|
「授賞」は韓国語で「시상」という。
|
 |
|
：시상、シサン
：施賞
|
「授賞」は韓国語で「시상」という。
|
| ・ | 시상식에 참가하다. |
| 授賞式に参加する。 | |
| ・ | 시상식에 출석하다. |
| 授賞式に出席する。 | |
| ・ | 그 선수는 시상식에서 거명되었다. |
| その選手が表彰式で名指しされた。 | |
| ・ | 시상식 영상이 인터넷에 공개됐다. |
| 授賞式の映像がネットで公開された。 | |
| ・ | 시상식에서의 연설이 인상적이었다. |
| 授賞式でのスピーチが印象的だった。 | |
| ・ | 백상예술대상은 영화, 드라마, 음악 분야에서 모든 예술인을 위한 시상식입니다. |
| 百想芸術大賞は映画、ドラマ、音楽の分野で全ての芸術家のための授賞式です。 | |
| ・ | 백상예술대상은 한국에서 가장 권위 있는 예술 시상식입니다. |
| 百想芸術大賞は韓国で最も権威のある芸術賞です。 | |
| ・ | 백상예술대상은 TV와 영화부문을 시상하는 국내 유일의 종합예술상입니다. |
| 百想芸術大賞はTVと映画部門の授賞する国内唯一の 総合芸術賞です。 | |
| ・ | 대종상의 시상식은 매년 화려한 행사로 열립니다. |
| 大鐘賞の授賞式は毎年、豪華なイベントとして開催されます。 | |
| ・ | 시상식 전 열린 레드카펫에서는 방탄소년단이 등장하자마자 환호성이 터졌다. |
| 授賞式の前に行われたレッドカーペットでは、BTSが登場すると歓声が上った。 | |
| ・ | 노벨 문학상 시상식은 매년 스웨덴에서 열립니다. |
| ノーベル文学賞の授賞式は、毎年スウェーデンで行われます。 | |
| ・ | 아카데미 시상식이 한 달 앞으로 다가왔다. |
| アカデミー賞の授賞式が一ヶ月後に迫っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시상식（シサンシク） | 授賞式 |
| 시상대（シサンデ） | 表彰台 |
| 시상하다（シサンハダ） | 授賞する |
| 준전시상태（チュンジョンシサンテ） | 準戦時状態 |
| 서커스（サーカス） > |
| 입장객（入場者） > |
| 경비행기（小型機） > |
| 편법（便法） > |
| 굴곡（屈曲） > |
| 쌍가마（二つのつむじ） > |
| 소비 전력（消費電力） > |
| 창구（窓口） > |
| 기획자（プランナ） > |
| 텃세（よそ者扱い） > |
| 양식（食糧） > |
| 압정（画びょう） > |
| 이달（今月） > |
| 철딱서니（分別） > |
| 버튼（ボタン） > |
| 다이어트（ダイエット） > |
| 조리 기구（調理器具） > |
| 이득（得） > |
| 유배（流刑） > |
| 인도적（人道的） > |
| 감상（感想） > |
| 연하장（年賀状） > |
| 다림질（アイロンかけ） > |
| 노욕（老慾） > |
| 영주권자（永住権者） > |
| 요행（まぐれ当たり） > |
| 미지수（未知数） > |
| 성가（聖歌） > |
| 궤적（軌跡） > |
| 검지（人差し指） > |