|
「繊細だ」は韓国語で「섬세하다」という。
|
 |
|
：섬세하다、sŏm-se-ha-da、ソムセハダ
：繊細～
|
「繊細だ」は韓国語で「섬세하다」という。
|
| ・ | 그는 사람의 이야기를 가장 섬세하게 잘 다루는 감독이다. |
| 彼は人についての話を最も繊細に巧く扱う監督だ。 | |
| ・ | 그는 섬세한 성격의 소유자다. |
| 彼は繊細な性格の持ち主だ。 | |
| ・ | 그 가구의 디자인에는 섬세한 조각이 장식되어 있습니다. |
| その家具のデザインには細々しい彫刻が施されています。 | |
| ・ | 그 장식품에는 섬세한 장식이 되어 있습니다. |
| その装飾品には細々しい装飾が施されています。 | |
| ・ | 그 섬세한 꽃 디자인에는 섬세한 무늬를 볼 수 있습니다. |
| その繊細な花のデザインには細々しい模様が見られます。 | |
| ・ | 섬세한 옷은 세탁망에 넣어서 세탁한다. |
| デリケートな服は洗濯ネットに入れて洗う。 | |
| ・ | 여릿한 말투가 그녀의 섬세함을 보여준다. |
| 弱弱しい話し方が彼女の繊細さを表している。 | |
| ・ | 클래식 기타 연주는 매우 섬세하고 아름다운 음색을 가지고 있어요. |
| クラシックギターの演奏は、非常に繊細で美しい音色を持っています。 | |
| ・ | 그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아. |
| 彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。 | |
| ・ | 섬세한 드레스는 속치마를 함께 입으면 더 아름답게 보여요. |
| 繊細なドレスにはペチコートを合わせると、さらに美しく見えます。 | |
| ・ | 쏨뱅이는 섬세한 손질이 필요합니다. |
| カサゴは丁寧な下ごしらえが必要です。 | |
| ・ | 거미집의 실이 촘촘하고 섬세해서 놀랍습니다. |
| クモの巣の糸が細かく繊細で、驚きます。 | |
| ・ | 튀김은 튀기는 기름의 온도와 튀김 옷의 두께 등 섬세한 기술이 요구되는 요리입니다. |
| 天ぷらは、揚げる油の温度や衣の厚さなど、細かな技術が求められる料理です。 | |
| ・ | 조각하는 과정에서 소재 표면에 섬세한 가공을 합니다. |
| 彫刻する過程で、素材の表面に細やかな加工を施します。 | |
| ・ | 조각하는 과정에서 세부적인 섬세한 작업이 요구됩니다. |
| 彫刻する過程で、細部にわたる繊細な作業が求められます。 | |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 적합하다（適合する） > |
| 무겁다（重い） > |
| 어리둥절하다（ぼやっとする） > |
| 과도하다（過度だ） > |
| 밉살스럽다（憎らしい） > |
| 울긋불긋하다（色とりどりだ） > |
| 간소하다（簡素だ） > |
| 홀가분하다（気楽だ） > |
| 반짝이다（きらめく） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 의문스럽다（疑わしい） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 부당하다（不当だ） > |
| 손바닥만하다（猫の額ほどのだ） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 좁다랗다（狭苦しい） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 공손하다（礼儀正しく謙遜だ） > |
| 값지다（値打ちがある） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 되고 싶다（なりたい） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 쿰쿰하다（カビ臭い） > |
| 순탄하다（淡々としている） > |
| 더듬거리다（どもる） > |
| 성가시다（面倒くさい） > |
| 편리하다（便利だ） > |