|
「負けん気」は韓国語で「오기」という。
|
 |
|
：오기、o-gi、オギ
：傲気（傲氣）
|
「負けん気」は韓国語で「오기」という。
|
| ・ | 오기가 있다. |
| 負けん気がある。 | |
| ・ | 오기가 세다. |
| 負けん気が強い。 | |
| ・ | 오기가 강하다. |
| 負けん気が強い。 | |
| ・ | 그는 오기가 센 선수다. |
| 彼は負けん気の強い選手だ。 | |
| ・ | 그의 오기가 경기의 승패를 좌우했다. |
| 彼の負けん気が試合の勝敗を左右した。 | |
| ・ | 오기가 있기 때문에 그는 항상 전진할 수 있다. |
| 負けん気があるからこそ、彼は常に前進することができる。 | |
| ・ | 그 선수는 오기로 가득 차 있다. |
| その選手は負けん気に満ちている。 | |
| ・ | 오기가 있으면 어떤 어려움도 극복할 수 있다. |
| 負けん気があれば、どんな困難も乗り越えられる。 | |
| ・ | 그의 오기가 팀 전체에 용기를 주었다. |
| 彼の負けん気が、チーム全体に勇気を与えた。 | |
| ・ | 오기가 있기 때문에 그는 자신을 뛰어넘을 수 있다. |
| 負けん気があるからこそ、彼は自分を超えることができる。 | |
| ・ | 그의 오기는 그의 성공 비결이다. |
| 彼の負けん気は、彼の成功の秘訣だ。 | |
| ・ | 오기가 있으면 어떤 시련도 이겨낼 수 있다. |
| 負けん気があれば、どんな試練も乗り越えられる。 | |
| ・ | 오기가 있기 때문에 그는 도전을 즐길 수 있다. |
| 負けん気があるからこそ、彼は挑戦を楽しむことができる。 | |
| ・ | 오기란 남에게 지고 싶지 않는 마음입니다. |
| 負けん気とは他人に負けたくないという気持ちです。 | |
| ・ | 그는 조용하고 소심해 보이지만 오기가 있다. |
| 彼は小心そうに見えるが負けず嫌いだ。 | |
| ・ | 오기가 있는 사람은 역경에 맞설 수 있는 힘을 가지고 있다. |
| 負けん気のある人は、逆境に立ち向かう力を持っている。 | |
| ・ | 그는 체력 향상을 위해 훈련을 하고 오기를 부리고 있다. |
| 彼は体力向上のためにトレーニングをしてやせ我慢をしている。 | |
| ・ | 겨울이 오기 전에 문풍지를 붙였다. |
| 冬が来る前に隙間風防止用の紙を貼った。 | |
| ・ | 도중에 비가 오기 시작해서 종종걸음으로 집에 갔다. |
| 途中で雨が降り始め、小走りで家に帰った。 | |
| ・ | 비가 오기 시작해서 차에 커버를 덮었습니다. |
| 雨が降り始めたので、車にカバーをかけました。 | |
| ・ | 모두가 집에 오기 전에 밥상을 차려야 해요. |
| みんなが帰宅する前に食事を用意しなければなりません。 | |
| ・ | 빨리 여름 방학이 오기를 목이 빠지게 기다리고 있다. |
| 早く夏休みが来るのを首を長くして待っている。 | |
| ・ | 한 번 늪에 빠지면 쉽게 빠져나오기 어려운 경우가 많다. |
| 一度沼にはまると、簡単には抜け出せないことが多い。 | |
| ・ | 하루라도 빨리 전쟁이 끝나고 평화로운 날이 돌아오기를 기원합니다. |
| 一日も早く戦争が終わって、平和な日が早く戻りますように祈ります。 | |
| ・ | 며느리가 시집오기를 기대하고 있었습니다. |
| 嫁に来るのを楽しみに待っていました。 | |
| ・ | 차세대 바이오기술이 의료 분야에 혁신을 일으킬지도 모른다. |
| 次世代のバイオ技術が医療分野に革命をもたらすかもしれない。 | |
| ・ | 이번 주 서울에 오기 직전까지 홍콩에 있었다. |
| 今週、ソウルに来る直前まで香港にいた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 따오기（タオギ） | トキ |
| 오기가 세다（オギガッセダ） | 負けず嫌い、負けん気が強い |
| 오기가 생기다（オギガ センギダ） | 負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る |
| 오기를 부리다（オギルル プリダ） | やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る |
| 거만（傲慢） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 근성（根性） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 고집（固執） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 본색（本性） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 기품（気品） > |