|
「おせっかい」は韓国語で「간섭」という。
|
 |
|
：간섭、カンソプ
：干渉
|
「おせっかい」は韓国語で「간섭」という。
|
| ・ | 참견이 지나치면 민폐다. |
| おせっかいが過ぎると迷惑だ。 | |
| ・ | 참견하지 마. |
| おせっかいを焼かないで。 | |
| ・ | 그녀는 항상 참견을 한다. |
| 彼女はいつもおせっかいを焼く。 | |
| ・ | 그녀의 참견에 짜증이 나다. |
| 彼女のおせっかいに苛立つ。 | |
| ・ | 간섭이 지나쳐 곤란하다. |
| おせっかいが多すぎて困る。 | |
| ・ | 干渉が多すぎて困る。 |
| 彼のおせっかいが関係を悪化させた。 | |
| ・ | 그녀의 간섭이 성가시다. |
| 彼女のおせっかいが迷惑だ。 | |
| ・ | 그의 간섭이 쓸데없는 참견으로 느껴진다. |
| 彼のおせっかいが余計なお世話に感じる。 | |
| ・ | 그녀의 간섭이 고마울 때도 있다. |
| 彼女のおせっかいがありがたい時もある。 | |
| ・ | 그의 간섭이 과하다고 생각한다. |
| 彼のおせっかいが過剰だと思う。 | |
| ・ | 그녀의 간섭이 비위에 거슬린다. |
| 彼女のおせっかいが気に障る。 | |
| ・ | 그의 간섭을 견딜 수 없다. |
| 彼のおせっかいが耐えられない。 | |
| ・ | 부모의 간섭이 없을 때 아이들은 스스로 더 잘 성장할 수 있다. |
| 親のおせっかいがない時子ども達は自ら成長できる。 | |
| ・ | 부모의 간섭이 과도하게 느껴진다. |
| 親のおせっかいが過度に感じる。 | |
| ・ | 그녀의 간섭에 넌더리가 난다. |
| 彼女の干渉にうんざりしている。 | |
| ・ | 간섭을 피하기 위해 거리를 둔다. |
| 干渉を避けるために距離を置く。 | |
| ・ | 내정 간섭을 규탄하다. |
| 内政干渉を糾弾する | |
| ・ | 가끔 시누이의 간섭이 더 싫다, 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다는 걸 알겠어. |
| 時々、妹の干渉の方が嫌だ、「叩く姑よりも止める小姑の方が嫌だ」ということが分かる。 | |
| ・ | 쓸데없는 간섭이 그들의 관계를 해쳤어요. |
| 余計な干渉が彼らの関係を損ないました。 | |
| ・ | 귀찮게 간섭하다. |
| うっとうしく口出しする。 | |
| ・ | 더 이상 간섭하지 마! |
| これ以上干渉するな。 | |
| ・ | 타인의 인생에 간섭하다. |
| 他人の人生に干渉する。 | |
| ・ | 간섭하지 말아 달라고 부탁했다. |
| 干渉しないで欲しいと頼んだ。 | |
| ・ | 간섭하지 말고 지켜봐 주면 고맙겠다. |
| 干渉せずに見守ってくれると助かる。 | |
| ・ | 간섭하지 않았으면 좋겠어. |
| 干渉しないでほしい。 | |
| ・ | 그는 항상 내 일에 간섭한다. |
| 彼はいつも私の仕事に干渉する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 간섭하다（カンソパダ） | 口出しする、口を出す、干渉する |
| 내정간섭（ネジョンカンソプ） | 内政干渉 |
| 지나친 간섭（チナチン カンソプ） | 過干渉 |
| 간섭을 받다（カンソブル パッタ） | 干渉を受ける |
| 잡지식（雑学） > |
| 각기둥（角柱） > |
| 수확（収穫） > |
| 콘센트（コンセント） > |
| 적정 가격（適正価格） > |
| 서류철（書類ファイル） > |
| 상업 지구（商業地区） > |
| 단명（早死） > |
| 단축 근무（短縮勤務） > |
| 암행（暗行） > |
| 체형（体型） > |
| 침묵（沈黙） > |
| 활기（活気） > |
| 부고（訃報） > |
| 성명（声明） > |
| 초보적（初歩的） > |
| 비표시（非表示） > |
| 공급 과잉（供給過剰） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 이비인후과（耳鼻咽喉科） > |
| 충전기（充電器） > |
| 이산화탄소（二酸化炭素） > |
| 대중성（大衆性） > |
| 넋（塊） > |
| 고관절（股関節） > |
| 상（賞） > |
| 아내（妻） > |
| 속뜻（裏の意味） > |
| 진화론（進化論） > |
| 노욕（老慾） > |