|
「緊急だ」は韓国語で「긴급하다」という。
|
 |
|
：긴그파다、kin-gŭ-pa-da、キングパダ
：緊急～
|
「緊急だ」は韓国語で「긴급하다」という。
|
| ・ | 긴급한 일이 있다. |
| 緊急な用事がある。 | |
| ・ | 긴급한 문제가 눈앞에 있다. |
| 緊急な問題が眼の前にある。 | |
| ・ | 중요한 것과 긴급한 것을 구별하다. |
| 重要なことと緊急なことを区別する。 | |
| ・ | 긴급할 때 도움이 되는 아이템을 갖춰놓다. |
| 緊急な時に役立つアイテムを備えておく。 | |
| ・ | 존망의 위기를 피하기 위해 긴급한 조치가 필요하다. |
| 存亡の危機を回避するために緊急の措置が必要だ。 | |
| ・ | 긴급한 회의가 소집되었습니다. |
| 緊急の会議が招集されました。 | |
| ・ | 긴급한 지원이 필요합니다. |
| 緊急のサポートが必要です。 | |
| ・ | 긴급한 대책이 즉시 필요합니다. |
| 緊急の対策がすぐに必要です。 | |
| ・ | 긴급한 결정이 내려졌습니다. |
| 緊急の決定が下されました。 | |
| ・ | 긴급한 구조 활동이 전개되었습니다. |
| 緊急の救助活動が展開されました。 | |
| ・ | 긴급한 대응이 신속하게 이루어졌습니다. |
| 緊急の対応が迅速に行われました。 | |
| ・ | 긴급한 상황에서 냉정함을 유지하는 것이 중요합니다. |
| 緊急の状況において冷静さを保つことが重要です。 | |
| ・ | 긴급 상황에서 기지를 발휘할 수 있는 것은 경험 덕분이다. |
| 緊急時に機転を利かせることができるのは、経験の賜物だ。 | |
| ・ | 그는 긴급 상황에서 기지를 발휘하여 모두를 도왔다. |
| 彼は緊急事態に機転を利かせて、みんなを助けた。 | |
| ・ | 그 수술은 분초를 다투는 긴급한 것이었다. |
| その手術は一刻を争う緊急のものでした。 | |
| ・ | 전시에는 정부가 긴급 조치를 취하는 경우가 있다. |
| 戦時には政府が緊急措置を取ることがある。 | |
| ・ | 군부대는 긴급 훈련을 진행하고 있다. |
| 軍部隊は緊急の訓練を行っている。 | |
| ・ | 경비실에는 항상 경비원이 대기하고 있으며, 긴급 상황에는 즉시 대응할 수 있도록 되어 있다. |
| 警備室には常に警備員が待機しており、緊急時にはすぐに対応できるようになっている。 | |
| ・ | 대중 매체의 보도에 따르면, 그 지역에서는 긴급 상황이 발생하고 있습니다. |
| マスメディアの報道によれば、その地域では緊急事態が発生しています。 | |
| ・ | 지진 정보가 긴급으로 방송된다. |
| 地震情報が緊急で放送される。 | |
| ・ | 응급 처치를 배우면 긴급 상황에서 유용하게 쓰일 수 있습니다. |
| 応急手当を学んでおくと、緊急時に役立ちます。 | |
| ・ | 응급 처치를 배우면 긴급 상황에서 도움이 됩니다. |
| 応急処置を覚えておくと、緊急時に役立ちます。 | |
| 참담하다（心苦しい） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 뚱하다（無口でむっつりしている） > |
| 올바르다（正しい） > |
| 그럴듯하다（もっともらしい） > |
| 간략하다（簡略だ） > |
| 차지다（粘り気が多い） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 포근하다（暖かい） > |
| 서먹하다（よそよそしい） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 절절하다（切々としている） > |
| 그만하다（その程度だ） > |
| 의도적（意図的） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 앵간하다（まずまずだ） > |
| 예사롭다（ごく平凡なことだ） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 고불고불하다（くねくねする） > |
| 방대하다（膨大だ） > |
| 찌릿찌릿하다（ピピッとくる） > |
| 극성스럽다（はなはだ激しい） > |
| 어슴푸레하다（薄暗い） > |
| 부적절하다（不適切だ） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 위태롭다（危ない） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |