|
「平坦だ」は韓国語で「평탄하다」という。
|
 |
|
：평탄하다、pyŏng-tan-ha-da、ピョンタナダ
：平坦～
|
「平坦だ」は韓国語で「평탄하다」という。
|
| ・ | 회사가 걸어 온 것은 평탄한 길만은 아니었습니다. |
| 会社が歩んできたのは平坦な道ばかりではありませんでした。 | |
| ・ | 평탄하고 무난하고 행복한 인생이었다. |
| 平坦で無難で幸せな人生だった。 | |
| ・ | 인생은 늘 평탄하지 않습니다. |
| 人生は、ずっと平坦ではありません。 | |
| ・ | 기복이 없는 평탄한 길을 가고 있습니다. |
| 起伏のない平坦な道を進んでいます。 | |
| ・ | 영달로 가는 길은 평탄하지 않았습니다. |
| 栄達への道は平坦ではありませんでした。 | |
| ・ | 길바닥이 평탄해서 걷기 편하다. |
| 路面が平坦で歩きやすい。 | |
| ・ | 인생의 길은 결코 평탄하지 않다. |
| 人生の道は決して平坦ではない。 | |
| ・ | 그의 인생은 결코 평탄치 않았다. |
| 彼の人生は、決して平たんなものではなかった。 | |
| ・ | 그것은 평탄한 길이 아니다. |
| それは平坦な道のりではない。 | |
| ・ | 삶 속에는 평탄대로와 비탈길, 꽃밭과 가시밭길이 함께 공존합니다. |
| 人生の中には、平坦なところと坂道、花畑と茨の道が一緒に共存しています。 |
| 무심하다（無関心だ） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 어리둥절하다（ぼやっとする） > |
| 오붓하다（こじんまりとしている） > |
| 음침하다（陰気だ） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 우스꽝스럽다（こっけいだ） > |
| 살벌하다（殺伐としている） > |
| 비릿하다（生臭い） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 상관없다（関係ない） > |
| 각지다（角ばる） > |
| 충실하다（充実する） > |
| 구차하다（窮屈だ） > |
| 허다하다（数多い） > |
| 호화롭다（豪華だ） > |
| 심플하다（シンプルだ） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 대단찮다（大したことではない） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 난처하다（困る） > |
| 자세하다（詳しい） > |
| 불확실하다（不確かだ） > |
| 뽀송뽀송하다（さらさらとしている） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |
| 보얗다（かすんでいる） > |
| 그득하다（満ちている） > |
| 요만하다（これくらいだ） > |