|
「終わり」は韓国語で「끝장」という。
|
 |
|
：끋짱、kkŭt-tchang、クッチャン
|
「終わり」は韓国語で「끝장」という。
|
| ・ | 끝장을 내다. |
| けりをつける。 | |
| ・ | 이걸로 끝장이다！ |
| これでおしまいだ！ | |
| ・ | 너도 이걸로 끝장이다. |
| お前もこれでおしまいだ。 | |
| ・ | 그렇게 되면 이제 끝장이다. |
| そうなったらもうおしまいだ。 | |
| ・ | 끝장을 낼 때까지 안심할 수 없다. |
| けりをつけるまで安心できない。 | |
| ・ | 이제 끝장이다. 인생 이제 종 쳤다. |
| もうダメだ、人生もうおしまいだ。 | |
| ・ | 까딱 잘못하면 끝장이다. |
| へたをするとおしまいだ。 | |
| ・ | 경찰에게 말했다가는 끝장난다. |
| 警察に喋ったらおしまいだぞ。 | |
| ・ | 이번에 또 실패하면 정말 끝장이야. |
| 今度また失敗したら本当におしまいだ。 | |
| ・ | 열심히 노력했는데 이렇게 되면 끝장이다. |
| 一生懸命努力したんですが、そうなればおしまいだ。 | |
| ・ | 그렇게 시간이 많이 걸리면 끝장이다. |
| そんなに時間がたくさんかかったらおしまいだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 끝장나다（ックッチャンナダ） | おしまいだ、終わりだ、運のつきだ |
| 끝장이다（クッチャンイダ） | おしまいだ、おわってる |
| 끝장을 내다（クンジャンウル ネダ） | けりをつける、結論を出す、決着をつける |
| 끝장(을) 보다（クッチャンウル ポダ） | けりをつける、結末を見る |
| 다중인격（多重人格） > |
| 사육사（飼育員） > |
| 밥（ご飯） > |
| 몸값（身代金） > |
| 살결（肌のきめ） > |
| 시집살이（嫁いびり） > |
| 조식（朝食） > |
| 텃밭（家庭菜園） > |
| 판매 대리점（販売代理店） > |
| 장사꾼（商売人） > |
| 그릇장（食器棚） > |
| 온누리（世の中） > |
| 치아（歯） > |
| 돼지 저금통（豚の貯金箱） > |
| 초동수사（初動捜査） > |
| 취지（趣旨） > |
| 혼신（渾身） > |
| 스승（師匠） > |
| 제날짜（所定の日） > |
| 스위치（スイッチ） > |
| 전형（典型） > |
| 상임 고문（常任顧問） > |
| 물때（水垢） > |
| 지원（支援） > |
| 률（率） > |
| 앞접시（取り皿） > |
| 퓨마（ピューマ） > |
| 귀하（様） > |
| 확대（拡大） > |
| 무리（群れ） > |