「流出」は韓国語で「유출」という。
|
・ | 금리가 상승할 경우 자본 유출이 일어나 시장 혼란이 발생할 수 있다. |
金利が上昇する場合、資本流出が起き、市場に混乱が生じる可能性がある。 | |
・ | 대규모 기업 내부의 정보 유출이 기업에 큰 손해를 끼쳤습니다. |
大規模な企業内部の情報漏洩が企業に大きな損害を与えました。 | |
・ | 유출된 이미지가 소셜 미디어에 확산되었습니다. |
リークした画像がソーシャルメディアに拡散されました。 | |
・ | 기밀 문서가 분실되어 정보가 유출되었습니다. |
機密ドキュメントが紛失し、情報が漏洩しました。 | |
・ | 사생활을 보호하기 위해 개인정보가 유출되지 않도록 대책이 필요합니다. |
プライバシーを守るため、個人情報が漏洩しないように対策が必要です。 | |
・ | 회사 정책에 따라 기밀 정보 유출이 금지되어 있습니다. |
会社のポリシーにより、機密情報の漏洩が禁じられています。 | |
・ | 조직은 데이터 유출에 취약합니다. |
組織はデータ漏洩に対して脆弱です。 | |
・ | 데이터 유출로 인한 손해를 보상받기 위한 절차를 진행합니다. |
データの漏洩による損害の補償を受けるための手続きを進めます。 | |
・ | 공범 중 한 명이 정보를 유출하는 바람에 작전이 실패했습니다. |
共犯者の一人が情報を漏洩したため、作戦が失敗しました。 | |
・ | 개인 정보가 유출되는 해킹 사건이 최근 늘고 있다. |
個人情報が流出されるハッキング事件が最近増えている。 | |
・ | 이직하는 과정에서 영업 비밀인 기술이 유출됐다. |
転職する過程で、営業秘密である技術が流出した。 | |
・ | 최근 금융회사의 개인정보 유출 문제로 시끄럽다. |
最近金融会社の個人情報流出問題で騒々しい。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
유출하다(ユチュルハダ) | 流出する、持ち出す |
유출되다(ユチュルデダ) | 流出される |
두뇌 유출(トゥヌェユチュル) | 頭脳流出 |
정보 유출(チョンボユチュル) | 情報流出 |
자료가 유출되다(チャリョガ ユチュルデダ) | 資料が流出する |
설욕(雪辱) > |
관광비자(観光ビザ) > |
민(民) > |
빗줄기(雨脚) > |
사(~師) > |
붓(筆) > |
북새통(込み合い) > |