|
「繊細だ」は韓国語で「섬세하다」という。
|
 |
|
：섬세하다、sŏm-se-ha-da、ソムセハダ
：繊細～
|
「繊細だ」は韓国語で「섬세하다」という。
|
| ・ | 그는 사람의 이야기를 가장 섬세하게 잘 다루는 감독이다. |
| 彼は人についての話を最も繊細に巧く扱う監督だ。 | |
| ・ | 그는 섬세한 성격의 소유자다. |
| 彼は繊細な性格の持ち主だ。 | |
| ・ | 그 가구의 디자인에는 섬세한 조각이 장식되어 있습니다. |
| その家具のデザインには細々しい彫刻が施されています。 | |
| ・ | 그 장식품에는 섬세한 장식이 되어 있습니다. |
| その装飾品には細々しい装飾が施されています。 | |
| ・ | 그 섬세한 꽃 디자인에는 섬세한 무늬를 볼 수 있습니다. |
| その繊細な花のデザインには細々しい模様が見られます。 | |
| ・ | 클래식 기타 연주는 매우 섬세하고 아름다운 음색을 가지고 있어요. |
| クラシックギターの演奏は、非常に繊細で美しい音色を持っています。 | |
| ・ | 그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아. |
| 彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。 | |
| ・ | 섬세한 드레스는 속치마를 함께 입으면 더 아름답게 보여요. |
| 繊細なドレスにはペチコートを合わせると、さらに美しく見えます。 | |
| ・ | 쏨뱅이는 섬세한 손질이 필요합니다. |
| カサゴは丁寧な下ごしらえが必要です。 | |
| ・ | 거미집의 실이 촘촘하고 섬세해서 놀랍습니다. |
| クモの巣の糸が細かく繊細で、驚きます。 | |
| ・ | 튀김은 튀기는 기름의 온도와 튀김 옷의 두께 등 섬세한 기술이 요구되는 요리입니다. |
| 天ぷらは、揚げる油の温度や衣の厚さなど、細かな技術が求められる料理です。 | |
| ・ | 조각하는 과정에서 소재 표면에 섬세한 가공을 합니다. |
| 彫刻する過程で、素材の表面に細やかな加工を施します。 | |
| ・ | 조각하는 과정에서 세부적인 섬세한 작업이 요구됩니다. |
| 彫刻する過程で、細部にわたる繊細な作業が求められます。 | |
| ・ | 화백의 작품은 매우 섬세하고 아름답습니다. |
| 画伯の作品はとても繊細で、美しいです。 | |
| ・ | 이 찻잔은 섬세한 디자인입니다. |
| このティーカップは繊細なデザインです。 | |
| 까칠하다（気難しい） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |
| 냉랭하다（とても冷たい） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 징글징글하다（うんざりだ） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 맵시있다（着こなす） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 거세다（荒々しい） > |
| 엉큼하다（腹黒い） > |
| 선명하다（鮮やかだ） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 편찮다（具合がよくない） > |
| 그윽하다（奥深くて静かだ） > |
| 새삼스럽다（事新しい） > |
| 맛깔나다（おいしい） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 요긴하다（緊要だ） > |
| 흐리터분하다（はっきりしない） > |
| 널따랗다（広々としている） > |
| 특출하다（特出している） > |
| 불과하다（過ぎない） > |
| 잘생쁘다（かっこいいし、かわいい） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 새파랗다（真っ青だ） > |
| 호화찬란하다（豪華絢爛だ） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |