|
「任意」は韓国語で「임의」という。
|
 |
|
：이믜 / 이미、im-ŭi、イムィ
：任意
|
「任意」は韓国語で「임의」という。
|
| ・ | 임의란 생각하는 대로 맡기는 것을 말한다. |
| 任意とは、思うままに任せることをいう。 | |
| ・ | 임의로 선정하다. |
| 任意に選ぶ。 | |
| ・ | 번호를 임의로 설정하다. |
| 番号を任意に設定する。 | |
| ・ | 설정은 임의로 변경할 수 있다. |
| 設定は任意で変更できます。 | |
| ・ | 그는 게임의 고인물이다. |
| 彼はゲームのガチ勢だ。 | |
| ・ | 주임의 조언에 따라 일을 진행하고 있어요. |
| 主任のアドバイスに従って、仕事を進めています。 | |
| ・ | 주임의 지시에 따라 행동하세요. |
| 主任の指示に従って行動してください。 | |
| ・ | 게임의 밸런스가 깨질 정도로, 저 캐릭터는 사기캐예요. |
| ゲームのバランスが崩れるほど、あの詐欺キャラはサギキャだ。 | |
| ・ | 사기캐의 존재가 게임의 밸런스를 무너뜨려요. |
| 詐欺キャラの存在がゲームのバランスを崩してしまいます。 | |
| ・ | 이 게임의 사기캐는 다른 캐릭터에 비해 압도적으로 강해요. |
| このゲームの詐欺キャラは、他のキャラクターと比べて圧倒的に強いです。 | |
| ・ | 그 말 한 마디에 모임의 분위기가 일순간 찬물을 끼얹은 듯이 조용해졌다. |
| その一言で集会の雰囲気が一瞬水を差したように静かになった。 | |
| ・ | 내기하기 전에 게임의 규칙을 잘 이해하는 것이 중요하다. |
| かけをする前に、ゲームのルールをよく理解しておくことが大切だ。 | |
| ・ | 판돈의 액수에 따라 게임의 규칙이 달라질 수 있다. |
| 賭け金の額によって、ゲームのルールが異なることがある。 | |
| ・ | HTML5 게임의 큰 장점은 앱 설치가 필요 없다는 점이다. |
| HTML5ゲームの大きな利点は、アプリのインストールが不要なことだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 임의동행（イミドンヘン） | 任意同行 |
| 임의적립금（イムィチョンニプグム） | 任意積立金 |
| 책임의 일부분을 떠맡다（チェギメエ イルブブヌル ットマッタ） | 責任の一端を担う |
| 교장（校長） > |
| 뒷마당（裏庭） > |
| 험지（険しい地域） > |
| 자동응답（留守番電話） > |
| 자원（資源） > |
| 도달률（到達率） > |
| 맨홀（マンホール） > |
| 파운데이션（ファンデーション） > |
| 무원칙（無原則） > |
| 사도（使徒） > |
| 칫솔（歯ブラシ） > |
| 라트비아（ラトビア） > |
| 애걸（哀願） > |
| 악질（悪質） > |
| 긴급 사태（緊急事態） > |
| 여행용（旅行用） > |
| 흙투성이（泥だらけ） > |
| 구제책（救済策） > |
| 화씨（華氏） > |
| 시상（授賞） > |
| 낯선 사람（見知らぬ人） > |
| 방임（放任） > |
| 확인서（確認書） > |
| 분쇄기（シュレッダー） > |
| 자연 숭배（自然崇拝） > |
| 텃밭（家庭菜園） > |
| 비닐봉지（ビニール袋） > |
| 공격력（攻撃力） > |
| 유럽연합（欧州連合） > |
| 법전（法典） > |