|
「年配の年だ」は韓国語で「지긋하다」という。
|
 |
|
：지그타다、chi-gŭ-ta-da、チグタダ
|
「年配の年だ」は韓国語で「지긋하다」という。
|
| ・ | 연세가 지긋하신 분이 한 젊음이를 호되게 꾸중을 했다. |
| お年を召した方がある若者をひどく叱った。 | |
| ・ | 그의 오만한 태도는 정말 지긋지긋하다. |
| 彼の傲慢な態度には本当にうんざりだ。 | |
| ・ | 그녀의 참견은 지긋지긋하다. |
| 彼女のおせっかいにはうんざりだ。 | |
| ・ | 그의 오만한 태도는 지긋지긋했다. |
| 彼の傲慢な態度にはうんざりだった。 | |
| ・ | 그의 오만한 태도는 지긋지긋하다. |
| 彼の傲慢な態度にはうんざりだ。 | |
| ・ | 그의 농담은 지긋지긋하다. |
| 彼のジョークにはうんざりだ。 | |
| ・ | 장마철은 곰팡이를 제거하기에 바쁜 지긋지긋한 계절이기도 하다. |
| 梅雨時はカビの除去に忙しいうっとうしい季節である。 | |
| ・ | 드디어 이 지긋지긋한 수험 생활도 오늘로 끝이다. |
| とうとうこのうんざりする受験生活も、今日で終わりだ。 | |
| ・ | 달콤한 말에 속는 것도 이제 지긋지긋하다. |
| 甘い言葉に騙されるのはもうたくさんだ。 | |
| ・ | 오늘은 하루 종일 비가 지긋지긋하게 오고 있다. |
| 今日は一日中雨がうんざりするほど降っている。 | |
| ・ | 당신도 지긋지긋하겠지만 우리도 지긋지긋하다. |
| あなたもうんざりしていると思いますが、我々もうんざりしております。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지긋지긋하다（チグッチグタダ） | うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ |
| 폭신폭신하다（ふわふわしている） > |
| 푸르스름하다（青っぽい） > |
| 달콤새콤하다（甘酸っぱい） > |
| 넓죽하다（長めに広い） > |
| 쉽다（易しい） > |
| 번지르르하다（ぴかぴかしている） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 희박하다（希薄だ） > |
| 어스름하다（小暗い） > |
| 무고하다（無事だ） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 아기자기하다（こまごまとして可愛い） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 비신사적이다（非紳士的だ） > |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 온전하다（まともだ） > |
| 완전하다（完全だ） > |
| 유망하다（有望だ） > |
| 간절하다（切実だ） > |
| 이롭다（有益だ） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 균일하다（均一だ） > |
| 강대하다（強大だ） > |
| 평화롭다（平和だ） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 짧다（短い） > |
| 음습하다（陰湿だ） > |