|
「古くさい」は韓国語で「케케묵다」という。
|
 |
|
：케케묵따、ケケムクッタ
|
「古くさい」は韓国語で「케케묵다」という。
|
| ・ | 시대가 변했다. 이제 케케묵은 사고방식은 버려야 한다. |
| 時代が変わった。もう時代遅れである思考方式は捨てなければならない。 | |
| ・ | 현대 감각에 맞지 않는 케케묵은 것은 고쳐야만 합니다. |
| 現代の感覺に合わない古くさい物事は改めるべきです。 |
| 물건이다（大物だ） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 매콤달콤하다（甘辛い） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 소상하다（詳しい） > |
| 산만하다（散漫だ） > |
| 쿰쿰하다（カビ臭い） > |
| 참답다（真である） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 희미하다（かすかだ） > |
| 긴급하다（緊急だ） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 호락호락하다（甘い） > |
| 재빠르다（素早い） > |
| 거창하다（雄大だ） > |
| 길다（長い） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 불그스레하다（やや赤い） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 번듯하다（端整だ） > |
| 비슷하다（似ている） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 혼잡하다（混雑している） > |
| 험상궂다（険しい） > |
| 복스럽다（福々しい） > |