|
「周知」は韓国語で「주지」という。
|
 |
|
：주지、chu-ji、チュジ
：周知
|
「周知」は韓国語で「주지」という。
|
| ・ | 냉혈한처럼 친구가 어려움에 처해 있는데도 도와주지 않았다. |
| 冷血漢のように、友達が困っているのに助けようとしなかった。 | |
| ・ | 그는 참모습을 보여주지 않고 항상 가면을 쓰고 있다. |
| 彼は真の姿を見せることなく、常に仮面をつけている。 | |
| ・ | 저 사람은 무정해서, 뭐라고 말해도 들어주지 않는다. |
| あの人は無情だから、何を言っても聞き入れてくれない。 | |
| ・ | 그는 무정하다. 아무도 도와주지 않았다. |
| 彼は無情だ。誰も助けてくれなかった。 | |
| ・ | 아무리 졸라도 절대 장난감을 사 주지 않는다. |
| いくらねだっても絶対オモチャを買ってくれない。 | |
| ・ | 아무도 내 편을 들어주지 않으면 외롭다. |
| 誰も私を味方しないと寂しい。 | |
| ・ | 싸울 때 아무도 내 편을 들어주지 않았다. |
| 争いの時、誰も私に味方しなかった。 | |
| ・ | 하수도에서 흐르는 물은 환경에 나쁜 영향을 주지 않도록 처리되고 있어요. |
| 下水道から流れる水は、環境に悪影響を与えないように処理されています。 | |
| ・ | 출소할 때 그는 일자리와 거주지가 준비되어 있었다. |
| 出所する際、彼には仕事と住む場所が用意されていた。 | |
| ・ | 몇 번을 말해도 좀처럼 이해해 주지 않아! |
| 何度言っても、なかなか理解してもらえない！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거주지（コジュジ） | 居住地 |
| 주지훈（チュ・ジフン） | チュ・ジフン |
| 주지사（チュジサ） | 州知事 |
| 주지하다（チュジハダ） | 周知する |
| 주지 스님（チュジスニム） | 住職 |
| 주지의 사실（チュジエ サシル） | 周知の事実 |
| 비옷（レインコート） > |
| 국왕（国王） > |
| 과일（果物） > |
| 배꼽（へそ (臍)） > |
| 치레（装い） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 사생활（私生活） > |
| 접두어（接頭語） > |
| 공중회전（空中回転） > |
| 송송 썰기（小口切り） > |
| 스키（スキー） > |
| 사이토카인 폭풍（サイトカインストー.. > |
| 내부자（内部者） > |
| 모험（冒険） > |
| 대접（おもてなし） > |
| 짝짓기（組み合わせること） > |
| 해안도로（海岸道路） > |
| 맹꽁이（ジムグリガエル） > |
| 겹받침（二重パッチム） > |
| 비대칭（非対称） > |
| 어깨동무（肩組み） > |
| 모르쇠（知らぬ存ぜぬ） > |
| 손가락질（指差すこと） > |
| 껌（ガム） > |
| 촉（蜀） > |
| 장군멍군（どっちも引けを取らぬ） > |
| 침하（沈下） > |
| 옛날이야기（昔話） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 누리 예산（幼児教育予算） > |