|
「授賞」は韓国語で「시상」という。
|
 |
|
：시상、シサン
：施賞
|
「授賞」は韓国語で「시상」という。
|
| ・ | 시상식에 참가하다. |
| 授賞式に参加する。 | |
| ・ | 시상식에 출석하다. |
| 授賞式に出席する。 | |
| ・ | 노벨 문학상 시상식은 매년 스웨덴에서 열립니다. |
| ノーベル文学賞の授賞式は、毎年スウェーデンで行われます。 | |
| ・ | 아카데미 시상식이 한 달 앞으로 다가왔다. |
| アカデミー賞の授賞式が一ヶ月後に迫っている。 | |
| ・ | 시상식은 정말 찡한 순간이에요. |
| 授賞式は本当に感動する瞬間です。 | |
| ・ | 시상식 마지막에 기념 촬영이 있었다. |
| 授賞式の最後に記念撮影があった。 | |
| ・ | 스키점프 선수들의 시상식이 감동적이었어요. |
| スキージャンプの選手たちの表彰式が感動的でした。 | |
| ・ | 신인왕 시상식이 다음 주에 열립니다. |
| 新人王の表彰式が来週行われます。 | |
| ・ | 시상식 세리머니가 화려했습니다. |
| 表彰式のセレモニーが華やかでした。 | |
| ・ | 문학상 시상식은 다음 달로 예정돼 있다. |
| 文学賞の授賞式は来月に予定されている。 | |
| ・ | 시상식에서 그녀는 감사의 눈물을 흘렸다. |
| 授賞式で彼女は感謝の涙を流した。 | |
| ・ | 시상식 전 리허설이 열렸다. |
| 授賞式の前にリハーサルが行われた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시상대（シサンデ） | 表彰台 |
| 시상식（シサンシク） | 授賞式 |
| 시상하다（シサンハダ） | 授賞する |
| 준전시상태（チュンジョンシサンテ） | 準戦時状態 |
| 촌사람（田舎者） > |
| 생활력（生活力） > |
| 학번（大学に入学した年度） > |
| 전면전（全面戦争） > |
| 해양 플랜트（海洋プラント） > |
| 무상 제공（無償提供） > |
| 예언（予言） > |
| 키순（背丈の順） > |
| 풍뎅이（コガネムシ） > |
| 내실（内実） > |
| 사재（私財） > |
| 함량（含量） > |
| 폭탄（爆弾） > |
| 그믐날（みそか） > |
| 단신（短身） > |
| 양（よう） > |
| 가공육（加工肉） > |
| 화분증（花粉症） > |
| 코팅（コーティング） > |
| 여름철（夏場） > |
| 품목（品目） > |
| 제본（製本） > |
| 소매（袖） > |
| 특권층（特権層） > |
| 음치（音痴） > |
| 행락철（行楽シーズン） > |
| 가출（家出） > |
| 유라시아 대륙（ユーラシア大陸） > |
| 적대심（敵対心） > |
| 필수품（必需品） > |