 |
|
| ・ | 신경 쓰이는 새치를 빨리 어떻게 해보고 싶다. |
| 気になる若白髪を早く何とかしたい！ | |
| ・ | 20대에 증가하고 있는 새치는 유전이라고 포기하지 않고 고칠 수 있다고 합니다. |
| 20代で増えている若白髪は、遺伝と諦めるのではなく治すことができるといわれています | |
| ・ | 새치기하지 말고 줄 서세요. |
| 横入りしないで並んでください。 | |
| ・ | 얌체 같은 사람이 새치기를 해서 짜증 난다. |
| たまにずるい人が割り込むのでむかつく。 | |
| ・ | 줄을 무시하고 새치기 하는 것은 뻔뻔한 짓이다. |
| 列を無視して割り込みをする人は図々しいことだ。 | |
| ・ | 청새치는 시즌에 따라 어획되어 회나 스테이크에 사용됩니다. |
| カジキはシーズンによって水揚げされ、刺身やステーキに使われます。 | |
| ・ | 청새치는 성장하면 전장 3미터, 중량 100킬로 이상도 된다. |
| マカジキは、成長すると全長3m、重量は100kg以上にもなる。 | |
| ・ | 청새치는 온난한 바다를 고속으로 헤엄치는 대형 육식어입니다. |
| マカジキは、温暖な海を高速で遊泳する大型肉食魚です。 | |
| ・ | 검은 머리카락에 몇 올의 새치가 섞여 있다. |
| 黒い髪の毛に数本白髪がまじっている。 | |
| ・ | 새치기하면 안 돼. |
| 割り込んだらためだよ。 | |
| ・ | 새치기하다니 매너가 없네요. |
| 割り込みするなんて、マナーがないですね。 | |
| ・ | 새치기하지 마세요. |
| 横入りしないでください | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 황새치（ファンセチ） | メカジキ (眼梶木) |
| 청새치（チョンセチ） | マカジキ、真旗魚 |
| 새치기（セチギ） | 横入り、割り込み |
| 새치 염색（セチヨムセク） | 若白髪染め |
| 배（おなか） > |
| 송장（死骸） > |
| 난소（卵巣） > |
| 뻐드렁니（出っ歯） > |
| 마디마디（節々） > |
| 경혈（ツボ） > |
| 체모（体毛） > |
| 콧방울（小鼻） > |
| 귓속（耳の中） > |
| 오른발（右足） > |
| 심장（心臓） > |
| 거북목（ストレートネック） > |
| 핏기（血の気） > |
| 편도선（扁桃腺） > |
| 늑골（肋骨） > |
| 성전환자（ニューハーフ） > |
| 난자（卵子） > |
| 담（胆） > |
| 유전자（遺伝子） > |
| 입매（口の形） > |
| 왕가슴（巨乳） > |
| 귓구멍（耳の穴） > |
| 땀구멍（汗穴） > |
| 갑상선（甲状腺） > |
| 골격（骨格） > |
| 소화액（消化液） > |
| 간덩이（肝っ玉） > |
| 뱃살（おなかの肉） > |
| 덧니（八重歯） > |
| 맨눈（肉眼） > |
