「眠気」は韓国語で「졸음」という。졸다の名詞形。
|
![]() |
・ | 졸음이 쏟아지다. |
眠気が降り注ぐ。 | |
・ | 좀처럼 졸음을 떨칠 수 없었다. |
なかなか眠気を振り払うことができなかった。 | |
・ | 식후의 졸음은 왜 일어나는 것일까? |
食後の眠気がなぜ起きるのか。 | |
・ | 오후가 되면 반드시 맹렬한 졸음이 몰렸왔습니다. |
昼になると必ず、猛烈な眠気に襲われました。 | |
・ | 졸음은 점심을 지나 두 시경에 찾아온다. |
眠気は、お昼過ぎ2時ごろにやってくる。 | |
・ | 식후에 졸음이 심하다. |
食後の眠気がひどい。 | |
・ | 이 먹는 약에는 졸음을 유발하는 성분이 포함되어 있습니다. |
この飲み薬には眠気を誘う成分が含まれています。 | |
・ | 하품을 하면 졸음이 조금 사라진다. |
あくびをすると、眠気が少し和らぐ。 | |
・ | 점심 먹고 졸음이 쏟아져서 잠시 멍하니 있었다. |
昼食後、眠気に襲われてしばらくぼーっとしていた。 | |
・ | 졸음이 쏟아져서 몇 번이나 손으로 얼굴을 눌러서 잠을 깨려 했다. |
眠気に襲われて、何度も手を顔に当てて目を覚まそうとした。 | |
・ | 일이 바빠서 졸음이 쏟아져 도저히 집중할 수 없었다. |
仕事が忙しくて眠気に襲われ、どうしても集中できなかった。 | |
・ | 어젯밤 늦게까지 공부해서 수업 중에 졸음이 쏟아졌다. |
昨夜遅くまで勉強していたので、授業中に眠気に襲われた。 | |
・ | 졸음이 쏟아져서 회의 중에 눈을 감고 싶어졌다. |
眠気に襲われて、会議中に目を閉じたくなった。 | |
・ | 오랜 시간 운전하니 졸음이 쏟아져서 위험함을 느꼈다. |
長時間の運転で、眠気に襲われて危険を感じた。 | |
・ | 일을 하다 보니 갑자기 졸음이 쏟아졌다. |
仕事をしていると、突然眠気に襲われた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
졸음운전(チョルムンジョン) | 居眠り運転 |
졸음이 오다(チョルミ オダ) | 眠気がさす |
졸음이 밀려오다(チョルミ ミルリョオダ) | 眠気が押し寄せる、眠気に襲われる、眠気がさす |
졸음이 쏟아지다(チョルミッソダジダ) | 眠気に襲われる |
새끼(動物の子) > |
범위(範囲) > |
존립(存立) > |
정박(停泊) > |
뇌혈전(脳血栓) > |
산삼(深山に野生する高麗人参) > |
기대감(期待感) > |
청순(清純) > |
크리스마스카드(クリスマスカード) > |
끝장(終わり) > |
기획 기사(企画記事) > |
점액(粘液) > |
주선(周旋) > |
활동적(活動的) > |
동백(椿) > |
순산(安産) > |
인하(引き下げ) > |
폭포수(滝の水) > |
포유류(哺乳類) > |
구두 수선(靴修繕) > |
치어(稚魚) > |
녹내장(緑内障) > |
뒷날(後日) > |
빙판길(凍結した道路) > |
업체(業体) > |
인고(忍苦) > |
감점(減点) > |
시민권(市民権) > |
기저귀(おむつ) > |
냉가슴(気を揉むこと) > |