「忘れっぽい」は韓国語で「까마귀 고기를 먹다」という。直訳すると「カラスが肉を食べる」。神様のメッセージを人間界に伝えるはずのカラスが、途中に肉を食べてる間に、メッセージを忘れてしまった話から。
|
「忘れっぽい」は韓国語で「까마귀 고기를 먹다」という。直訳すると「カラスが肉を食べる」。神様のメッセージを人間界に伝えるはずのカラスが、途中に肉を食べてる間に、メッセージを忘れてしまった話から。
|
농담도 유분수다(冗談にもほどがある.. > |
손에 달리다(左右する) > |
웃통을 벗어 젖히다(全力で取り込む.. > |
길을 서두르다(道を急ぐ) > |
일이 안 풀리다(仕事が上手く行かな.. > |
바가지를 긁다(愚痴をこぼす) > |
구천을 떠돌다(九天を飛び交う) > |