 |
|
| ・ | 신경 쓰이는 새치를 빨리 어떻게 해보고 싶다. |
| 気になる若白髪を早く何とかしたい！ | |
| ・ | 20대에 증가하고 있는 새치는 유전이라고 포기하지 않고 고칠 수 있다고 합니다. |
| 20代で増えている若白髪は、遺伝と諦めるのではなく治すことができるといわれています | |
| ・ | 새치기하지 말고 줄 서세요. |
| 横入りしないで並んでください。 | |
| ・ | 얌체 같은 사람이 새치기를 해서 짜증 난다. |
| たまにずるい人が割り込むのでむかつく。 | |
| ・ | 줄을 무시하고 새치기 하는 것은 뻔뻔한 짓이다. |
| 列を無視して割り込みをする人は図々しいことだ。 | |
| ・ | 청새치는 시즌에 따라 어획되어 회나 스테이크에 사용됩니다. |
| カジキはシーズンによって水揚げされ、刺身やステーキに使われます。 | |
| ・ | 청새치는 성장하면 전장 3미터, 중량 100킬로 이상도 된다. |
| マカジキは、成長すると全長3m、重量は100kg以上にもなる。 | |
| ・ | 청새치는 온난한 바다를 고속으로 헤엄치는 대형 육식어입니다. |
| マカジキは、温暖な海を高速で遊泳する大型肉食魚です。 | |
| ・ | 검은 머리카락에 몇 올의 새치가 섞여 있다. |
| 黒い髪の毛に数本白髪がまじっている。 | |
| ・ | 새치기하면 안 돼. |
| 割り込んだらためだよ。 | |
| ・ | 새치기하다니 매너가 없네요. |
| 割り込みするなんて、マナーがないですね。 | |
| ・ | 새치기하지 마세요. |
| 横入りしないでください | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 새치기（セチギ） | 横入り、割り込み |
| 청새치（チョンセチ） | マカジキ、真旗魚 |
| 황새치（ファンセチ） | メカジキ (眼梶木) |
| 새치 염색（セチヨムセク） | 若白髪染め |
| 단전（丹田） > |
| 뇌（脳） > |
| 콜레스테롤（コレステロール） > |
| 굳은살이 박이다（たこができる） > |
| 정강이뼈（脛骨） > |
| 뒤태（後ろ姿） > |
| 무릎（膝） > |
| 늑골（肋骨） > |
| 요도（尿道） > |
| 들창코（あぐら鼻） > |
| 적혈구（赤血球） > |
| 거구（巨体） > |
| 얼굴（顔） > |
| 피부색（肌色） > |
| 뻐드렁니（出っ歯） > |
| 피부（皮膚） > |
| 겨드랑이（わき） > |
| 치열（歯並び） > |
| 낯짝（つら (面)） > |
| 사체（死体） > |
| 눈（目） > |
| 벌거숭이（裸） > |
| 정강이（すね） > |
| 눈물（涙） > |
| 가운뎃손가락（中指） > |
| 식모（植毛） > |
| 맨주먹（素手） > |
| 수염（ひげ） > |
| 허벅다리（内また） > |
| 웨이스트（ウエスト） > |
