|
「見る目がない」は韓国語で「보는 눈이 없다」という。「안목이 있다」ともいう。
|
 |
|
：보는 누니 업따、po-nŭn nu-ni ŏp-tta、ポヌン ヌニ オプッタ
|
「見る目がない」は韓国語で「보는 눈이 없다」という。「안목이 있다」ともいう。
|
| ・ | 누굴 탓하겠어요? 사람 보는 눈이 없는 내가 잘못이죠. |
| 誰のせいにしましょうか？人を見る目がない僕がのミスでしょう。 | |
| ・ | 그런 남자를 남편감으로 고르다니 보는 눈이 없네! |
| あんな男を旦那候補に選ぶなんて、見る目がないね！ | |
| ・ | 보는 눈이 없다. |
| 見る目がない。 |
| 다리를 놓다（橋渡しをする） > |
| 입맛(을) 다시다（食欲が出る） > |
| 얼굴에 그늘이 지다（心配でいっぱい.. > |
| 입을 떼다（話を始める） > |
| 놀림감이 되다（笑いものになる） > |
| 이름을 남기다（名を残す） > |
| 벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込.. > |