|
「本性」は韓国語で「본색」という。
|
 |
|
：본색、pon-saek、ポンセク
：本色
|
「本性」は韓国語で「본색」という。
|
| ・ | 본색을 드러내다. |
| 本性を現す。 | |
| ・ | 본성이 나쁘면 어디를 가나 그 본색을 감출 수 없다. |
| 本性が悪ければどこへ行っても、その本性を隠すことはできない。 | |
| ・ | 부정행위는 발본색원해야 합니다. |
| 不正行為は抜本塞源しなければならない。 | |
| ・ | 그는 자기 말을 따르지 않자 점차 본색을 드러냈다. |
| 彼は自身の言葉に従わないので、徐々にその本性を現した。 | |
| ・ | 드디어 본색을 드러냈다. |
| いよいよ本性を現した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발본색원（パルボンセグォン） | 抜本塞源、根本からの解決 |
| 악마의 본색（アンマエポンセク） | 悪魔の本性 |
| 본색을 드러내다（ポンセグル トゥロネダ） | 本性を現す、本色を現す |
| 참견하다（口を出す） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 용기（勇気） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 평상심（平常心） > |
| 속정（俗情） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 외향적（社交的） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 사교성（社交性） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 심통（意地悪） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 사명감（使命感） > |
| 소양（素養） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 비아냥（皮肉） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |