 거품경제로 지가 상승이 예상된다. |
| 地価上昇で地価上昇が予想される。 | |
| ・ | 부동산 가격이 상승을 이어가고 있습니다. |
| 不動産の価格が上昇を続けています。 | |
| ・ | 원화 가치 상승 추세가 중장기적으로 지속될 가능성이 크다. |
| 韓国ウォンの価値上昇傾向は中長期的に持続する可能性が高い。 | |
| ・ | 중년층의 실업률도 상승하고 있습니다. |
| 中年層の失業率も上昇しています。 | |
| ・ | 석유 파동으로 연료비가 급등하고 물가도 상승했다. |
| オイルショックで燃料費が高騰し、物価も上がった。 | |
| ・ | 손금을 보고, 그녀의 연애운이 상승하고 있다는 것을 알았다. |
| 手相を見て、彼女の恋愛運が上昇していることがわかった。 | |
| ・ | 엘리뇨 현상은 태평양의 해수 온도가 상승하는 것이 원인이다. |
| エルニーニョ現象は、太平洋の海水温度が上昇することが原因だ。 | |
| ・ | 노동시장의 낮은 효율성이 국가경쟁력 상승의 발목을 잡고 있다. |
| 労働市場の低い効率性が国家競争力上昇の足を引っ張ている。 | |
| ・ | 유가 상승이 가뜩이나 어려운 국가 경제의 발목을 잡고 있다. |
| 石油価格の上昇がそうでなくても厳しい国家の経済の足かせとなっている。 | |
| ・ | 대내외 충격이 발생하면서 자산 가격의 상승은 멈추고 결국 거품은 터진다. |
| 内外からのショックが発生し、資産価格の上昇は止まり、結局はバブルがはじける。 | |
| ・ | 이 주식은 예상 이상으로 상승했습니다. |
| この株は予想以上に上昇しました。 | |
| ・ | 원자재 비용이 상승하여 가격을 올리게 되었어요. |
| 原材料費が上がったため、値上げをすることになりました。 | |
| ・ | 주식시장은 전날 미국 주식 상승에 호감을 사 사자 주문이 선행하고 있다. |
| 株式市場は、前日の米国株高を好感した買い注文が先行している。 | |
| 랩（ラップ） > |
| 외제（外国製） > |
| 자기주장（自己主張） > |
| 최신 정보（最新情報） > |
| 동맹（同盟） > |
| 사령탑（司令塔） > |
| 간접 화법（間接話法） > |
| 화로（七輪） > |
| 성향（性向） > |
| 꽃놀이패（花見劫） > |
| 상대성（相対性） > |
| 잔가지（小枝） > |
| 선행상（善行賞） > |
| 선거일（選挙日） > |
| 쭉정이（しいな） > |
| 낙인（烙印） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 도표（図表） > |
| 야심가（野心家） > |
| 맹점（盲点） > |
| 다섯 시（五時） > |
| 비단（絹） > |
| 처신（身持ち） > |
| 햇빛（日光） > |
| 기하학（幾何学） > |
| 시대적（時代的） > |
| 소혀（牛タン） > |
| 막바지（大詰め） > |
| 죄송（恐縮） > |
| 난방（暖房） > |