|
「繊細だ」は韓国語で「섬세하다」という。
|
 |
|
：섬세하다、sŏm-se-ha-da、ソムセハダ
：繊細～
|
「繊細だ」は韓国語で「섬세하다」という。
|
| ・ | 그는 사람의 이야기를 가장 섬세하게 잘 다루는 감독이다. |
| 彼は人についての話を最も繊細に巧く扱う監督だ。 | |
| ・ | 그는 섬세한 성격의 소유자다. |
| 彼は繊細な性格の持ち主だ。 | |
| ・ | 그 가구의 디자인에는 섬세한 조각이 장식되어 있습니다. |
| その家具のデザインには細々しい彫刻が施されています。 | |
| ・ | 그 장식품에는 섬세한 장식이 되어 있습니다. |
| その装飾品には細々しい装飾が施されています。 | |
| ・ | 그 섬세한 꽃 디자인에는 섬세한 무늬를 볼 수 있습니다. |
| その繊細な花のデザインには細々しい模様が見られます。 | |
| ・ | 그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아. |
| 彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。 | |
| ・ | 섬세한 드레스는 속치마를 함께 입으면 더 아름답게 보여요. |
| 繊細なドレスにはペチコートを合わせると、さらに美しく見えます。 | |
| ・ | 쏨뱅이는 섬세한 손질이 필요합니다. |
| カサゴは丁寧な下ごしらえが必要です。 | |
| ・ | 거미집의 실이 촘촘하고 섬세해서 놀랍습니다. |
| クモの巣の糸が細かく繊細で、驚きます。 | |
| ・ | 튀김은 튀기는 기름의 온도와 튀김 옷의 두께 등 섬세한 기술이 요구되는 요리입니다. |
| 天ぷらは、揚げる油の温度や衣の厚さなど、細かな技術が求められる料理です。 | |
| ・ | 조각하는 과정에서 소재 표면에 섬세한 가공을 합니다. |
| 彫刻する過程で、素材の表面に細やかな加工を施します。 | |
| ・ | 조각하는 과정에서 세부적인 섬세한 작업이 요구됩니다. |
| 彫刻する過程で、細部にわたる繊細な作業が求められます。 | |
| ・ | 화백의 작품은 매우 섬세하고 아름답습니다. |
| 画伯の作品はとても繊細で、美しいです。 | |
| ・ | 이 찻잔은 섬세한 디자인입니다. |
| このティーカップは繊細なデザインです。 | |
| ・ | 그의 도예 작품은 매우 섬세합니다. |
| 彼の陶芸作品はとても繊細です。 | |
| 박식하다（博識だ） > |
| 무지하다（無知だ） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 칼칼하다（のどがからからだ） > |
| 밝히다（好む） > |
| 걸맞다（ふさわしい） > |
| 손쉽다（手軽い） > |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 화창하다（晴れる） > |
| 참답다（真である） > |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 만만찮다（手ごわい） > |
| 흥미진진하다（興味津々だ） > |
| 혹독하다（すごく酷い） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 두둑하다（分厚い） > |
| 얼얼하다（ひりひりする） > |
| 아재（優しい既婚男性） > |
| 팔팔하다（生き生きしている） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 그러하다（そのようだ） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 아연하다（唖然としている） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 감질나다（じれったい） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 볼썽사납다（みっともない） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 급하다（急ぐ） > |