|
「終わり」は韓国語で「끝장」という。
|
 |
|
：끋짱、kkŭt-tchang、クッチャン
|
「終わり」は韓国語で「끝장」という。
|
| ・ | 끝장을 내다. |
| けりをつける。 | |
| ・ | 이걸로 끝장이다！ |
| これでおしまいだ！ | |
| ・ | 너도 이걸로 끝장이다. |
| お前もこれでおしまいだ。 | |
| ・ | 그렇게 되면 이제 끝장이다. |
| そうなったらもうおしまいだ。 | |
| ・ | 끝장 내는 게 두렵지만, 해야 한다. |
| けりをつけるのが恐ろしいが、やるしかない。 | |
| ・ | 문제를 빨리 끝장 내야 한다. |
| 問題を早くけりをつけるべきだ。 | |
| ・ | 마침내 끝장을 낼 수 있었다. |
| ついにけりをつけることができた。 | |
| ・ | 모든 문제에 끝장을 낼 때가 왔다. |
| すべての問題にけりをつける時が来た。 | |
| ・ | 끝장을 내기 위해 최종 결정을 내렸다. |
| けりをつけるために、最終的な決断を下した。 | |
| ・ | 끝장을 낼 때까지 안심할 수 없다. |
| けりをつけるまで安心できない。 | |
| ・ | 그와의 관계는 끝장이라고 느꼈다. |
| 彼との関係はおしまいだと感じた。 | |
| ・ | 그 사건 덕분에 회사는 끝장이다. |
| あの事件のおかげで、会社はおしまいだ。 | |
| ・ | 결국 끝장이라고 생각했지만, 어떻게든 다시 일어섰다. |
| 結局、おしまいだと思ったが、何とか立ち直った。 | |
| ・ | 이 게임에서 지면 끝장이라고 느꼈다. |
| このゲームで負けたら、おしまいだと感じた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 끝장이다（クッチャンイダ） | おしまいだ、おわってる |
| 끝장나다（ックッチャンナダ） | おしまいだ、終わりだ、運のつきだ |
| 끝장을 내다（クンジャンウル ネダ） | けりをつける、結論を出す、決着をつける |
| 끝장(을) 보다（クッチャンウル ポダ） | けりをつける、結末を見る |
| 녹두（緑豆） > |
| 맑음（晴れ） > |
| 감동적（感動的） > |
| 사회 초년생（新社会人） > |
| 토종（その土地固有のもの） > |
| 백인（白人） > |
| 초진（初診） > |
| 처세（処世） > |
| 금속（金属） > |
| 일자（日取り） > |
| 전기（電気） > |
| 염소（塩素） > |
| 지원서（願書） > |
| 콘텐츠산업（コンテンツ産業） > |
| 원년（元年） > |
| 자（定規） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 설비（設備） > |
| 종족（種族） > |
| 처장（処長） > |
| 대관식（戴冠式） > |
| 단위（単位） > |
| 제대혈（臍帯血） > |
| 적선（善行を行うこと） > |
| 미리 보기（プレビュー） > |
| 칩거（蟄居） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 크레인차（クレーン車） > |
| 위험물（危険物） > |
| 합격증（合格証） > |