|
「本性」は韓国語で「본색」という。
|
 |
|
：본색、pon-saek、ポンセク
：本色
|
「本性」は韓国語で「본색」という。
|
| ・ | 본색을 드러내다. |
| 本性を現す。 | |
| ・ | 본성이 나쁘면 어디를 가나 그 본색을 감출 수 없다. |
| 本性が悪ければどこへ行っても、その本性を隠すことはできない。 | |
| ・ | 결국 본색을 드러내게 된다, 아무리 숨겨도. |
| 最終的には本性を現すことになる、どんなに隠しても。 | |
| ・ | 누군가 본색을 드러낼 때, 다른 사람들은 어떻게 반응할까? |
| 誰かが本性を現したとき、他の人たちはどう反応するだろうか。 | |
| ・ | 처음에는 신사적이었지만, 결국 본색을 드러내고 무례한 태도를 보이기 시작했다. |
| 最初は紳士的だったが、やがて本性を現し、無礼な態度を取るようになった。 | |
| ・ | 그의 본색이 드러났을 때, 모두가 놀랐다. |
| 彼の本性が現れた瞬間、みんな驚いた。 | |
| ・ | 그 사람은 처음에는 아주 친절했지만, 이제 본색을 드러낸 것 같다. |
| あの人は初めはとても優しかったが、今では本性を現したようだ。 | |
| ・ | 오랫동안 숨겨왔던 본색이 드러났다. |
| 長い間隠していた本性がついに現れた。 | |
| ・ | 그는 자기 말을 따르지 않자 점차 본색을 드러냈다. |
| 彼は自身の言葉に従わないので、徐々にその本性を現した。 | |
| ・ | 드디어 본색을 드러냈다. |
| いよいよ本性を現した。 | |
| ・ | 부정행위는 발본색원해야 합니다. |
| 不正行為は抜本塞源しなければならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발본색원（パルボンセグォン） | 抜本塞源、根本からの解決 |
| 악마의 본색（アンマエポンセク） | 悪魔の本性 |
| 본색을 드러내다（ポンセグル トゥロネダ） | 本性を現す、本色を現す |
| 반항심（反抗心） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 집착（執着） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 패기（覇気） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 외향적（社交的） > |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 본색（本性） > |
| 떼（駄々） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |