|
「ぼんやりしている」は韓国語で「흐릿하다」という。
|
 |
|
：흐리타다、hŭ-ri-ta-da、フリタダ
|
「ぼんやりしている」は韓国語で「흐릿하다」という。
|
| ・ | 기억이 흐릿하다. |
| 記憶がぼんやりしている。 | |
| ・ | 첫사랑의 기억이 이제는 흐릿하다. |
| 初恋の記憶が今ではぼんやりしている。 | |
| ・ | 글씨가 흐릿해서 안 보이네요. |
| 文字がぼやけていて見えないね。 | |
| ・ | 먼 곳은 흐릿해서 안 보여요. |
| 遠くのほうはぼうっとして見えない。 | |
| ・ | 기억이 흐릿해서 정확한 답변은 어려울 것 같습니다. |
| 記憶があやふやなので正確な返答は難しいと思います。 | |
| ・ | 윤곽이 흐릿하면 그림이 불분명해 보인다. |
| 輪郭がぼやけていると、絵が不明瞭に見える。 | |
| ・ | 실비가 내리면 먼 풍경이 흐릿하게 보일 때가 있습니다. |
| 糸雨が降ると、遠くの景色が霞んで見えることがあります。 | |
| ・ | 물안개 속에서는 차의 불빛이 흐릿하게 빛납니다. |
| 水霧の中では、車のライトがぼんやりと光ります。 | |
| ・ | 호수 주변에 물안개가 끼어 잠시 시야가 흐릿해졌습니다. |
| 湖の周りに水霧が立ち込め、しばらく視界がぼやけていました。 | |
| ・ | 스마트폰 노안 때문에 글씨가 흐릿하게 보여요. |
| スマートフォン老眼のせいで、文字がぼやけて見えます。 | |
| ・ | 해상도가 낮으면 확대했을 때 흐릿해집니다. |
| 解像度が低いと、拡大したときにぼやけます。 | |
| ・ | 컴퓨터 모니터 화질이 낮아서 글자가 흐릿하게 보여요. |
| パソコンのモニターの画質が低いため、文字がぼやけて見えます。 | |
| ・ | 모니터 화질이 안 좋아서 영상이 흐릿하게 보여요. |
| モニターの画質が悪いため、映像がぼやけて見えます。 | |
| ・ | 근시인 사람은 먼 곳의 경치가 흐릿하게 보이는 경우가 있습니다. |
| 近視の人は、遠くの景色がぼやけて見えることがあります。 | |
| ・ | 이 사진은 조금 흐릿하지만 그래도 아름다워요. |
| この写真はちょっぴりとぼやけていますが、それでも美しいです。 | |
| 남루하다（ぼろぼろだ） > |
| 살풍경하다（殺風景だ） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 많다（多い） > |
| 자연스럽다（自然だ） > |
| 유난하다（ふつうと違う） > |
| 은밀하다（密かだ） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 후덥지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 잔인하다（残忍だ） > |
| 박식하다（博識だ） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 고유하다（固有だ） > |
| 배타적（排他的） > |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 번듯하다（端整だ） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 천박하다（下品だ） > |
| 알차다（充実している） > |
| 휘황찬란하다（きらびやかだ） > |
| 느리다（遅い） > |
| 긴급하다（緊急だ） > |
| 덜되다（まぬけだ） > |
| 불긋하다（赤みがかっている） > |
| 의문스럽다（疑わしい） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |