|
「眠気」は韓国語で「졸음」という。졸다の名詞形。
|
 |
|
| ・ | 졸음이 쏟아지다. |
| 眠気が降り注ぐ。 | |
| ・ | 좀처럼 졸음을 떨칠 수 없었다. |
| なかなか眠気を振り払うことができなかった。 | |
| ・ | 식후의 졸음은 왜 일어나는 것일까? |
| 食後の眠気がなぜ起きるのか。 | |
| ・ | 오후가 되면 반드시 맹렬한 졸음이 몰렸왔습니다. |
| 昼になると必ず、猛烈な眠気に襲われました。 | |
| ・ | 졸음은 점심을 지나 두 시경에 찾아온다. |
| 眠気は、お昼過ぎ2時ごろにやってくる。 | |
| ・ | 식후에 졸음이 심하다. |
| 食後の眠気がひどい。 | |
| ・ | 이 먹는 약에는 졸음을 유발하는 성분이 포함되어 있습니다. |
| この飲み薬には眠気を誘う成分が含まれています。 | |
| ・ | 하품을 하면 졸음이 조금 사라진다. |
| あくびをすると、眠気が少し和らぐ。 | |
| ・ | 점심 먹고 졸음이 쏟아져서 잠시 멍하니 있었다. |
| 昼食後、眠気に襲われてしばらくぼーっとしていた。 | |
| ・ | 졸음이 쏟아져서 몇 번이나 손으로 얼굴을 눌러서 잠을 깨려 했다. |
| 眠気に襲われて、何度も手を顔に当てて目を覚まそうとした。 | |
| ・ | 일이 바빠서 졸음이 쏟아져 도저히 집중할 수 없었다. |
| 仕事が忙しくて眠気に襲われ、どうしても集中できなかった。 | |
| ・ | 어젯밤 늦게까지 공부해서 수업 중에 졸음이 쏟아졌다. |
| 昨夜遅くまで勉強していたので、授業中に眠気に襲われた。 | |
| ・ | 졸음이 쏟아져서 회의 중에 눈을 감고 싶어졌다. |
| 眠気に襲われて、会議中に目を閉じたくなった。 | |
| ・ | 오랜 시간 운전하니 졸음이 쏟아져서 위험함을 느꼈다. |
| 長時間の運転で、眠気に襲われて危険を感じた。 | |
| ・ | 일을 하다 보니 갑자기 졸음이 쏟아졌다. |
| 仕事をしていると、突然眠気に襲われた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 졸음운전（チョルムンジョン） | 居眠り運転 |
| 졸음이 오다（チョルミ オダ） | 眠気がさす |
| 졸음이 밀려오다（チョルミ ミルリョオダ） | 眠気が押し寄せる、眠気に襲われる、眠気がさす |
| 졸음이 쏟아지다（チョルミッソダジダ） | 眠気に襲われる |
| 번역기（翻訳機） > |
| 공식적（公式的） > |
| 유실물 센터（遺失物センター） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 파죽지세（破竹の勢い） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 선행（善行） > |
| 몰이（追い立て） > |
| 증대（増大） > |
| 해머던지기（ハンマー投げ） > |
| 공중전화（公衆電話） > |
| 개선（改善） > |
| 안전 규칙（安全規則） > |
| 수식（数式） > |
| 노（露） > |
| 근교（近郊） > |
| 흉물（凶悪な人や物） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 두레박（つるべ） > |
| 낚시질（釣り） > |
| 경제 성장률（経済成長率） > |
| 발달（発達） > |
| 항법（航法） > |
| 투기（投機） > |
| 인상착의（人相や着衣） > |
| 가상 공간（仮想空間） > |
| 활착（活着） > |
| 떡잎（双葉） > |
| 세무소（税務署） > |
| 잡수익（雑収入） > |