「下品」は韓国語で「저질」という。
|
・ | 저런 저질인 인간은 본 적이 없다. |
あんな下品な人間は見たことがない。 | |
・ | 나는 그의 저질 농담이 지긋지긋하다. |
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。 | |
・ | 그는 많은 악행을 저질렀다. |
彼はたくさんの悪行をはたらいてきた。 | |
・ | 악당이 다시 범죄를 저질렀다. |
悪党が再び犯罪を犯した。 | |
・ | 조직의 수장과 부하가 공모해 부정행위를 저질렀다. |
組織のトップと部下が共謀して不正行為を行った。 | |
・ | 그 임원은 중대한 실수를 저질러 파면되었습니다. |
その役員は重大なミスを犯し、罷免されました。 | |
・ | 어리석은 실수를 저질렀어요. |
愚かなミスを犯しました。 | |
・ | 외국인에 대한 혐오감을 느껴 범행을 저질렀다. |
外国人に嫌悪感を感じて犯行に及んだ。 | |
・ | 그는 업무상 중대한 실수를 저질렀기 때문에 해고 대상이 되고 있다. |
彼が業務上の重大なミスを犯したため、解雇の対象になっている。 | |
・ | 그는 계약 위반을 저질러 해고를 당하게 되었다. |
彼は契約違反を犯し、解雇されることになった。 | |
・ | 우리들은 커다란 잘못을 저질렀다. |
我々は大きな間違いを犯した。 | |
・ | 반칙을 저질렀다. |
反則を犯した。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
저질 댄스(チョジル テンス) | いやらしいダンス、下品なダンス |
저질 체력(チジルチェリョク) | ひ弱な体力、軟弱な体力 |
한낮(真昼) > |
일자(日取り) > |
우왕좌왕(右往左往) > |
이것저것(あれこれ) > |
셔벗(シャーベット) > |
꽃눈(花芽 (かが)) > |
뇌졸중(脳卒中) > |
관용적(慣用的) > |
춘향전(春香伝) > |
몇몇(いくつかの) > |
언덕(丘) > |
주동(主動) > |
양식(様式) > |
대폿집(居酒屋) > |
저금통(貯金箱) > |
된바람(北風) > |
함구령(箝口令) > |
공정 거래 위원회(公正取引委員会) > |
대중목욕탕(銭湯) > |
태스크포스(タスクフォース) > |
해맞이(日の出を迎えること) > |
말더듬(どもり) > |
건립(建立) > |
국력(国力) > |
인사과(人事課) > |
오락실(ゲームセンター) > |
구심력(求心力) > |
잔업(残業) > |
창간(創刊) > |
경쟁력(競争力) > |