「古くさい」は韓国語で「케케묵다」という。
|
・ | 시대가 변했다. 이제 케케묵은 사고방식은 버려야 한다. |
時代が変わった。もう時代遅れである思考方式は捨てなければならない。 | |
・ | 현대 감각에 맞지 않는 케케묵은 것은 고쳐야만 합니다. |
現代の感覺に合わない古くさい物事は改めるべきです。 |
불쾌하다(不快だ) > |
축축하다(湿っぽい) > |
찐득하다(粘り強い) > |
못 되다(ならなかった) > |
망신스럽다(恥ずかしい) > |
박학다재하다(博学多才である) > |
쌩쌩하다(ぴちぴちしている) > |