|
「あくびが出る」は韓国語で「하품이 나다」という。하품을 하다は「あくびをする」。
|
 |
|
：하푸미 나다、ha-pu-mi na-da、ハプミ ナダ
|
「あくびが出る」は韓国語で「하품이 나다」という。하품을 하다は「あくびをする」。
|
| ・ | 왜 하품이 나오는 걸까? |
| どうしてあくびがでるの? | |
| ・ | 단 한 번도 하품을 하거나 지루한 표정을 짓지도 않았다. |
| ただ一度もあくびをしたり、退屈な表情を作ったりしなかった。 | |
| ・ | 무의식중에 하품을 했다. |
| 思わずあくびをした。 | |
| ・ | 식상해서 하품밖에 안 나왔어요. |
| うんざりして、あくびしか出ませんでした。 | |
| ・ | 따뜻한 방에 가면 하품이 나오기 쉽습니다. |
| あたたかい部屋に行くと、あくびが出やすくなります。 | |
| ・ | 하품은 사람에서 사람으로 전염됩니다. |
| あくびは人から人へ伝染します。 | |
| ・ | 하품은 어떨 때 나오나요? |
| あくびはどんな時に出ますか？ | |
| ・ | 하품은 부족한 산소를 보충하려고 하는 일종의 생리현상입니다. |
| あくびは不足した酸素を補おうとする一種の生理現象です。 | |
| ・ | 하품을 꾹 참다. |
| あくびを押し殺す。 | |
| ・ | 하품을 참다. |
| あくびをこらえる。 | |
| ・ | 하품이 나오다. |
| あくびが出る。 | |
| 한잠（一睡） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 단잠에 빠지다（熟睡にふける） > |
| 숨을 들이키다（息を吸込む） > |
| 방산（放散） > |
| 눈곱（目やに） > |
| 배뇨（排尿） > |