ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
틀에 박히다とは
意味型にはまる、陳腐だ、古くさい、枠にはまる
読み方트레 바키다、tŭ-re pa-ki-da、トゥレ パキダ
類義語
낡다
고리타분하다
틀에 갇히다
케케묵다
판에 박히다
「型にはまる」は韓国語で「틀에 박히다」という。「型にはまる」は、韓国語でこれに対応する表現は「틀에 박히다」で、意味は同じく「型にはまる」という感じです。
「型にはまる」の韓国語「틀에 박히다」を使った例文
틀에 박힌 교육은 이제 그만해야 합니다.
枠にはまった教育はもうやめるべきです。
틀에 박히는 것은 싫다.
型にはまるのは嫌い。
틀에 박히지 않는 삶은 매력적이다.
型にはまらない生き方は魅力的です。
그는 항상 틀에 박힌 사고방식을 한다.
彼はいつも型にはまった考え方をする。
틀에 박히지 말고 자유롭게 창의적으로 해라.
型にはまることなく、自由に創造してほしい。
틀에 박힌 생활에 지루해졌다.
型にはまった生活に飽きてきた。
그 디자인은 너무 틀에 박혀 있어서 개성이 없다.
そのデザインはあまりにも型にはまりすぎて、個性がない。
나는 틀에 박히는 것을 싫어하고 항상 새로운 것에 도전한다.
型にはまるのが嫌いで、いつも新しいことに挑戦している。
틀에 박히지 말고 더 유연한 생각을 가져야 한다.
型にはまることなく、もっと柔軟な考えを持つべきだ。
틀에 박힌 교육이 창의력을 기르는 데 방해가 된다.
型にはまった教育が、創造力を育むのを妨げている。
틀에 박히지 않고 유연하게 대응하는 것이 중요하다.
型にはまらず、柔軟に対応することが大切だ。
그 영화는 틀에 박힌 이야기로, 마치 판에 박힌 것 같았다.
その映画は型にはまったストーリーで、まるで板に刻まれたようだった。
慣用表現の韓国語単語
세상이 좁다(世間は狭い)
>
어리광을 부리다(甘える)
>
변변치 못하다(さえない)
>
시간을 비워 두다(時間を空けておく..
>
그냥 넘어가다(大目に見る)
>
배를 채우다(私腹を肥やす)
>
기분이 들뜨다(気持ちが浮つく)
>
틀을 마련하다(枠を作る)
>
무슨 바람이 불어서(どういう風の吹..
>
눈(이) 멀다(目が眩む)
>
줄다리기를 하다(ぴんと張って対立す..
>
가슴을 치다(後悔する)
>
추락하는 것은 날개가 없다(底まで..
>
눈을 똑바로 뜨다(注意する)
>
울화가 치밀다(憤りがこみ上げる)
>
뜸(을) 들이다(少し間を置く)
>
문턱을 넘다(山場を越える)
>
상투(를) 잡다(一番高い時に買う)
>
열광의 도가니(熱狂のるつぼ)
>
마음은 콩밭에 (가) 있다(身が入..
>
난동을 부리다(乱暴を働く)
>
입(을) 내밀다(口を尖らせる)
>
지나간 버스에 손 흔들다(後の祭り..
>
간덩이가 붓다(肝が据わって度胸があ..
>
세계를 주름잡다(世界を牛耳る)
>
불씨를 살리다(火種を生き返らせる)
>
쥐뿔도 없다(全くない)
>
뼈(가) 빠지게(骨身を惜しまずみ..
>
힘이 빠지다(力が抜ける)
>
인왕산 호랑이(恐ろしい人や対象)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ