|
「流出」は韓国語で「유출」という。
|
 |
|
：유출、yu-chul、ユチュル
：流出
|
「流出」は韓国語で「유출」という。
|
| ・ | 금리가 상승할 경우 자본 유출이 일어나 시장 혼란이 발생할 수 있다. |
| 金利が上昇する場合、資本流出が起き、市場に混乱が生じる可能性がある。 | |
| ・ | 대규모 기업 내부의 정보 유출이 기업에 큰 손해를 끼쳤습니다. |
| 大規模な企業内部の情報漏洩が企業に大きな損害を与えました。 | |
| ・ | 정보 유출이 없도록 주의해 주세요. |
| 情報漏れがないよう注意してください。 | |
| ・ | 정보 유출을 막기 위한 대책이 필요합니다. |
| 情報漏れを防ぐための対策が必要です。 | |
| ・ | 이직하는 과정에서 영업 비밀인 기술이 유출됐다. |
| 転職する過程で、営業秘密である技術が流出した。 | |
| ・ | 개인정보 유출을 고발하는 성명을 발표했어요. |
| 個人情報流出を告発する声明を発表しました。 | |
| ・ | 암거래에 대한 정보가 유출되지 않도록 보안을 강화했습니다. |
| 闇取引に関する情報が流出しないよう、セキュリティを強化しました。 | |
| ・ | 기술 유출을 노리고 공모하는 그룹이 존재했다. |
| 技術の流出を狙って共謀するグループが存在した。 | |
| ・ | 고객의 구매 이력이 유출될 가능성이 우려된다. |
| 顧客の購買履歴が流出される可能性が懸念される。 | |
| ・ | 개인 이력 정보가 외부로 유출될 수 있다. |
| 個人の履歴情報が外部に流出されることがある。 | |
| ・ | 연구 데이터가 유출되는 것을 막기 위해서 암호화한다. |
| 研究データが流出されるのを防ぐために暗号化する。 | |
| ・ | 개인정보가 SNS에 유출되면 사생활이 침해된다. |
| 個人情報がSNSに流出されるとプライバシーが侵害される。 | |
| ・ | 부주의로 메일이 유출되는 일이 있다. |
| 不注意でメールが流出されることがある。 | |
| ・ | 사내 기밀이 외부로 유출될 우려가 있다. |
| 社内機密が外部に流出される恐れがある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유출되다（ユチュルデダ） | 流出される、漏れる |
| 유출하다（ユチュルハダ） | 流出する、持ち出す |
| 정보 유출（チョンボユチュル） | 情報流出 |
| 두뇌 유출（トゥヌェユチュル） | 頭脳流出 |
| 자료가 유출되다（チャリョガ ユチュルデダ） | 資料が流出する |
| 수험료（受験料） > |
| 인수 합병（M&A） > |
| 이어달리기（リレー走） > |
| 실리콘 밸리（シリコンバレー） > |
| 뇌졸중（脳卒中） > |
| 강물（川の水） > |
| 민머리（坊主頭） > |
| 노숙인（ホームレス） > |
| 전어（コノシロ） > |
| 폭도（暴徒） > |
| 간접 화법（間接話法） > |
| 비피더스균（ビフィズス菌） > |
| 무중력（無重力） > |
| 바둑（囲碁） > |
| 방사선과（放射線科） > |
| 구령（号令） > |
| 상가（商店街） > |
| 형이상학（形而上学） > |
| 온도계（温度計） > |
| 베이컨（ペーコン） > |
| 파산（破産） > |
| 산간（山間） > |
| 낼모레（明後日） > |
| 아량（雅量） > |
| 직업병（職業病） > |
| 다이어트（ダイエット） > |
| 작업장（作業場） > |
| 그래프（グラフ） > |
| 분주（奔走） > |
| 바퀴벌레（ゴキブリ） > |