|
「お叱り」は韓国語で「꾸중」という。꾸중は｛꾸지람｝の尊敬語
|
 |
|
：꾸중、kku-jung、クジュン
|
「お叱り」は韓国語で「꾸중」という。꾸중は｛꾸지람｝の尊敬語
|
| ・ | 꾸중을 듣다. |
| 叱られる。 | |
| ・ | 꾸중을 받다. |
| 叱られる。 | |
| ・ | 아이가 잘못했을 때 꾸중과 질책을 했다. |
| 子供が間違った時、叱りと叱責をした。 | |
| ・ | 그 행동은 부모로부터 꾸중을 들었어야 했다. |
| その行動は親から叱られるべきだった。 | |
| ・ | 하도 꾸중만 들어서 잔소리에는 면역이 되어 있어요. |
| しかられてばかりいるから、お説教には免疫になっています。 | |
| ・ | 그녀는 무단결근을 이유로 꾸중을 들었다. |
| 彼女は無断欠勤を理由に叱られた。 | |
| ・ | 끼어들지 말라고 상사에게 꾸중을 들었다. |
| 口を挟むな、と上司に叱られた。 | |
| ・ | 그는 숙제를 하지 안 해서 어머니에게 꾸중을 들었다. |
| 彼は宿題をしなかったため、お母さんに叱られた。 | |
| ・ | 아버지에게 자주 꾸중을 듣는다. |
| しばしば父に叱られる。 | |
| ・ | 선생님에게 단 한 번도 꾸중이나 질책을 받아본 적도 없었다. |
| 先生からただの一度もお叱りや叱責を受けたことはなかった。 | |
| ・ | 나는 늦었기 때문에 불려가서 꾸중을 들었다. |
| 私は遅れたので呼びつけられてしかられた。 | |
| ・ | 그는 아내에게 찍소리도 못할 만큼 꾸중을 들었다. |
| 彼はぐうの音も出ないほどに妻にやりこめられた。 | |
| ・ | 연세가 지긋하신 분이 한 젊음이를 호되게 꾸중을 했다. |
| お年を召した方がある若者をひどく叱った。 | |
| ・ | 수업시간에 딴짓한다고 선생님에게 꾸중을 들었다. |
| 授業時間に他のことをしていると先生からお咎めを受けた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꾸중하다（クジュンハダ） | 叱る |
| 꾸중(을) 받다（ックジュンウル パッタ） | 叱られる |
| 꾸중(을) 듣다（クィジュンウル トゥッタ） | 叱られる、怒られる |
| 등등（等々） > |
| 스키판（スキー板） > |
| 구비（具備） > |
| 신경내과（神経内科） > |
| 시멘트공장（セメント工場） > |
| 설화（說話） > |
| 적용（適用） > |
| 주력 상품（主力商品） > |
| 채택（採択） > |
| 월남전（ベトナム戦争） > |
| 편견（偏見） > |
| 서쪽（西側） > |
| 공문（公文） > |
| 안짱다리（がにまた (蟹股)） > |
| 어학당（語学堂） > |
| 고동색（こげ茶色） > |
| 인사（人事） > |
| 중견기업（中堅企業） > |
| 퇴로（退路） > |
| 파나마（パナマ） > |
| 설거지（皿洗い） > |
| 관습법（慣習法） > |
| 질의응답（質疑応答） > |
| 소비 전력（消費電力） > |
| 초저가（激安） > |
| 춤꾼（踊り子） > |
| 조울증（躁うつ病） > |
| 유니콘 기업（ユニコーン企業） > |
| 호르몬（ホルモン） > |
| 건국（建国） > |