|
「だだをこねること」は韓国語で「투정」という。
|
 |
|
：투정、tu-jŏng、トゥジョン
|
「だだをこねること」は韓国語で「투정」という。
|
| ・ | 투정을 부리다. |
| 駄々をこねる。 | |
| ・ | 나는 더이상 너의 투정을 들어줄 여력이 없어. |
| 俺はこれ以上お前の小言を聴く余裕がないよ。 | |
| ・ | 귀여운 아양도 이젠 짜증 나는 투정으로만 느껴져요. |
| 可愛い愛嬌も今は駄々をこねてるようしか感じないです。 | |
| ・ | 저 아이는 늘 투정을 부리고 있다. |
| あの子はいつもだだをこねている。 | |
| ・ | 똑똑한 아들은 한 번도 투정 부린 적이 없다. |
| 賢い息子は一度も駄々をこねたことがない | |
| ・ | 반찬 투정을 하다. |
| おかずに文句を言う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 투정하다（トゥジョンハダ） | 不満を言う |
| 투정을 부리다（トゥジョンブリダ） | 駄々をこねる（だだをこねる）、文句を言う、わがままを言う |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 감정적（感情的） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 이기적（利己的） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 독선（独善） > |
| 독선적（独善的） > |
| 신념（信念） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 부정적（否定的） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |