|
「よそ者扱い」は韓国語で「텃세」という。既得権を守ろうとする行為。
|
 |
|
：턷쎄、tŏt-sse、トッセ
|
「よそ者扱い」は韓国語で「텃세」という。既得権を守ろうとする行為。
|
| ・ | 온갖 텃세와 설움을 오기와 실력으로 버텨왔다. |
| あらゆるよそ者扱いと悲しさを負けん気と実力で耐えてきた。 | |
| ・ | 상사는 신입에게 텃세를 부려서, 모두가 싫어하고 있다. |
| 上司が新人に対して態度が大きすぎて、みんな嫌がっている。 | |
| ・ | 그런 텃세를 부리면, 주변 사람들이 당신을 꺼리게 될 거야. |
| そんな態度が大きいと、周りの人があなたを敬遠するよ。 | |
| ・ | 방문 경기에서 텃세를 부린 홈팀을 이겼다. |
| アウェー試合で態度の大きかったホームチームに勝った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 텃세를 부리다（トッセルル プリダ） | 既得権を守る、威張る、態度が大きい |
| 예상（予想） > |
| 파（ネギ） > |
| 된밥（固めのご飯） > |
| 발행 부수（発行部数） > |
| 비만아（肥満児） > |
| 노후（老後） > |
| 황금색（黄金色） > |
| 단자부（端子部） > |
| 발아（発芽） > |
| 파 뿌리（ネギの根） > |
| 선입견（先入観） > |
| 육감（六感） > |
| 하수（下水） > |
| 매일（毎日） > |
| 아마추어（アマチュア） > |
| 타지역（他の地域） > |
| 축산업（畜産業） > |
| 제초제（除草剤） > |
| 설치류（げっ歯類） > |
| 교인（敎人） > |
| 용수（用水） > |
| 식성（食の好み） > |
| 위반자（違反者） > |
| 말발（話の効き目） > |
| 곡괭이（つるはし） > |
| 상부（上部） > |
| 날것（生もの） > |
| 상승기（上昇期） > |
| 통계적（統計的） > |
| 이면 합의（裏合意） > |