|
「お叱り」は韓国語で「꾸중」という。꾸중は｛꾸지람｝の尊敬語
|
 |
|
：꾸중、kku-jung、クジュン
|
「お叱り」は韓国語で「꾸중」という。꾸중は｛꾸지람｝の尊敬語
|
| ・ | 꾸중을 듣다. |
| 叱られる。 | |
| ・ | 꾸중을 받다. |
| 叱られる。 | |
| ・ | 아이가 잘못했을 때 꾸중과 질책을 했다. |
| 子供が間違った時、叱りと叱責をした。 | |
| ・ | 그 행동은 부모로부터 꾸중을 들었어야 했다. |
| その行動は親から叱られるべきだった。 | |
| ・ | 하도 꾸중만 들어서 잔소리에는 면역이 되어 있어요. |
| しかられてばかりいるから、お説教には免疫になっています。 | |
| ・ | 그녀는 무단결근을 이유로 꾸중을 들었다. |
| 彼女は無断欠勤を理由に叱られた。 | |
| ・ | 끼어들지 말라고 상사에게 꾸중을 들었다. |
| 口を挟むな、と上司に叱られた。 | |
| ・ | 그는 숙제를 하지 안 해서 어머니에게 꾸중을 들었다. |
| 彼は宿題をしなかったため、お母さんに叱られた。 | |
| ・ | 아버지에게 자주 꾸중을 듣는다. |
| しばしば父に叱られる。 | |
| ・ | 선생님에게 단 한 번도 꾸중이나 질책을 받아본 적도 없었다. |
| 先生からただの一度もお叱りや叱責を受けたことはなかった。 | |
| ・ | 나는 늦었기 때문에 불려가서 꾸중을 들었다. |
| 私は遅れたので呼びつけられてしかられた。 | |
| ・ | 그는 아내에게 찍소리도 못할 만큼 꾸중을 들었다. |
| 彼はぐうの音も出ないほどに妻にやりこめられた。 | |
| ・ | 연세가 지긋하신 분이 한 젊음이를 호되게 꾸중을 했다. |
| お年を召した方がある若者をひどく叱った。 | |
| ・ | 수업시간에 딴짓한다고 선생님에게 꾸중을 들었다. |
| 授業時間に他のことをしていると先生からお咎めを受けた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꾸중하다（クジュンハダ） | 叱る |
| 꾸중(을) 듣다（クィジュンウル トゥッタ） | 叱られる、怒られる |
| 꾸중(을) 받다（ックジュンウル パッタ） | 叱られる |
| 물음（問い） > |
| URL (유알엘)（ユーアールエル） > |
| 연합（連合） > |
| 연박（延泊） > |
| 일반화（一般化） > |
| 한국（韓国） > |
| 필연적（必然的） > |
| 유가 증권（有価証券） > |
| 체류 기간（滞在期間） > |
| 장부（帳簿） > |
| 영화（映画） > |
| 주류（メインストリーム） > |
| 자율적（自律的） > |
| 분실물（忘れ物） > |
| 촌구석（片田舎） > |
| 인고（忍苦） > |
| 군살（ぜい肉） > |
| 관세 장벽（関税障壁） > |
| 이상（以上） > |
| 시행령（施行令） > |
| 셔틀버스（シャトルバス） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 잔혹（残酷） > |
| 정지선（停止線） > |
| 유인물（印刷物） > |
| 테러리스트（テロリスト） > |
| 볼륨감（ボリューム感） > |
| 강단（講壇） > |
| 대약진（大躍進） > |
| 양성화（両性花） > |