|
「流出」は韓国語で「유출」という。
|
 |
|
：유출、yu-chul、ユチュル
：流出
|
「流出」は韓国語で「유출」という。
|
| ・ | 금리가 상승할 경우 자본 유출이 일어나 시장 혼란이 발생할 수 있다. |
| 金利が上昇する場合、資本流出が起き、市場に混乱が生じる可能性がある。 | |
| ・ | 대규모 기업 내부의 정보 유출이 기업에 큰 손해를 끼쳤습니다. |
| 大規模な企業内部の情報漏洩が企業に大きな損害を与えました。 | |
| ・ | 정보 유출이 없도록 주의해 주세요. |
| 情報漏れがないよう注意してください。 | |
| ・ | 정보 유출을 막기 위한 대책이 필요합니다. |
| 情報漏れを防ぐための対策が必要です。 | |
| ・ | 업무상 기밀 정보는 절대로 외부에 유출되어서는 안 된다. |
| 業務上の機密情報は絶対に外部に漏らしてはいけない。 | |
| ・ | 그들은 정보 유출을 막기 위해 입단속을 했습니다. |
| 彼らは情報漏洩を防ぐために口止めを行った。 | |
| ・ | 컴퓨터에 바이러스가 감염되면 정보가 유출될 수 있어요. |
| コンピュータにウイルスが感染すると、情報が漏洩することがあります。 | |
| ・ | 이직하는 과정에서 영업 비밀인 기술이 유출됐다. |
| 転職する過程で、営業秘密である技術が流出した。 | |
| ・ | 개인정보 유출을 고발하는 성명을 발표했어요. |
| 個人情報流出を告発する声明を発表しました。 | |
| ・ | 암거래에 대한 정보가 유출되지 않도록 보안을 강화했습니다. |
| 闇取引に関する情報が流出しないよう、セキュリティを強化しました。 | |
| ・ | 기술 유출을 노리고 공모하는 그룹이 존재했다. |
| 技術の流出を狙って共謀するグループが存在した。 | |
| ・ | 고객의 구매 이력이 유출될 가능성이 우려된다. |
| 顧客の購買履歴が流出される可能性が懸念される。 | |
| ・ | 개인 이력 정보가 외부로 유출될 수 있다. |
| 個人の履歴情報が外部に流出されることがある。 | |
| ・ | 연구 데이터가 유출되는 것을 막기 위해서 암호화한다. |
| 研究データが流出されるのを防ぐために暗号化する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유출되다（ユチュルデダ） | 流出される、漏れる |
| 유출하다（ユチュルハダ） | 流出する、持ち出す |
| 정보 유출（チョンボユチュル） | 情報流出 |
| 두뇌 유출（トゥヌェユチュル） | 頭脳流出 |
| 자료가 유출되다（チャリョガ ユチュルデダ） | 資料が流出する |
| 세기（世紀） > |
| 주류（酒類） > |
| 영업용（営業用） > |
| 호주머니（ポケット） > |
| 하청（下請け） > |
| 부흥（復興） > |
| 융통성（融通性） > |
| 포장용（梱包用） > |
| 반사경（反射鏡） > |
| 광합성（光合成） > |
| 간（塩加減） > |
| 어창（魚倉） > |
| 폭주（暴走） > |
| 동종（同種） > |
| 스키판（スキー板） > |
| 코감기（鼻風邪） > |
| 정치범 수용소（政治犯刑務所） > |
| 그중（その中） > |
| 지침서（手引き） > |
| 표현（表現） > |
| 윤기（ツヤ） > |
| 골짜기（谷間） > |
| 인명 피해（人命被害） > |
| 대학 입시（大学入試） > |
| 내시경（内視鏡） > |
| 비위（機嫌） > |
| 과학（科学） > |
| 거미집（クモの巣） > |
| 안개（霧） > |
| 차렷（気を付け） > |