|
「ぼんやりしている」は韓国語で「흐릿하다」という。
|
 |
|
：흐리타다、hŭ-ri-ta-da、フリタダ
|
「ぼんやりしている」は韓国語で「흐릿하다」という。
|
| ・ | 기억이 흐릿하다. |
| 記憶がぼんやりしている。 | |
| ・ | 첫사랑의 기억이 이제는 흐릿하다. |
| 初恋の記憶が今ではぼんやりしている。 | |
| ・ | 글씨가 흐릿해서 안 보이네요. |
| 文字がぼやけていて見えないね。 | |
| ・ | 먼 곳은 흐릿해서 안 보여요. |
| 遠くのほうはぼうっとして見えない。 | |
| ・ | 기억이 흐릿해서 정확한 답변은 어려울 것 같습니다. |
| 記憶があやふやなので正確な返答は難しいと思います。 | |
| ・ | 컴퓨터 모니터 화질이 낮아서 글자가 흐릿하게 보여요. |
| パソコンのモニターの画質が低いため、文字がぼやけて見えます。 | |
| ・ | 모니터 화질이 안 좋아서 영상이 흐릿하게 보여요. |
| モニターの画質が悪いため、映像がぼやけて見えます。 | |
| ・ | 실체가 흐릿하고 선명하지 않다. |
| 実体がもやもやして不鮮明である。 | |
| ・ | 시계가 흐릿해지다. |
| 視界がぼやける。 | |
| ・ | 어린시절의 기억이 흐릿해지다 |
| 幼い時の記憶がかすかになる。 | |
| ・ | 병으로 의식이 흐릿해지다. |
| 病気で意識がかすかになる。 |
| 급하다（急ぐ） > |
| 잠잠하다（静かだ） > |
| 우뚝하다（高くそびえる） > |
| 똑바르다（真っ直ぐである） > |
| 갑갑하다（窮屈だ） > |
| 가차없다（手厳しい） > |
| 성가시다（面倒くさい） > |