「白黒をつける」は韓国語で「흑백을 가리다」という。「흑백을 가리다」は、「白黒をつける」という意味で、物事の良し悪しをはっきりと決めることや、争いや問題を解決して明確にすることを表現する韓国の言い回しです。日本語の「白黒をつける」と同じ意味です。