|
「面倒くさい」は韓国語で「성가시다」という。
|
 |
|
：성가시다、sŏng-ga-shi-da、ソンガシダ
|
「面倒くさい」は韓国語で「성가시다」という。
|
| ・ | 성가시게 해서 죄송합니다. |
| ご迷惑をおかけて、申し訳ございません。 | |
| ・ | 성가신 일은 전부 내가 할게. |
| 厄介な仕事は全部私がやるわ。 | |
| ・ | 쉬는 날에는 집에만 있고 싶고 모든 것들이 성가시기만 해요. |
| 休日には家に引き篭もりたくなるし何事も面倒に感じてしまいます。 | |
| ・ | 사용할 때마다 너무 성가셔 화가 날 지경이다. |
| 使うたびにあまりにも面倒で腹が立つほどだ。 | |
| ・ | 귓전에서 맴도는 모기 소리는 성가시다. |
| 耳元を飛ぶ蚊の羽音は迷惑だ。 | |
| ・ | 나는 지금 성가신 일을 떠안고 있어요. |
| 私は今、厄介な仕事を抱えています。 | |
| ・ | 난 매일 밀려드는 불평을 성가시다고 생각한 적이 없었다. |
| 私は毎日寄せられる苦情をわずらわしいと思ったことはなかった。 | |
| ・ | 왜 이렇게 성가시게 굴어. |
| なんでこんなに煩わしくするの。 | |
| ・ | 성가신 광고를 차단하는 브라우저 확장 기능을 이용하십시오. |
| 迷惑な広告をブロックするブラウザ拡張機能を利用してください。 | |
| ・ | 성가신 행동을 계속하면 제재를 받을 수 있습니다. |
| 迷惑な行動を続けると、制裁を受ける可能性があります。 | |
| ・ | 성가신 행동을 피하도록 주위 사람들을 배려해 주세요. |
| 迷惑な振る舞いを避けるように、周囲の人々に配慮してください。 | |
| ・ | 성가신 댓글을 차단했습니다. |
| 迷惑なコメントをブロックしました。 | |
| ・ | 그녀의 간섭이 성가시다. |
| 彼女のおせっかいが迷惑だ。 | |
| ・ | 그는 걸핏하면 나를 찾아와서 성가시게 굴었다. |
| 彼はなにかにつけて僕にまとわりついてる。 | |
| ・ | 다문화 가정의 자녀는 다반사로 성가신 일을 겪는다. |
| 多文化家庭の子どもは日常茶飯事で厄介な出来事を経験する。 |
| 여성스럽다（女性らしい） > |
| 별스럽다（風変わりだ） > |
| 낡다（古い） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 혹독하다（すごく酷い） > |
| 자그마하다（少し小さい） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 징글징글하다（うんざりだ） > |
| 뜻있다（意義がある） > |
| 걸맞다（ふさわしい） > |
| 힘들어하다（大変そうだ） > |
| 맑다（晴れる） > |
| 장렬하다（壮烈だ） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 어쭙잖다（生意気だ） > |
| 모지다（角張る） > |
| 가깝다（近い） > |
| 상했다（傷んでいる） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 맛깔나다（おいしい） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 웅장하다（雄大だ） > |
| 오죽하다（いかほどだ） > |
| 여자답다（女らしい） > |
| 지난하다（至難のことだ） > |
| 수척하다（やつれている） > |
| 여리여리하다（弱々しい） > |