「いつになったら」は韓国語で「어느 세월에」という。直訳すると「どの歳月に」。すごく遅くなることを皮肉を言う時によく使う。終わりの動詞は「~냐? ~니? ~해? ~습니까? ~요?」のように疑問形で終わる。