|
「古くさい」は韓国語で「케케묵다」という。
|
 |
|
：케케묵따、ケケムクッタ
|
「古くさい」は韓国語で「케케묵다」という。
|
| ・ | 시대가 변했다. 이제 케케묵은 사고방식은 버려야 한다. |
| 時代が変わった。もう時代遅れである思考方式は捨てなければならない。 | |
| ・ | 현대 감각에 맞지 않는 케케묵은 것은 고쳐야만 합니다. |
| 現代の感覺に合わない古くさい物事は改めるべきです。 |
| 칼칼하다（のどがからからだ） > |
| 황소고집이다（我が強い） > |
| 매끈하다（すべすべしている） > |
| 긴급하다（緊急だ） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 잔재하다（残っている） > |
| 크나크다（非常に大きい） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 적당하다（ほどよい） > |
| 거리낌없다（恥ずかしくない） > |
| 가혹하다（苛酷だ） > |
| 어김없다（間違いない） > |
| 복잡다단하다（非常に複雑だ） > |
| 음산하다（陰鬱だ） > |
| 신박하다（新鮮で新しい） > |
| 무기력하다（無気力だ） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 드넓다（広々としている） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 볼만하다（見る価値がある） > |
| 갑작스럽다（急だ） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 알쏭달쏭하다（あやふやだ） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 너저분하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 가녀리다（か弱い） > |