|
「年配の年だ」は韓国語で「지긋하다」という。
|
 |
|
：지그타다、chi-gŭ-ta-da、チグタダ
|
「年配の年だ」は韓国語で「지긋하다」という。
|
| ・ | 연세가 지긋하신 분이 한 젊음이를 호되게 꾸중을 했다. |
| お年を召した方がある若者をひどく叱った。 | |
| ・ | 그녀의 거짓말은 이제 지긋지긋하다. |
| 彼女のウソはもうたくさんだ。 | |
| ・ | 허풍 떠는 것이 버릇이 된 그에게 이젠 지긋지긋하다. |
| ほらを吹くことが癖になっている彼に、もううんざりだ。 | |
| ・ | 그의 쓸데없는 말다툼은 지긋지긋하다. |
| 彼の無駄な口喧嘩にはうんざりだ。 | |
| ・ | 회사의 쓸데없는 회의는 지긋지긋하다. |
| 会社の無駄な会議にはうんざりだ。 | |
| ・ | 그의 무례한 태도는 지긋지긋하다. |
| 彼の無礼な態度にはうんざりだ。 | |
| ・ | 그의 지나친 요구는 지긋지긋하다. |
| 彼の過度な要求にはうんざりだ。 | |
| ・ | 이 어처구니없는 규칙은 지긋지긋하다. |
| この馬鹿げたルールにはうんざりだ。 | |
| ・ | 이 혼란스러운 상황은 지긋지긋하다. |
| この混乱した状況にはうんざりだ。 | |
| ・ | 그녀의 불성실함은 지긋지긋하다. |
| 彼女の不誠実さにはうんざりだ。 | |
| ・ | 그의 오만한 태도는 정말 지긋지긋하다. |
| 彼の傲慢な態度には本当にうんざりだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지긋지긋하다（チグッチグタダ） | うんざりする、こりごりだ、もうだくさんだ |
| 낯간지럽다（恥ずかしい） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 유의하다（有意である） > |
| 간데없다（跡形もない） > |
| 망신스럽다（恥ずかしい） > |
| 각박하다（薄情だ） > |
| 높다（高い） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 쨍쨍하다（かんかんする） > |
| 농밀하다（濃密だ） > |
| 처연하다（凄然としている） > |
| 모지다（角張る） > |
| 호락호락하다（甘い） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 불미하다（芳しくない） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 급급하다（汲々としている） > |
| 상쾌하다（爽やかだ） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 뾰족하다（尖る） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 그쵸（そうでしょう） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 짙다（濃い） > |
| 자유롭다（自由だ） > |