|
「授賞」は韓国語で「시상」という。
|
 |
|
：시상、シサン
：施賞
|
「授賞」は韓国語で「시상」という。
|
| ・ | 시상식에 참가하다. |
| 授賞式に参加する。 | |
| ・ | 시상식에 출석하다. |
| 授賞式に出席する。 | |
| ・ | 시상식 영상이 인터넷에 공개됐다. |
| 授賞式の映像がネットで公開された。 | |
| ・ | 시상식에서의 연설이 인상적이었다. |
| 授賞式でのスピーチが印象的だった。 | |
| ・ | 백상예술대상은 영화, 드라마, 음악 분야에서 모든 예술인을 위한 시상식입니다. |
| 百想芸術大賞は映画、ドラマ、音楽の分野で全ての芸術家のための授賞式です。 | |
| ・ | 백상예술대상은 한국에서 가장 권위 있는 예술 시상식입니다. |
| 百想芸術大賞は韓国で最も権威のある芸術賞です。 | |
| ・ | 백상예술대상은 TV와 영화부문을 시상하는 국내 유일의 종합예술상입니다. |
| 百想芸術大賞はTVと映画部門の授賞する国内唯一の 総合芸術賞です。 | |
| ・ | 대종상의 시상식은 매년 화려한 행사로 열립니다. |
| 大鐘賞の授賞式は毎年、豪華なイベントとして開催されます。 | |
| ・ | 시상식 전 열린 레드카펫에서는 방탄소년단이 등장하자마자 환호성이 터졌다. |
| 授賞式の前に行われたレッドカーペットでは、BTSが登場すると歓声が上った。 | |
| ・ | 노벨 문학상 시상식은 매년 스웨덴에서 열립니다. |
| ノーベル文学賞の授賞式は、毎年スウェーデンで行われます。 | |
| ・ | 아카데미 시상식이 한 달 앞으로 다가왔다. |
| アカデミー賞の授賞式が一ヶ月後に迫っている。 | |
| ・ | 시상식은 정말 찡한 순간이에요. |
| 授賞式は本当に感動する瞬間です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시상대（シサンデ） | 表彰台 |
| 시상식（シサンシク） | 授賞式 |
| 시상하다（シサンハダ） | 授賞する |
| 준전시상태（チュンジョンシサンテ） | 準戦時状態 |
| 경음악（軽音楽） > |
| 악인（悪人） > |
| 물귀신（他人を窮地に引き込むこと） > |
| 너머（越し） > |
| 우상（偶像） > |
| 취임사（就任の辞） > |
| 선택지（選択肢） > |
| 끝（終わり） > |
| 온실（温室） > |
| 고을（朝鮮王朝時代の町） > |
| 일원（一員） > |
| 동점골（同点ゴール） > |
| 주인공（主人公） > |
| 납골당（納骨堂） > |
| 일력（日めくり） > |
| 어린이날（子供の日） > |
| 말소등록（抹消登録） > |
| 별점（星点） > |
| 아프리카（アフリカ） > |
| 화보（グラビア） > |
| 뱃고동（船の汽笛） > |
| 원시（原始） > |
| 태양광（太陽光） > |
| 셀프（セルフサービス） > |
| 생명력（生命力） > |
| 사이토카인 폭풍（サイトカインストー.. > |
| 무인도（無人島） > |
| 남（他人） > |
| 지옥（地獄） > |
| 인신매매（人身売買） > |