|
「型にはまる」は韓国語で「틀에 박히다」という。
|
 |
|
：트레 바키다、tŭ-re pa-ki-da、トゥレ パキダ
|
「型にはまる」は韓国語で「틀에 박히다」という。
|
| ・ | 틀에 박힌 교육은 이제 그만해야 합니다. |
| 枠にはまった教育はもうやめるべきです。 | |
| ・ | 틀에 박히는 것은 싫다. |
| 型にはまるのは嫌い。 | |
| ・ | 틀에 박히지 않는 삶은 매력적이다. |
| 型にはまらない生き方は魅力的です。 |
| 판에 박은 듯이（判で押したように） > |
| 명암을 가르다（明暗を分ける） > |
| 날(이) 서다（尖る） > |
| 꼬리를 잇다（ずっと続く） > |
| 실없는 소리를 하다（ふざけたことを.. > |
| 이목을 끌다（注目を集める） > |
| 손이 크다（気前がよい） > |