|
「任意」は韓国語で「임의」という。
|
 |
|
：이믜 / 이미、im-ŭi、イムィ
：任意
|
「任意」は韓国語で「임의」という。
|
| ・ | 임의란 생각하는 대로 맡기는 것을 말한다. |
| 任意とは、思うままに任せることをいう。 | |
| ・ | 임의로 선정하다. |
| 任意に選ぶ。 | |
| ・ | 번호를 임의로 설정하다. |
| 番号を任意に設定する。 | |
| ・ | 설정은 임의로 변경할 수 있다. |
| 設定は任意で変更できます。 | |
| ・ | 게임의 밸런스가 깨질 정도로, 저 캐릭터는 사기캐예요. |
| ゲームのバランスが崩れるほど、あの詐欺キャラはサギキャだ。 | |
| ・ | 사기캐의 존재가 게임의 밸런스를 무너뜨려요. |
| 詐欺キャラの存在がゲームのバランスを崩してしまいます。 | |
| ・ | 이 게임의 사기캐는 다른 캐릭터에 비해 압도적으로 강해요. |
| このゲームの詐欺キャラは、他のキャラクターと比べて圧倒的に強いです。 | |
| ・ | 그 말 한 마디에 모임의 분위기가 일순간 찬물을 끼얹은 듯이 조용해졌다. |
| その一言で集会の雰囲気が一瞬水を差したように静かになった。 | |
| ・ | 내기하기 전에 게임의 규칙을 잘 이해하는 것이 중요하다. |
| かけをする前に、ゲームのルールをよく理解しておくことが大切だ。 | |
| ・ | 판돈의 액수에 따라 게임의 규칙이 달라질 수 있다. |
| 賭け金の額によって、ゲームのルールが異なることがある。 | |
| ・ | HTML5 게임의 큰 장점은 앱 설치가 필요 없다는 점이다. |
| HTML5ゲームの大きな利点は、アプリのインストールが不要なことだ。 | |
| ・ | 오징어 게임의 성공은 한국 드라마의 가능성을 넓혔습니다. |
| イカゲームの成功は韓国ドラマの可能性を広げました。 | |
| ・ | 오징어 게임의 캐릭터는 모두 개성이 넘칩니다. |
| イカゲームのキャラクターはどれも個性的です。 | |
| ・ | 오징어 게임의 등장인물은 깊은 배경을 가지고 있습니다. |
| イカゲームの登場人物には深い背景があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 임의동행（イミドンヘン） | 任意同行 |
| 임의적립금（イムィチョンニプグム） | 任意積立金 |
| 책임의 일부분을 떠맡다（チェギメエ イルブブヌル ットマッタ） | 責任の一端を担う |
| 부적절（不適切） > |
| 패키지여행（パッケージツアー） > |
| 가보（家宝） > |
| 티눈（魚の目） > |
| 세계적（世界的） > |
| 개표구（改札口） > |
| 암수（雌と雄） > |
| 격통（激痛） > |
| 연쇄도산（連鎖倒産） > |
| 개략（概略） > |
| 분간（見分け） > |
| 호외（号外） > |
| 통나무（丸太） > |
| 규칙（規則） > |
| 생판（全然知らないこと） > |
| 판국（場合） > |
| 유도등（誘導灯） > |
| 퇴직（退職） > |
| 유전（油田） > |
| 전문 기관（専門機関） > |
| 통째（丸ごと） > |
| 농업（農業） > |
| 기관실（機関室） > |
| 넝쿨（蔓） > |
| 귀싸대기（びんた） > |
| 리그（リーグ） > |
| 탐구（探求） > |
| 오빠（お兄さん） > |
| 사수（射手） > |
| 침팬지（チンパンジー） > |