|
「ぼんやりしている」は韓国語で「흐릿하다」という。
|
 |
|
：흐리타다、hŭ-ri-ta-da、フリタダ
|
「ぼんやりしている」は韓国語で「흐릿하다」という。
|
| ・ | 기억이 흐릿하다. |
| 記憶がぼんやりしている。 | |
| ・ | 첫사랑의 기억이 이제는 흐릿하다. |
| 初恋の記憶が今ではぼんやりしている。 | |
| ・ | 글씨가 흐릿해서 안 보이네요. |
| 文字がぼやけていて見えないね。 | |
| ・ | 먼 곳은 흐릿해서 안 보여요. |
| 遠くのほうはぼうっとして見えない。 | |
| ・ | 기억이 흐릿해서 정확한 답변은 어려울 것 같습니다. |
| 記憶があやふやなので正確な返答は難しいと思います。 | |
| ・ | 실비가 내리면 먼 풍경이 흐릿하게 보일 때가 있습니다. |
| 糸雨が降ると、遠くの景色が霞んで見えることがあります。 | |
| ・ | 물안개 속에서는 차의 불빛이 흐릿하게 빛납니다. |
| 水霧の中では、車のライトがぼんやりと光ります。 | |
| ・ | 호수 주변에 물안개가 끼어 잠시 시야가 흐릿해졌습니다. |
| 湖の周りに水霧が立ち込め、しばらく視界がぼやけていました。 | |
| ・ | 스마트폰 노안 때문에 글씨가 흐릿하게 보여요. |
| スマートフォン老眼のせいで、文字がぼやけて見えます。 | |
| ・ | 해상도가 낮으면 확대했을 때 흐릿해집니다. |
| 解像度が低いと、拡大したときにぼやけます。 | |
| ・ | 컴퓨터 모니터 화질이 낮아서 글자가 흐릿하게 보여요. |
| パソコンのモニターの画質が低いため、文字がぼやけて見えます。 | |
| ・ | 모니터 화질이 안 좋아서 영상이 흐릿하게 보여요. |
| モニターの画質が悪いため、映像がぼやけて見えます。 | |
| ・ | 윤곽이 흐릿하면 그림이 불분명해 보인다. |
| 輪郭がぼやけていると、絵が不明瞭に見える。 | |
| ・ | 근시인 사람은 먼 곳의 경치가 흐릿하게 보이는 경우가 있습니다. |
| 近視の人は、遠くの景色がぼやけて見えることがあります。 | |
| ・ | 이 사진은 조금 흐릿하지만 그래도 아름다워요. |
| この写真はちょっぴりとぼやけていますが、それでも美しいです。 | |
| 불의하다（不正義だ） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 올바르다（正しい） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 너르다（広い） > |
| 들어차다（ぎっしりになる） > |
| 무도하다（非道だ） > |
| 상세하다（詳しい） > |
| 달갑다（満足だ） > |
| 구수하다（香ばしい） > |
| 가당찮다（とんでもない） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 날짝지근하다（ひどく気怠い） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 알록달록하다（色とりどりだ） > |
| 결연하다（決然としている） > |
| 쿰쿰하다（カビ臭い） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 되고 싶다（なりたい） > |
| 메스껍다（吐き気がする） > |
| 선명하다（鮮やかだ） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 애석하다（残念だ） > |
| 손쉽다（手軽い） > |
| 드높다（非常に高い） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 유수하다（指折りをする） > |