|
「お叱り」は韓国語で「꾸중」という。꾸중は｛꾸지람｝の尊敬語
|
 |
|
：꾸중、kku-jung、クジュン
|
「お叱り」は韓国語で「꾸중」という。꾸중は｛꾸지람｝の尊敬語
|
| ・ | 꾸중을 듣다. |
| 叱られる。 | |
| ・ | 꾸중을 받다. |
| 叱られる。 | |
| ・ | 아이가 잘못했을 때 꾸중과 질책을 했다. |
| 子供が間違った時、叱りと叱責をした。 | |
| ・ | 그 행동은 부모로부터 꾸중을 들었어야 했다. |
| その行動は親から叱られるべきだった。 | |
| ・ | 하도 꾸중만 들어서 잔소리에는 면역이 되어 있어요. |
| しかられてばかりいるから、お説教には免疫になっています。 | |
| ・ | 그녀는 무단결근을 이유로 꾸중을 들었다. |
| 彼女は無断欠勤を理由に叱られた。 | |
| ・ | 끼어들지 말라고 상사에게 꾸중을 들었다. |
| 口を挟むな、と上司に叱られた。 | |
| ・ | 그는 숙제를 하지 안 해서 어머니에게 꾸중을 들었다. |
| 彼は宿題をしなかったため、お母さんに叱られた。 | |
| ・ | 아버지에게 자주 꾸중을 듣는다. |
| しばしば父に叱られる。 | |
| ・ | 선생님에게 단 한 번도 꾸중이나 질책을 받아본 적도 없었다. |
| 先生からただの一度もお叱りや叱責を受けたことはなかった。 | |
| ・ | 나는 늦었기 때문에 불려가서 꾸중을 들었다. |
| 私は遅れたので呼びつけられてしかられた。 | |
| ・ | 그는 아내에게 찍소리도 못할 만큼 꾸중을 들었다. |
| 彼はぐうの音も出ないほどに妻にやりこめられた。 | |
| ・ | 연세가 지긋하신 분이 한 젊음이를 호되게 꾸중을 했다. |
| お年を召した方がある若者をひどく叱った。 | |
| ・ | 수업시간에 딴짓한다고 선생님에게 꾸중을 들었다. |
| 授業時間に他のことをしていると先生からお咎めを受けた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꾸중하다（クジュンハダ） | 叱る |
| 꾸중(을) 듣다（クィジュンウル トゥッタ） | 叱られる、怒られる |
| 꾸중(을) 받다（ックジュンウル パッタ） | 叱られる |
| 층간소음（層間の騷音） > |
| 청약（請約） > |
| 조절법（調節法） > |
| 자본（資本） > |
| 문화（文化） > |
| 책상（机） > |
| 상（賞） > |
| 뒷골목（裏路地） > |
| 장님（盲人） > |
| 토쟁이（toto（スポーツくじ）をす.. > |
| 화재 보험（火災保険） > |
| 억만금（億万の金） > |
| 피시방（ネットカフェ） > |
| 척결（追放） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 복무（服務） > |
| 안내판（案内板） > |
| 실효 지배（実効支配） > |
| 장（章） > |
| 무직（無職） > |
| 새송이버섯（エリンギ） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 창립 기념일（創立記念日） > |
| 시트（シーツ） > |
| 은퇴（引退） > |
| 인양（引き揚げ） > |
| 야외（野外） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 사마귀（カマキリ） > |
| 십일조（十分の一献金） > |