|
「カラス (烏)」は韓国語で「까마귀」という。韓国人が日本に来て、カラスが多いことに驚くことが多い。韓国では凶鳥のカラスを見ることがめったにない。
|
 |
|
：까마귀、kka-ma-gwi、カマグィ
|
「カラス (烏)」は韓国語で「까마귀」という。韓国人が日本に来て、カラスが多いことに驚くことが多い。韓国では凶鳥のカラスを見ることがめったにない。
|
| ・ | 한국에서 까마귀는 흉조, 까치는 길조입니다. |
| 韓国では、カラスは凶鳥、カササギは吉鳥です。 | |
| ・ | 까마귀가 무리를 지어 하늘을 날고 있다. |
| カラスが群れをなして空を飛んでいる。 | |
| ・ | 까마귀의 우는 소리는 누군가의 죽음을 알리는 것이라고 여겨집니다 |
| カラスの鳴き声は誰かの死の知らせだとされています。 | |
| ・ | 까마귀가 까악까악 울다. |
| カラスがカァーカァー鳴く。 | |
| ・ | 까마귀는 한국에서는 불길한 소식을 전해주는 새로 여겨진다. |
| カラスは韓国では不吉な知らせを伝える鳥であると思われている。 | |
| ・ | 까마귀는 공원에서 무리를 짓는 경우가 종종 있다. |
| カラスは公園で群れをなすことがよくある。 | |
| ・ | 시커먼 까마귀가 정원에 멈춰서 뭔가를 찾고 있었어요. |
| 真っ黒いカラスが庭に止まって、何かを探していました。 | |
| ・ | 까마귀의 부리가 날카롭다. |
| カラスのくちばしが鋭い。 | |
| ・ | 까마귀가 하늘을 날고 있습니다. |
| カラスが空を飛んでいます。 | |
| ・ | 족제비나 고양이 등 육식 포유류, 뱀이나 까마귀 등이 종달새의 주요 천적입니다. |
| イタチやネコなどの肉食の哺乳類、ヘビやカラスなどがヒバリの主な天敵です。 | |
| ・ | 까마귀 밥이 되다. |
| 野垂れ死にする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 까마귀 고기를 먹다（カマグィ コギルル モクタ） | 忘れっぽい、忘れる |
| 까마귀 날자 배 떨어진다（カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ） | 思わぬ疑いをかけられること |
| 날갯짓（羽ばたき） > |
| 팔색조（八色鳥） > |
| 쪼아먹다（ついばむ） > |
| 새털（鳥の羽） > |
| 오리（カモ） > |
| 공작새（クジャク） > |
| 제비（ツバメ） > |
| 딱따구리（キツツキ） > |
| 수탉（雄どり） > |
| 벌새（ハチドリ (蜂鳥)） > |
| 날갯짓하다（羽ばたく） > |
| 두루미（タンチョウヅル） > |
| 날개（翼） > |
| 앵무새（オウム） > |
| 메추라기（ウズラ） > |
| 외기러기（孤雁） > |
| 부리（くちばし） > |
| 날갯죽지（羽の付根） > |
| 병아리（ひよこ） > |
| 소쩍새（コノハズク） > |
| 꿩（キジ） > |
| 새장（鳥かご） > |
| 까마귀（カラス (烏)） > |
| 조류 인플루엔자（鳥インフルエンザ） > |
| 잉꼬（インコ） > |
| 가금류（家禽類） > |
| 날개깃（風切羽） > |
| 황새（コウノトリ） > |
| 비둘기（ハト） > |
| 종달새（ヒバリ） > |