|
「平坦だ」は韓国語で「평탄하다」という。
|
 |
|
：평탄하다、pyŏng-tan-ha-da、ピョンタナダ
：平坦～
|
「平坦だ」は韓国語で「평탄하다」という。
|
| ・ | 회사가 걸어 온 것은 평탄한 길만은 아니었습니다. |
| 会社が歩んできたのは平坦な道ばかりではありませんでした。 | |
| ・ | 평탄하고 무난하고 행복한 인생이었다. |
| 平坦で無難で幸せな人生だった。 | |
| ・ | 인생은 늘 평탄하지 않습니다. |
| 人生は、ずっと平坦ではありません。 | |
| ・ | 기복이 없는 평탄한 길을 가고 있습니다. |
| 起伏のない平坦な道を進んでいます。 | |
| ・ | 영달로 가는 길은 평탄하지 않았습니다. |
| 栄達への道は平坦ではありませんでした。 | |
| ・ | 길바닥이 평탄해서 걷기 편하다. |
| 路面が平坦で歩きやすい。 | |
| ・ | 인생의 길은 결코 평탄하지 않다. |
| 人生の道は決して平坦ではない。 | |
| ・ | 그의 인생은 결코 평탄치 않았다. |
| 彼の人生は、決して平たんなものではなかった。 | |
| ・ | 그것은 평탄한 길이 아니다. |
| それは平坦な道のりではない。 | |
| ・ | 삶 속에는 평탄대로와 비탈길, 꽃밭과 가시밭길이 함께 공존합니다. |
| 人生の中には、平坦なところと坂道、花畑と茨の道が一緒に共存しています。 |
| 알싸하다（ぴりぴりとしている） > |
| 무심하다（無関心だ） > |
| 채신없다（軽々しい） > |
| 매끈매끈하다（つるつるしている） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 섬세하다（繊細だ） > |
| 어질어질하다（くらくらする） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 잘생쁘다（かっこいいし、かわいい） > |
| 자자하다（広まっている） > |
| 불충분하다（不十分だ） > |
| 신비하다（神秘的だ） > |
| 굳건하다（堅固である） > |
| 말랑말랑하다（ふわふわしている） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 머쓱하다（しょげている） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 강력하다（強力だ） > |
| 충실하다（充実する） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 진솔하다（正直だ） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 번잡하다（煩雑だ） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 청정하다（清らかだ） > |
| 꼬질꼬질하다（汚らしい） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |