|
「繊細だ」は韓国語で「섬세하다」という。
|
 |
|
：섬세하다、sŏm-se-ha-da、ソムセハダ
：繊細～
|
「繊細だ」は韓国語で「섬세하다」という。
|
| ・ | 그는 사람의 이야기를 가장 섬세하게 잘 다루는 감독이다. |
| 彼は人についての話を最も繊細に巧く扱う監督だ。 | |
| ・ | 그는 섬세한 성격의 소유자다. |
| 彼は繊細な性格の持ち主だ。 | |
| ・ | 그 가구의 디자인에는 섬세한 조각이 장식되어 있습니다. |
| その家具のデザインには細々しい彫刻が施されています。 | |
| ・ | 그 장식품에는 섬세한 장식이 되어 있습니다. |
| その装飾品には細々しい装飾が施されています。 | |
| ・ | 그 섬세한 꽃 디자인에는 섬세한 무늬를 볼 수 있습니다. |
| その繊細な花のデザインには細々しい模様が見られます。 | |
| ・ | 거미집의 실이 촘촘하고 섬세해서 놀랍습니다. |
| クモの巣の糸が細かく繊細で、驚きます。 | |
| ・ | 튀김은 튀기는 기름의 온도와 튀김 옷의 두께 등 섬세한 기술이 요구되는 요리입니다. |
| 天ぷらは、揚げる油の温度や衣の厚さなど、細かな技術が求められる料理です。 | |
| ・ | 조각하는 과정에서 소재 표면에 섬세한 가공을 합니다. |
| 彫刻する過程で、素材の表面に細やかな加工を施します。 | |
| ・ | 조각하는 과정에서 세부적인 섬세한 작업이 요구됩니다. |
| 彫刻する過程で、細部にわたる繊細な作業が求められます。 | |
| ・ | 화백의 작품은 매우 섬세하고 아름답습니다. |
| 画伯の作品はとても繊細で、美しいです。 | |
| ・ | 이 찻잔은 섬세한 디자인입니다. |
| このティーカップは繊細なデザインです。 | |
| ・ | 그의 도예 작품은 매우 섬세합니다. |
| 彼の陶芸作品はとても繊細です。 | |
| ・ | 여린 꽃이 아름답다고 느끼는 것은 그 섬세함 때문입니다. |
| か弱い花が美しいと感じるのは、その繊細さゆえです。 | |
| ・ | 그녀의 필치는 섬세함과 강력함을 겸비하고 있습니다. |
| 彼女の筆致は、繊細さと力強さを兼ね備えています。 | |
| ・ | 필치가 섬세하고 등장인물이 생생하게 그려져 있습니다. |
| 筆致が繊細で、登場人物が生き生きと描かれています。 | |
| 아담하다（こじんまりとしている） > |
| 우둔하다（愚かだ） > |
| 찌릿찌릿하다（ピピッとくる） > |
| 풋풋하다（初々しい） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 우람하다（たくましい） > |
| 중대하다（重大だ） > |
| 우악스럽다（荒々しい） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 다대하다（多大だ） > |
| 덜하다（薄れる） > |
| 시들하다（気乗りがしない） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 미끌미끌하다（すべすべする） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 잠잠하다（静かだ） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 야비하다（浅ましい） > |
| 은밀하다（密かだ） > |
| 조그맣다（小さい） > |
| 만만하다（手強くない） > |
| 세다（強い） > |
| 너르다（広い） > |
| 새하얗다（真っ白だ） > |
| 냉혹하다（冷酷だ） > |
| 몽롱하다（朦朧としている） > |