 |
|
：죄송 / 줴송、choe-song、チェソン
：罪悚
【話せる韓国語】お詫び・謝罪でよく使われるフレーズ41選！
| ・ | 늦어서 죄송합니다. |
| 遅くて恐縮です。 | |
| ・ | 죄송한 마음으로 가득합니다. |
| 申し訳ない気持ちでいっぱいです。 | |
| ・ | 평생 내 뒷바라지해 준 엄마 아버지한테 너무 죄송하게 생각하고 있어요. |
| ずっと私の世話をしてくれたお母さんとお父さんに申し訳ないと思います。 | |
| ・ | 아하하. 웃어서 죄송해요. |
| あはは、笑ってすみません。 | |
| ・ | 죄송한데 다시 한번 성함을 여쭤봐도 될까요? |
| すみません。もう一度お名前を伺っていいですか？ | |
| ・ | 죄송하지만 전화가 잘 안 들리는데요. |
| 申し訳ございませんが、少しお電話が遠いようですが。 | |
| ・ | 죄송한데 자리 좀 바꿔 주시면 안 될까요? |
| すみませんが、席を代わっていただけますか。 | |
| ・ | 여기까지 모처럼 와 주셨는데 죄송합니다. |
| ここまでわざわざ来て頂いたのに申し訳ありません。 | |
| ・ | 인사가 늦어 죄송합니다. |
| ごあいさつがあとになり，失礼しました。 | |
| ・ | 죄송하지만, 저 여기 줄 서 있는 건데요. |
| すみませんが、私ここで列に並んでいるんですけど。 | |
| ・ | 귀찮게 해서 죄송합니다. |
| お手数をおかけして、申し訳ありません。 | |
| ・ | 너무 이른 아침에 전화를 해서 죄송합니다. |
| こんな朝早くにお電話してお許し下さい。 | |
| 고마웠습니다（ありがとうございました.. > |
| 신세（世話） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 사과의 뜻으로（謝罪の意味で） > |
| 빌다（謝る） > |
| 죄송（恐縮） > |