|
「本性」は韓国語で「본색」という。
|
 |
|
：본색、pon-saek、ポンセク
：本色
|
「本性」は韓国語で「본색」という。
|
| ・ | 본색을 드러내다. |
| 本性を現す。 | |
| ・ | 본성이 나쁘면 어디를 가나 그 본색을 감출 수 없다. |
| 本性が悪ければどこへ行っても、その本性を隠すことはできない。 | |
| ・ | 결국 본색을 드러내게 된다, 아무리 숨겨도. |
| 最終的には本性を現すことになる、どんなに隠しても。 | |
| ・ | 누군가 본색을 드러낼 때, 다른 사람들은 어떻게 반응할까? |
| 誰かが本性を現したとき、他の人たちはどう反応するだろうか。 | |
| ・ | 처음에는 신사적이었지만, 결국 본색을 드러내고 무례한 태도를 보이기 시작했다. |
| 最初は紳士的だったが、やがて本性を現し、無礼な態度を取るようになった。 | |
| ・ | 그의 본색이 드러났을 때, 모두가 놀랐다. |
| 彼の本性が現れた瞬間、みんな驚いた。 | |
| ・ | 그 사람은 처음에는 아주 친절했지만, 이제 본색을 드러낸 것 같다. |
| あの人は初めはとても優しかったが、今では本性を現したようだ。 | |
| ・ | 오랫동안 숨겨왔던 본색이 드러났다. |
| 長い間隠していた本性がついに現れた。 | |
| ・ | 그는 자기 말을 따르지 않자 점차 본색을 드러냈다. |
| 彼は自身の言葉に従わないので、徐々にその本性を現した。 | |
| ・ | 드디어 본색을 드러냈다. |
| いよいよ本性を現した。 | |
| ・ | 부정행위는 발본색원해야 합니다. |
| 不正行為は抜本塞源しなければならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발본색원（パルボンセグォン） | 抜本塞源、根本からの解決 |
| 악마의 본색（アンマエポンセク） | 悪魔の本性 |
| 본색을 드러내다（ポンセグル トゥロネダ） | 本性を現す、本色を現す |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 신경질（神経質） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 정（情） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 융통성（融通性） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 인내（忍耐） > |
| 이타적（利他的） > |
| 인성（人柄） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |