|
「年配の年だ」は韓国語で「지긋하다」という。
|
 |
|
：지그타다、chi-gŭ-ta-da、チグタダ
|
「年配の年だ」は韓国語で「지긋하다」という。
|
| ・ | 연세가 지긋하신 분이 한 젊음이를 호되게 꾸중을 했다. |
| お年を召した方がある若者をひどく叱った。 | |
| ・ | 그의 오만한 태도는 정말 지긋지긋하다. |
| 彼の傲慢な態度には本当にうんざりだ。 | |
| ・ | 그녀의 참견은 지긋지긋하다. |
| 彼女のおせっかいにはうんざりだ。 | |
| ・ | 그의 오만한 태도는 지긋지긋했다. |
| 彼の傲慢な態度にはうんざりだった。 | |
| ・ | 그의 오만한 태도는 지긋지긋하다. |
| 彼の傲慢な態度にはうんざりだ。 | |
| ・ | 그의 농담은 지긋지긋하다. |
| 彼のジョークにはうんざりだ。 | |
| ・ | 장마철은 곰팡이를 제거하기에 바쁜 지긋지긋한 계절이기도 하다. |
| 梅雨時はカビの除去に忙しいうっとうしい季節である。 | |
| ・ | 드디어 이 지긋지긋한 수험 생활도 오늘로 끝이다. |
| とうとうこのうんざりする受験生活も、今日で終わりだ。 | |
| ・ | 달콤한 말에 속는 것도 이제 지긋지긋하다. |
| 甘い言葉に騙されるのはもうたくさんだ。 | |
| ・ | 오늘은 하루 종일 비가 지긋지긋하게 오고 있다. |
| 今日は一日中雨がうんざりするほど降っている。 | |
| ・ | 당신도 지긋지긋하겠지만 우리도 지긋지긋하다. |
| あなたもうんざりしていると思いますが、我々もうんざりしております。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지긋지긋하다（チグッチグタダ） | うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ |
| 별스럽다（風変わりだ） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |
| 쓸 만하다（十分使える） > |
| 따갑다（しみる） > |
| 희귀하다（珍しい） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 처참하다（惨たらしい） > |
| 불손하다（不遜だ） > |
| 일없다（要らない） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 유의하다（有意である） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 고약하다（偏屈だ） > |
| 막되다（無作法だ） > |
| 강인하다（しぶとい） > |
| 막심하다（この上なく甚だしい） > |
| 냉혹하다（冷酷だ） > |
| 뻣뻣하다（こわばっている） > |
| 괴기하다（奇怪だ） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 있다（ある） > |
| 의연하다（毅然としている） > |
| 차지다（粘り気が多い） > |
| 어이없다（あっけない） > |
| 청량하다（清涼な） > |
| 느닷없다（突然だ） > |