わざとらしい、不自然だ
 |
|
：부자연스럽따、pu-ja-yŏn-sŭ-rŏp-tta、プジャヨンスロプタ
：不自然～
| ・ | 무언가 부자연스럽다. |
| 何かが不自然だ。 | |
| ・ | 좀 부자연스럽네! |
| ちょっと不自然だね！ | |
| ・ | 의미는 통하지만 부자연스러워요. |
| 意味は通じるけど不自然です。 | |
| ・ | 마치 기계가 번역한 것같은 부자연스러운 한국어네요. |
| まるで機械が翻訳したような不自然な韓国語ですね。 | |
| ・ | 부부가 떨어져 사는 것은 부자연스럽다. |
| 夫婦が別れて住むのは不自然だ。 | |
| ・ | 부자연스러운 것을 자연스런 상태로 돌려놓다. |
| 不自然なものを自然な状態に戻す。 | |
| ・ | 그 환자의 거동은 부자연스럽다. |
| あの患者の立ち居振る舞いは自然ではない。 |
| 힘들어하다（大変そうだ） > |
| 불손하다（不遜だ） > |
| 저속하다（いかがわしい） > |
| 젠틀하다（紳士的だ） > |
| 숙연하다（粛然としている） > |
| 뭉근하다（とろ火でもえる） > |
| 풍만하다（豊満だ） > |