|
韓国人が日本に来て、カラスが多いことに驚くことが多い。韓国では凶鳥のカラスを見ることがめったにない。
|
 |
|
：까마귀、kka-ma-gwi、カマグィ
|
韓国人が日本に来て、カラスが多いことに驚くことが多い。韓国では凶鳥のカラスを見ることがめったにない。
|
| ・ | 한국에서 까마귀는 흉조, 까치는 길조입니다. |
| 韓国では、カラスは凶鳥、カササギは吉鳥です。 | |
| ・ | 까마귀가 무리를 지어 하늘을 날고 있다. |
| カラスが群れをなして空を飛んでいる。 | |
| ・ | 까마귀의 우는 소리는 누군가의 죽음을 알리는 것이라고 여겨집니다 |
| カラスの鳴き声は誰かの死の知らせだとされています。 | |
| ・ | 까마귀가 까악까악 울다. |
| カラスがカァーカァー鳴く。 | |
| ・ | 까마귀가 하늘을 날고 있습니다. |
| カラスが空を飛んでいます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 까마귀 고기를 먹다（カマグィ コギルル モクタ） | 忘れっぽい、忘れる |
| 까마귀 날자 배 떨어진다（カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ） | 思わぬ疑いをかけられること |
| 암컷（雌） > |
| 올빼미（フクロウ） > |
| 제비（ツバメ） > |
| 작은새（小鳥） > |
| 수꿩（キジの雄） > |
| 동박새（メジロ） > |
| 부엉이（ミミズク） > |