|
「ぼんやりしている」は韓国語で「흐릿하다」という。
|
 |
|
：흐리타다、hŭ-ri-ta-da、フリタダ
|
「ぼんやりしている」は韓国語で「흐릿하다」という。
|
| ・ | 기억이 흐릿하다. |
| 記憶がぼんやりしている。 | |
| ・ | 첫사랑의 기억이 이제는 흐릿하다. |
| 初恋の記憶が今ではぼんやりしている。 | |
| ・ | 글씨가 흐릿해서 안 보이네요. |
| 文字がぼやけていて見えないね。 | |
| ・ | 먼 곳은 흐릿해서 안 보여요. |
| 遠くのほうはぼうっとして見えない。 | |
| ・ | 기억이 흐릿해서 정확한 답변은 어려울 것 같습니다. |
| 記憶があやふやなので正確な返答は難しいと思います。 | |
| ・ | 컴퓨터 모니터 화질이 낮아서 글자가 흐릿하게 보여요. |
| パソコンのモニターの画質が低いため、文字がぼやけて見えます。 | |
| ・ | 모니터 화질이 안 좋아서 영상이 흐릿하게 보여요. |
| モニターの画質が悪いため、映像がぼやけて見えます。 | |
| ・ | 윤곽이 흐릿하면 그림이 불분명해 보인다. |
| 輪郭がぼやけていると、絵が不明瞭に見える。 | |
| ・ | 근시인 사람은 먼 곳의 경치가 흐릿하게 보이는 경우가 있습니다. |
| 近視の人は、遠くの景色がぼやけて見えることがあります。 | |
| ・ | 이 사진은 조금 흐릿하지만 그래도 아름다워요. |
| この写真はちょっぴりとぼやけていますが、それでも美しいです。 | |
| ・ | 실체가 흐릿하고 선명하지 않다. |
| 実体がもやもやして不鮮明である。 | |
| ・ | 시계가 흐릿해지다. |
| 視界がぼやける。 | |
| ・ | 어린시절의 기억이 흐릿해지다 |
| 幼い時の記憶がかすかになる。 | |
| ・ | 병으로 의식이 흐릿해지다. |
| 病気で意識がかすかになる。 |
| 매콤하다（ピリ辛い） > |
| 돈독하다（篤い） > |
| 과다하다（非常に多い） > |
| 양상이다（様相だ） > |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 온데간데없다（影も形もない） > |
| 물렁물렁하다（ぶよぶよする） > |
| 신랄하다（辛辣だ） > |
| 미흡하다（不十分だ） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 덥다（暑い） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 현란하다（派手だ） > |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 고유하다（固有だ） > |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 찬란하다（きらびやかだ） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 서툴다（苦手だ） > |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 짠하다（胸が痛い） > |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 껄끄럽다（ぎくしゃくする） > |
| 겸연쩍다（気恥ずかしい） > |
| 포근하다（暖かい） > |
| 아둔하다（愚かだ） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 찡하다（じいんとする） > |