「どういたしまして」は韓国語で「천만에요」という。「ありがとうございます」に対する返事。천만에요の「천만」は漢字で表すと「千萬」、数えきれないほどの数という意味で「(あなたの言葉が)千萬です」、つまり「とんでもないです」という意味になる。