|
「年配の年だ」は韓国語で「지긋하다」という。
|
 |
|
：지그타다、chi-gŭ-ta-da、チグタダ
|
「年配の年だ」は韓国語で「지긋하다」という。
|
| ・ | 연세가 지긋하신 분이 한 젊음이를 호되게 꾸중을 했다. |
| お年を召した方がある若者をひどく叱った。 | |
| ・ | 그의 오만한 태도는 정말 지긋지긋하다. |
| 彼の傲慢な態度には本当にうんざりだ。 | |
| ・ | 그녀의 참견은 지긋지긋하다. |
| 彼女のおせっかいにはうんざりだ。 | |
| ・ | 그의 오만한 태도는 지긋지긋했다. |
| 彼の傲慢な態度にはうんざりだった。 | |
| ・ | 그의 오만한 태도는 지긋지긋하다. |
| 彼の傲慢な態度にはうんざりだ。 | |
| ・ | 그의 농담은 지긋지긋하다. |
| 彼のジョークにはうんざりだ。 | |
| ・ | 장마철은 곰팡이를 제거하기에 바쁜 지긋지긋한 계절이기도 하다. |
| 梅雨時はカビの除去に忙しいうっとうしい季節である。 | |
| ・ | 드디어 이 지긋지긋한 수험 생활도 오늘로 끝이다. |
| とうとうこのうんざりする受験生活も、今日で終わりだ。 | |
| ・ | 달콤한 말에 속는 것도 이제 지긋지긋하다. |
| 甘い言葉に騙されるのはもうたくさんだ。 | |
| ・ | 오늘은 하루 종일 비가 지긋지긋하게 오고 있다. |
| 今日は一日中雨がうんざりするほど降っている。 | |
| ・ | 당신도 지긋지긋하겠지만 우리도 지긋지긋하다. |
| あなたもうんざりしていると思いますが、我々もうんざりしております。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지긋지긋하다（チグッチグタダ） | うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ |
| 능통하다（精通している） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 적막하다（寂寞たる） > |
| 능란하다（熟達している） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 잘다（小さい） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 부단하다（絶えざる） > |
| 시답지 않다（気に入らない） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 따뜻하다（暖かい） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 오색찬란하다（五色燦然としている） > |
| 마지못하다（やむを得ない） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 걱정없다（心配ない） > |
| 험난하다（険しい） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 취약하다（弱い） > |
| 너절하다（汚らしい） > |
| 비슷하다（似ている） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 흉하다（不吉だ） > |
| 상스럽다（下品だ） > |
| 무자비하다（無慈悲だ） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 연하다（薄い） > |