|
「恐縮」は韓国語で「죄송」という。
|
 |
|
：죄송 / 줴송、choe-song、チェソン
：罪悚
|
「恐縮」は韓国語で「죄송」という。
|
【話せる韓国語】お詫び・謝罪でよく使われるフレーズ41選！
| ・ | 늦어서 죄송합니다. |
| 遅くて恐縮です。 | |
| ・ | 죄송한 마음으로 가득합니다. |
| 申し訳ない気持ちでいっぱいです。 | |
| ・ | 밤 늦게 죄송해요. |
| 夜分遅くにすみません。 | |
| ・ | 유치한 질문이라 죄송한데요... |
| 幼稚な質問で恐縮です。 | |
| ・ | 무례했다면 죄송합니다. |
| ご無礼でしたら申し訳ございません。 | |
| ・ | 농담이 좀 지나쳤습니다. 죄송합니다. |
| 冗談がちょっとキツ過ぎました。申し訳ありません。 | |
| ・ | 어제는 제가 지나쳤습니다. 정말 죄송합니다. |
| 昨日は私がやりすぎました。大変申し訳ございません。 | |
| ・ | 희망에 부응하지 못해 대단히 죄송합니다. |
| ご希望に添えず大変恐縮です。 | |
| ・ | 너무 이른 아침에 전화를 해서 죄송합니다. |
| こんな朝早くにお電話してお許し下さい。 | |
| ・ | 질문에 대한 답변이 늦어져 정말 죄송합니다. |
| ご質問に対するお答えが遅くなり、大変申し訳ありません。 | |
| ・ | 방해를 해서 죄송합니다. |
| お邪魔してごめんなさい。 | |
| ・ | 죄송합니다. 컵을 깼어요. |
| すみません。グラスを割ってしまいました。 | |
| 예（礼） > |
| 뭘요（いえいえ） > |
| 심려(를) 끼치다（心配をかける） > |
| 깨끗이 사과하다（潔く謝罪する） > |
| 고맙습니다（ありがとうございます） > |
| 별말씀을요（とんでもないです。） > |
| 묵례（黙礼） > |