|
「終わり」は韓国語で「끝장」という。
|
 |
|
：끋짱、kkŭt-tchang、クッチャン
|
「終わり」は韓国語で「끝장」という。
|
| ・ | 끝장을 내다. |
| けりをつける。 | |
| ・ | 이걸로 끝장이다！ |
| これでおしまいだ！ | |
| ・ | 너도 이걸로 끝장이다. |
| お前もこれでおしまいだ。 | |
| ・ | 그렇게 되면 이제 끝장이다. |
| そうなったらもうおしまいだ。 | |
| ・ | 끝장 내는 게 두렵지만, 해야 한다. |
| けりをつけるのが恐ろしいが、やるしかない。 | |
| ・ | 문제를 빨리 끝장 내야 한다. |
| 問題を早くけりをつけるべきだ。 | |
| ・ | 마침내 끝장을 낼 수 있었다. |
| ついにけりをつけることができた。 | |
| ・ | 모든 문제에 끝장을 낼 때가 왔다. |
| すべての問題にけりをつける時が来た。 | |
| ・ | 끝장을 내기 위해 최종 결정을 내렸다. |
| けりをつけるために、最終的な決断を下した。 | |
| ・ | 끝장을 낼 때까지 안심할 수 없다. |
| けりをつけるまで安心できない。 | |
| ・ | 그와의 관계는 끝장이라고 느꼈다. |
| 彼との関係はおしまいだと感じた。 | |
| ・ | 그 사건 덕분에 회사는 끝장이다. |
| あの事件のおかげで、会社はおしまいだ。 | |
| ・ | 결국 끝장이라고 생각했지만, 어떻게든 다시 일어섰다. |
| 結局、おしまいだと思ったが、何とか立ち直った。 | |
| ・ | 이 게임에서 지면 끝장이라고 느꼈다. |
| このゲームで負けたら、おしまいだと感じた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 끝장나다（ックッチャンナダ） | おしまいだ、終わりだ、運のつきだ |
| 끝장이다（クッチャンイダ） | おしまいだ、おわってる |
| 끝장을 내다（クンジャンウル ネダ） | けりをつける、結論を出す、決着をつける |
| 끝장(을) 보다（クッチャンウル ポダ） | けりをつける、結末を見る |
| 열차（列車） > |
| 사탕발림（お世辞） > |
| 필사（必死） > |
| 박사 학위（博士号） > |
| 입학식장（入学式場） > |
| 무통장（オンライン口座） > |
| 철학자（哲学者） > |
| 공개 토론（公開討論） > |
| 위험물（危険物） > |
| 그 사람（その人） > |
| 위조（偽造） > |
| 공명음（共鳴音） > |
| 미친개（狂犬） > |
| 벨트（ベルト） > |
| 자랑거리（自慢の種） > |
| 뜨거운 물（お湯） > |
| 꽃향기（花の香り） > |
| 모욕죄（侮辱罪） > |
| 삭제（削除） > |
| 시외（市外） > |
| 판단（判断） > |
| 파산 관재인（破産管財人） > |
| 미니멀리스트（ミニマリスト） > |
| 이전（移転） > |
| 주먹（拳） > |
| 수거（回収） > |
| 오세아니아（オセアニア） > |
| 오디（桑の実） > |
| 손톱（爪） > |
| 금지법（禁止法） > |