|
「ぼんやりしている」は韓国語で「흐릿하다」という。
|
 |
|
：흐리타다、hŭ-ri-ta-da、フリタダ
|
「ぼんやりしている」は韓国語で「흐릿하다」という。
|
| ・ | 기억이 흐릿하다. |
| 記憶がぼんやりしている。 | |
| ・ | 첫사랑의 기억이 이제는 흐릿하다. |
| 初恋の記憶が今ではぼんやりしている。 | |
| ・ | 글씨가 흐릿해서 안 보이네요. |
| 文字がぼやけていて見えないね。 | |
| ・ | 먼 곳은 흐릿해서 안 보여요. |
| 遠くのほうはぼうっとして見えない。 | |
| ・ | 기억이 흐릿해서 정확한 답변은 어려울 것 같습니다. |
| 記憶があやふやなので正確な返答は難しいと思います。 | |
| ・ | 윤곽이 흐릿하면 그림이 불분명해 보인다. |
| 輪郭がぼやけていると、絵が不明瞭に見える。 | |
| ・ | 실비가 내리면 먼 풍경이 흐릿하게 보일 때가 있습니다. |
| 糸雨が降ると、遠くの景色が霞んで見えることがあります。 | |
| ・ | 물안개 속에서는 차의 불빛이 흐릿하게 빛납니다. |
| 水霧の中では、車のライトがぼんやりと光ります。 | |
| ・ | 호수 주변에 물안개가 끼어 잠시 시야가 흐릿해졌습니다. |
| 湖の周りに水霧が立ち込め、しばらく視界がぼやけていました。 | |
| ・ | 스마트폰 노안 때문에 글씨가 흐릿하게 보여요. |
| スマートフォン老眼のせいで、文字がぼやけて見えます。 | |
| ・ | 해상도가 낮으면 확대했을 때 흐릿해집니다. |
| 解像度が低いと、拡大したときにぼやけます。 | |
| ・ | 컴퓨터 모니터 화질이 낮아서 글자가 흐릿하게 보여요. |
| パソコンのモニターの画質が低いため、文字がぼやけて見えます。 | |
| ・ | 모니터 화질이 안 좋아서 영상이 흐릿하게 보여요. |
| モニターの画質が悪いため、映像がぼやけて見えます。 | |
| ・ | 근시인 사람은 먼 곳의 경치가 흐릿하게 보이는 경우가 있습니다. |
| 近視の人は、遠くの景色がぼやけて見えることがあります。 | |
| ・ | 이 사진은 조금 흐릿하지만 그래도 아름다워요. |
| この写真はちょっぴりとぼやけていますが、それでも美しいです。 | |
| 아니하다（ない） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 보송보송하다（さらさらしている） > |
| 비장하다（悲壮だ） > |
| 평탄하다（平坦だ） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 막대하다（莫大だ） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 열심이다（熱心だ） > |
| 둔탁하다（鈍い） > |
| 능하다（長けている） > |
| 미숙하다（未熟だ） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 간결하다（簡潔だ） > |
| 비리다（生臭い） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 궁상스럽다（貧乏くさい） > |
| 아련하다（おぼろげだ） > |
| 이렇다（このようだ） > |
| 거무스름하다（黒っぽい） > |
| 몰지각하다（非常識だ） > |
| 아니다（違う） > |
| 기다랗다（長たらしい） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 협소하다（狭くて小さい） > |