|
「恐縮」は韓国語で「죄송」という。
|
 |
|
：죄송 / 줴송、choe-song、チェソン
：罪悚
|
「恐縮」は韓国語で「죄송」という。
|
【話せる韓国語】お詫び・謝罪でよく使われるフレーズ41選！
| ・ | 늦어서 죄송합니다. |
| 遅くて恐縮です。 | |
| ・ | 죄송한 마음으로 가득합니다. |
| 申し訳ない気持ちでいっぱいです。 | |
| ・ | 다시 한 번 죄송하지만, 조금만 더 기다려 주세요. |
| 再度申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。 | |
| ・ | 죄송합니다. 다시 한번 얘기해 주세요. |
| すいません。もう一度言って下さい。 | |
| ・ | 시험 결과가 나빠서 선생님께 죄송하다. |
| 試験の結果が悪くて、先生に申し訳ない。 | |
| ・ | 연락을 자주 드리지 못해서 죄송합니다. |
| こまめに連絡を差し上げることができず、申し訳ありません。 | |
| ・ | 그는 재채기를 하면 반드시 "죄송합니다"라고 말한다. |
| 彼はくしゃみをすると、必ず「すみません」と言う。 | |
| ・ | 도량이 좁아서 죄송하지만, 주정뱅이는 싫어요. |
| 狭量で申し訳ないのだが、酔っ払いが嫌いです。 | |
| ・ | 멍청이 같은 말을 해서 죄송합니다. |
| バカなことを言ってすみませんでした。 | |
| ・ | 회신이 늦어져서 죄송합니다. |
| 返信が遅れて申し訳ありません。 | |
| ・ | 답장이 늦어서 죄송합니다. |
| 返事が遅くて申し訳ございません。 | |
| ・ | 죄송하지만 조금 늦게 도착하겠습니다. |
| 申し訳ありませんが、少し遅れて着きます。 | |
| 용서（容赦） > |
| 신세（世話） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 죄송해요（申し訳ないです） > |
| 감사（感謝） > |
| 미안（ごめん） > |
| 답례（答礼） > |
| 묵례（黙礼） > |
| 빈말（お世辞） > |
| 천만에요（どういたしまして） > |
| 괜찮아요（大丈夫ですか。） > |
| 고마워요（ありがとうございます。） > |
| 죄송하지만（申し訳ありませんが） > |
| 감사합니다（ありがとうございます） > |
| 죄송（恐縮） > |
| 무슨 말씀을요（何をおっしゃいますか.. > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 빌다（謝る） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 사과（お詫び） > |
| 폐를 끼치다（迷惑をかける） > |
| 고마워（ありがとう） > |
| 후사（厚謝） > |
| 용서하다（許す） > |
| 송구스럽다（恐縮である） > |
| 고마웠습니다（ありがとうございました.. > |
| 축하해요（おめでとうございます） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 미안한데（悪いけど） > |
| 실례（失礼） > |