【상승】の例文
<例文>
・
기업 가치를
상승
하기 위해서는 브랜드 전략도 중요하다
企業価値を上昇するためには、ブランド戦略も重要だ。
・
운동 후 그의 심박수는
상승
했습니다.
運動後、彼の心拍数は上昇しました。
・
수온이
상승
하면 큰 물고기의 움직임이 활발해진다.
水温が上昇すると、大きな魚の動きが活発になる。
・
의약품 가격이
상승
하고 있습니다.
医薬品の価格が上昇しています。
・
서버 부하가 급
상승
하여 경보가 발생했습니다.
サーバーの負荷が急上昇して、アラートが発生しました。
・
그 제휴는 경제적인
상승
효과를 만들어 냅니다.
その提携は経済的な相乗効果を生み出します。
・
땅 밑에는 맨틀에서 마그마가
상승
하는 것을 볼 수 있습니다.
地底にはマントルからのマグマの上昇が見られます。
・
이 프로그램은 시청률이 급
상승
하고 있어요.
この番組は視聴率が急上昇しています。
・
취업 기회가 부족하기 때문에 실업률이
상승
하고 있습니다.
就業機会が不足しているので、失業率が上昇しています。
・
인플레이션이란 지속적으로 물가가
상승
하는 현상입니다.
インフレとは継続的に物価が上昇する現象です。
・
이번 물가
상승
은 심각한 인플레이션으로 이어질까요?
今回の物価上昇は、深刻なインフレにつながるのでしょうか?
・
귀사와의 협업에 의한
상승
효과를 기대합니다.
御社との協業による相乗効果に期待します。
・
해양 오염, 해수면의 온도
상승
, 해양 산성화의 영향으로 산호초는 위기에 직면해 있다.
海洋汚染、海水温の上昇、海洋酸性化の影響で、サンゴ礁は危機に瀕しています。
・
학생들의 성적은 꾸준히
상승
하고 있습니다.
学生の成績は着実に上昇しています。
・
이산화탄소의 레벨이
상승
하면 해수면
상승
이 진행됩니다.
二酸化炭素のレベルが上昇すると海面上昇が進みます。
・
해수면
상승
으로 해안선이 침식되었다.
海面上昇により、海岸線が浸食された。
・
해수면
상승
으로 수몰하는 지역이나 나라가 생길 것이다.
海水面が上昇し、水没する地域や国が出るだろう。
・
남극의 빙하가 녹거나 해수가 팽창하거나 해서 해수면이
상승
하고 있다.
南極の氷が溶けたり海水が膨張したりして海水面が上昇している。
・
지구 온난화로 해수면이
상승
하다.
地球温暖化で海水面が上昇する。
・
이산화탄소 농도가
상승
하면 지구의 온난화가 진행됩니다.
二酸化炭素の濃度が上昇すると地球の温暖化が進みます。
・
화석 연료의 사용으로 인해 대기 중의 이산화탄소 레벨이
상승
하고 있습니다.
化石燃料の使用によって大気中の二酸化炭素レベルが上昇しています。
・
대기 중의 이산화탄소 농도가
상승
하고 있습니다.
大気中の二酸化炭素濃度が上昇しています。
・
금리가
상승
할 경우 자본 유출이 일어나 시장 혼란이 발생할 수 있다.
金利が上昇する場合、資本流出が起き、市場に混乱が生じる可能性がある。
・
그가 기절한 원인은 혈당의 급격한
상승
이었다.
彼が気絶した原因は、血糖値の急激な上昇だった。
・
엘리베이터의 급격한
상승
으로 그는 아찔했다.
エレベーターの急激な上昇で、彼はくらくらした。
・
엘리베이터가 빠르게
상승
하는 순간 어지러웠다.
エレベーターが急速に上昇した瞬間、くらくらしてしまった。
・
기후변화에 따른 기온
상승
이 하천 생태계까지 위협할 수 있다.
気候変動による気温上昇が河川の生態系まで脅かす恐れがある。
・
부동산 가격이 이 지역에서
상승
하고 있습니다.
不動産価格がこの地域で上昇しています。
・
그 팀은 어려운 시기를 극복하고 다시
상승
궤도에 진입했습니다.
そのチームは困難な時期を乗り越え、再び上昇軌道に入りました。
・
이 유망주는 실적이 순조로워 주가
상승
이 기대되고 있습니다.
この有望株は業績が順調で、株価の上昇が期待されています。
・
철광석 운송 비용이
상승
하고 있기 때문에 제철 업체들은 고민하고 있습니다.
鉄鉱石の輸送コストが上昇しているため、製鉄業者は悩んでいます。
・
철광석 공급량이 감소하고 있기 때문에 가격이
상승
하고 있습니다.
鉄鉱石の供給量が減少しているため、価格が上昇しています。
・
철광석 가격이
상승
하고 있기 때문에 광산 회사는 이익을 올리고 있습니다.
鉄鉱石の価格が上昇しているため、鉱山会社は利益を上げています。
・
구리 공급 부족은 일부 산업에 영향을 미쳐 가격
상승
을 일으켰습니다.
銅の供給不足は一部の産業に影響を与え、価格の上昇を引き起こしました。
・
밀 가격이
상승
하면 식품 가격도 오른다.
小麦の価格が上昇すると、食品の値段も上がる。
・
기온
상승
이 서식지의 감소로 직결된다.
気温上昇が生息地の減少に直結する。
・
물가
상승
을 부추기다.
物価の上昇をあおる。
・
작황이 악화되면 농산물 가격이
상승
할 수 있습니다.
作況が悪化すると、農産物の価格が上昇することがあります。
・
식량 가격이
상승
하고 있습니다.
食糧価格が上昇しています。
・
실업률
상승
은 고용 시장에 심각한 영향을 주고 있습니다.
失業率の上昇は雇用市場に深刻な影響を与えています。
・
거래량 증가는 주가
상승
이나 하에 앞서 발생할 수 있습니다.
出来高の増加は、株価の上昇や下降に先行して発生することがあります。
・
이 상품의 시세는 작년과 비교해서
상승
하고 있습니다.
この商品の相場は昨年と比べて上昇しています。
・
물가
상승
을 억누르다.
物価の上昇を抑える。
・
배란일에는 체온이 약간
상승
할 수 있습니다.
排卵日には、体温がわずかに上昇することがあります。
・
급
상승
키워드가 인기다.
急上昇キーワードが人気だ。
・
전 연령층에서 여당 후보의 지지도는 조금씩
상승
했다.
全年齢層で野党候補の支持率は少し上昇した。
・
상승
기 동안에는 투자자는 위험을 감수하고 큰 이익을 얻을 수 있습니다.
上昇期の間には、投資家はリスクを取って大きな利益を得ることができます。
・
경제의
상승
기에는 새로운 고용 기회가 증가하는 것이 일반적입니다.
経済の上昇期には、新しい雇用機会が増えることが一般的です。
・
이 지역은
상승
기에 접어들어 새로운 비즈니스가 차례로 문을 열고 있습니다.
この地域は上昇期に入り、新しいビジネスが次々と開業しています。
・
경제
상승
기에는 많은 기업이 이익을 낼 수 있습니다.
経済の上昇期には、多くの企業が利益を上げることができます。
1
2
3
4
(
1
/4)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ