「下品」は韓国語で「저질」という。
|
・ | 저런 저질인 인간은 본 적이 없다. |
あんな下品な人間は見たことがない。 | |
・ | 나는 그의 저질 농담이 지긋지긋하다. |
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。 | |
・ | 그는 업무상 중대한 실수를 저질렀기 때문에 해고 대상이 되고 있다. |
彼が業務上の重大なミスを犯したため、解雇の対象になっている。 | |
・ | 그는 계약 위반을 저질러 해고를 당하게 되었다. |
彼は契約違反を犯し、解雇されることになった。 | |
・ | 우리들은 커다란 잘못을 저질렀다. |
我々は大きな間違いを犯した。 | |
・ | 반칙을 저질렀다. |
反則を犯した。 | |
・ | 중대한 실수를 저질러 급여가 삭감되었다. |
重大なミスがあったため、給料が減給された。 | |
・ | 엉뚱한 짓을 저질렀다. |
とんでもないことをやらかした。 | |
・ | 자기보다 약한 여자를 상대로 범행을 저질렀다. |
自身より弱い女性を相手に犯行を起こした。 | |
・ | 유흥비 욕심에 범행을 저질렀다. |
遊ぶ金が欲しいです。 | |
・ | 그는 많은 악행을 저질렀다. |
彼はたくさんの悪行をはたらいてきた。 | |
・ | 결국 그는 엉뚱한 짓을 저질렀다. |
結局、彼はとんでもないことをしでかした。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
저질 댄스(チョジル テンス) | いやらしいダンス、下品なダンス |
저질 체력(チジルチェリョク) | ひ弱な体力、軟弱な体力 |
입건(立件) > |
표차(票差) > |
관망세(様子見) > |
당면(当面) > |
독자(一人息子) > |
심의(審議) > |
농사(農事) > |