型にはまる、陳腐だ、古くさい、枠にはまる
 |
|
：트레 바키다、tŭ-re pa-ki-da、トゥレ パキダ
| ・ | 틀에 박힌 교육은 이제 그만해야 합니다. |
| 枠にはまった教育はもうやめるべきです。 | |
| ・ | 틀에 박히는 것은 싫다. |
| 型にはまるのは嫌い。 | |
| ・ | 틀에 박히지 않는 삶은 매력적이다. |
| 型にはまらない生き方は魅力的です。 |
| 손(이) 가다（手間がかかる） > |
| 못할 말을 하다（ひどいことを言う） > |
| 말도 안 되다（うそでしょ） > |
| 힘을 기르다（力をつける） > |
| 뒤끝이 있다（根に持ちすぎ） > |
| 몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も.. > |
| 머리(가) 굳다（頭が固まる） > |