・	그녀의 거짓말은 이제 지긋지긋하다.
	彼女のウソはもうたくさんだ。
・	허풍 떠는 것이 버릇이 된 그에게 이젠 지긋지긋하다.
	ほらを吹くことが癖になっている彼に、もううんざりだ。
・	그의 쓸데없는 말다툼은 지긋지긋하다.
	彼の無駄な口喧嘩にはうんざりだ。
・	회사의 쓸데없는 회의는 지긋지긋하다.
	会社の無駄な会議にはうんざりだ。
・	그의 무례한 태도는 지긋지긋하다.
	彼の無礼な態度にはうんざりだ。
・	그의 지나친 요구는 지긋지긋하다.
	彼の過度な要求にはうんざりだ。
・	이 어처구니없는 규칙은 지긋지긋하다.
	この馬鹿げたルールにはうんざりだ。
・	이 혼란스러운 상황은 지긋지긋하다.
	この混乱した状況にはうんざりだ。
・	그녀의 불성실함은 지긋지긋하다.
	彼女の不誠実さにはうんざりだ。
・	그의 오만한 태도는 정말 지긋지긋하다.
	彼の傲慢な態度には本当にうんざりだ。
・	그녀의 참견은 지긋지긋하다.
	彼女のおせっかいにはうんざりだ。
・	그의 오만한 태도는 지긋지긋했다.
	彼の傲慢な態度にはうんざりだった。
・	그의 오만한 태도는 지긋지긋하다.
	彼の傲慢な態度にはうんざりだ。
・	그의 농담은 지긋지긋하다.
	彼のジョークにはうんざりだ。
・	장마철은 곰팡이를 제거하기에 바쁜 지긋지긋한 계절이기도 하다.
	梅雨時はカビの除去に忙しいうっとうしい季節である。
・	드디어 이 지긋지긋한 수험 생활도 오늘로 끝이다.
	とうとうこのうんざりする受験生活も、今日で終わりだ。
・	달콤한 말에 속는 것도 이제 지긋지긋하다.
	甘い言葉に騙されるのはもうたくさんだ。
・	오늘은 하루 종일 비가 지긋지긋하게 오고 있다.
	今日は一日中雨がうんざりするほど降っている。
・	당신도 지긋지긋하겠지만 우리도 지긋지긋하다.
	あなたもうんざりしていると思いますが、我々もうんざりしております。
・	지긋지긋한 전쟁도 끝이 났다.
	うんざりする戦争もけりがついた。
・	이제 장마는 지긋지긋해.
	もう梅雨はこりごりだ。
・	여자친구의 술버릇은 이제 지긋지긋하다.
	彼女の酒癖にはもううんざりだ。
・	매일 야근하는 것도 이제 지긋지긋하다.
	毎日残業ばかりで、もうたくさんだ。
・	그의 얼굴은 보기만 해도 지긋지긋하다.
	その顔は見るだけでもうんざりする。
・	나는 그의 저질 농담이 지긋지긋하다.
	僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
・	연세가 지긋하신 분이 한 젊음이를 호되게 꾸중을 했다.
	お年を召した方がある若者をひどく叱った。