|
「だだをこねること」は韓国語で「투정」という。
|
 |
|
：투정、tu-jŏng、トゥジョン
|
「だだをこねること」は韓国語で「투정」という。
|
| ・ | 투정을 부리다. |
| 駄々をこねる。 | |
| ・ | 나는 더이상 너의 투정을 들어줄 여력이 없어. |
| 俺はこれ以上お前の小言を聴く余裕がないよ。 | |
| ・ | 귀여운 아양도 이젠 짜증 나는 투정으로만 느껴져요. |
| 可愛い愛嬌も今は駄々をこねてるようしか感じないです。 | |
| ・ | 저 아이는 늘 투정을 부리고 있다. |
| あの子はいつもだだをこねている。 | |
| ・ | 똑똑한 아들은 한 번도 투정 부린 적이 없다. |
| 賢い息子は一度も駄々をこねたことがない | |
| ・ | 반찬 투정을 하다. |
| おかずに文句を言う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 투정하다（トゥジョンハダ） | 不満を言う |
| 투정을 부리다（トゥジョンブリダ） | 駄々をこねる（だだをこねる）、文句を言う、わがままを言う |
| 태만（怠慢） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 근성（根性） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 포용력（包容力） > |
| 독선적（独善的） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 의리（義理） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 모지다（角張る） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 신조（信条） > |
| 정열（情熱） > |
| 고자세（高姿勢） > |