|
「よそ者扱い」は韓国語で「텃세」という。既得権を守ろうとする行為。
|
 |
|
：턷쎄、tŏt-sse、トッセ
|
「よそ者扱い」は韓国語で「텃세」という。既得権を守ろうとする行為。
|
| ・ | 온갖 텃세와 설움을 오기와 실력으로 버텨왔다. |
| あらゆるよそ者扱いと悲しさを負けん気と実力で耐えてきた。 | |
| ・ | 상사는 신입에게 텃세를 부려서, 모두가 싫어하고 있다. |
| 上司が新人に対して態度が大きすぎて、みんな嫌がっている。 | |
| ・ | 그런 텃세를 부리면, 주변 사람들이 당신을 꺼리게 될 거야. |
| そんな態度が大きいと、周りの人があなたを敬遠するよ。 | |
| ・ | 방문 경기에서 텃세를 부린 홈팀을 이겼다. |
| アウェー試合で態度の大きかったホームチームに勝った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 텃세를 부리다（トッセルル プリダ） | 既得権を守る、威張る、態度が大きい |
| 단상（断想） > |
| 과학적（科学的） > |
| 냉각수（冷却水） > |
| 묵상 기도（黙想祈祷） > |
| 여인숙（旅人宿） > |
| 특성（特性） > |
| 선입금（前払金） > |
| 방석（座布団） > |
| 설화（舌禍） > |
| 치명타（致命打） > |
| 견습（見習い） > |
| 말발굽（馬のひづめ） > |
| 지자체（自治体） > |
| 교역（交易） > |
| 양쪽（両側） > |
| 어장（漁場） > |
| 생일 카드（誕生日カード） > |
| 토사물（吐瀉物） > |
| 푸대（大きな袋） > |
| 유속（流速） > |
| 전기담요（電気毛布） > |
| 티슈（ティッシュ） > |
| 장작（薪） > |
| 광부（鉱員） > |
| 암울（暗鬱） > |
| 발밑（足もと） > |
| 주지（周知） > |
| 무한경쟁（無限競争） > |
| 절단（切断） > |
| 내친김（ことのついで） > |