上昇ムード、上昇の勢い、上り調子、上げ潮、上昇トレンド、上昇傾向
 |
|
：상승세、sang-sŭng-se、サンスンセ
：上昇勢
| ・ | 금리 인상으로 가계부채와 부동산 가격 상승세가 곧바로 꺾이지 않을 것이다. |
| 金利引き上げで家計債務と不動産価格の上昇傾向がすぐには鎮まらないだろう。 | |
| ・ | 집값 상승세에 정부가 우려하고 있다. |
| 住宅価格の上昇に政府が懸念している。 | |
| ・ | 위축됐던 소비 심리가 6개월 만에 상승세로 돌아섰다. |
| 萎縮された消費心理が、６カ月ぶりに上昇に転じた。 | |
| ・ | 시청률은 회를 거듭하며 상승세를 보이고 있다. |
| 視聴率は、回を重ねながら上昇する勢いを見せている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상승세를 타다（サンスンセルル タダ） | 上げ潮に乗る、上昇中だ、上り調子だ |
| 수출입（輸出入） > |
| 통관（通関） > |
| 경쟁 입찰（競争入札） > |
| 긴축（緊縮） > |
| 상한가（ストップ高） > |
| 신협（信用協同組合） > |
| 민간 소비（民間消費） > |