|
「繊細だ」は韓国語で「섬세하다」という。
|
 |
|
：섬세하다、sŏm-se-ha-da、ソムセハダ
：繊細～
|
「繊細だ」は韓国語で「섬세하다」という。
|
| ・ | 그는 사람의 이야기를 가장 섬세하게 잘 다루는 감독이다. |
| 彼は人についての話を最も繊細に巧く扱う監督だ。 | |
| ・ | 그는 섬세한 성격의 소유자다. |
| 彼は繊細な性格の持ち主だ。 | |
| ・ | 그 가구의 디자인에는 섬세한 조각이 장식되어 있습니다. |
| その家具のデザインには細々しい彫刻が施されています。 | |
| ・ | 그 장식품에는 섬세한 장식이 되어 있습니다. |
| その装飾品には細々しい装飾が施されています。 | |
| ・ | 그 섬세한 꽃 디자인에는 섬세한 무늬를 볼 수 있습니다. |
| その繊細な花のデザインには細々しい模様が見られます。 | |
| ・ | 그 꽃의 꽃잎은 하나하나가 섬세하고 아름답다. |
| その花の花びらはひとつひとつが繊細で美しい。 | |
| ・ | 컴퓨터는 섬세하게 청소해야 합니다. |
| パソコンはこまめなお掃除が必要です！ | |
| ・ | 두부의 섬세한 맛을 즐기려면 간단한 요리가 제일입니다. |
| 豆腐の繊細な風味を味わうなら、シンプルな料理が一番です。 | |
| ・ | 저자는 독자의 기대에 부응하기 위해 캐릭터를 섬세하게 묘사합니다. |
| 著者は読者の期待に応えるために、キャラクターを繊細に描写します。 | |
| ・ | 꽃잎은 부드럽고 섬세한 촉감이 있다. |
| 花びらは柔らかくて繊細な触感がある。 | |
| ・ | 고전적이며 섬세한 모양이 멋지네요. |
| 古典的で繊細な模様がすてきですね。 | |
| ・ | 동양화는 섬세한 색채와 독특한 구도로 알려져 있다. |
| 東洋画は繊細な色彩と独特の構図で知られている。 | |
| ・ | 그 동양화는 붓 터치가 섬세하다. |
| その東洋画は筆のタッチが繊細である。 | |
| ・ | 그의 정물화는 섬세한 붓놀림이 훌륭하다. |
| 彼の静物画は繊細な筆使いが見事だ。 | |
| ・ | 서리가 내리면 꽃에 섬세한 얼음 결정이 나타납니다. |
| 霜が降りると、花に繊細な氷の結晶が現れます。 | |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 미끄럽다（滑る） > |
| 허옇다（白い） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |