|
「論争」は韓国語で「논쟁」という。
|
 |
|
：non-jaeng、ノンジェン
：論争
|
「論争」は韓国語で「논쟁」という。
|
| ・ | 논쟁 중에 사람들이 편을 나누었다. |
| 議論の中で人々が味方を分けた。 | |
| ・ | 양심수 문제는 사회적 논쟁을 불러일으킨다. |
| 良心犯の問題は社会的論争を引き起こす。 | |
| ・ | 그 사람은 항상 생트집을 잡고 논쟁을 일으킨다. |
| あの人はいつも無理な言いがかりをつけて議論を起こす。 | |
| ・ | 그는 논쟁에서 지고 꼬리를 내렸다. |
| 彼は議論で負けて尻尾を巻いた。 | |
| ・ | 그의 발언이 논쟁의 포문을 열었다. |
| 彼の発言が議論の口火を切った。 | |
| ・ | 쓸데없는 논쟁을 해서 빡친다. |
| 無駄な議論をして腹立つ。 | |
| ・ | 그 논쟁을 끝내기 위해 시비를 가려야 한다. |
| その議論を終わらせるために、是非を問わなければならない。 | |
| ・ | 나는 그 논쟁에 참여하지 않고 팔짱만 끼고 있었다. |
| 私はあの議論に参加せず、傍観していた。 | |
| ・ | 고집쟁이 성격 때문에 자주 논쟁이 벌어집니다. |
| 頑固者の性格が原因で、よく議論になります。 | |
| ・ | 고집쟁이 성격 때문에 자주 논쟁이 벌어집니다. |
| 頑固者の性格が原因で、よく議論になります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 논쟁거리（ノンジェンッコリ） | 議論の種、論争の種、論争の題材 |
| 논쟁하다（ノンジェンハダ） | 論争する |
| 격렬한 논쟁（キョンリョラン ノンジェン） | 激しい論争、激烈な論争 |
| 논쟁의 초점（ノンジェンエ チョッチョム） | 論争の焦点 |
| 절구（臼） > |
| 간척지（干拓地） > |
| 녹두（緑豆） > |
| 인식 조사（認識調査） > |
| 가로（横） > |
| 점막（粘膜） > |
| 정직（停職） > |
| 창조력（創造力） > |
| 옛날이야기（昔話） > |
| 유배（流刑） > |
| 서베이（調査） > |
| 부재표（不在票） > |
| 졸전（ひどい試合） > |
| 어린 양（小羊） > |
| 아로마（アロマ） > |
| 보행 장애（歩行障害） > |
| 인명사전（人名辞典） > |
| 신경내과（神経内科） > |
| 외세（外勢） > |
| 뽕（桑 (クワ)） > |
| 상설（常設） > |
| 수영복（水着） > |
| 목련（モクレン） > |
| 지급（支給） > |
| 일로（一途） > |
| 형（型） > |
| 자학적（自虐的） > |
| 동란（動乱） > |
| 임의（任意） > |
| 예열（予熱） > |