|
「終わり」は韓国語で「끝장」という。
|
 |
|
：끋짱、kkŭt-tchang、クッチャン
|
「終わり」は韓国語で「끝장」という。
|
| ・ | 끝장을 내다. |
| けりをつける。 | |
| ・ | 이걸로 끝장이다！ |
| これでおしまいだ！ | |
| ・ | 너도 이걸로 끝장이다. |
| お前もこれでおしまいだ。 | |
| ・ | 그렇게 되면 이제 끝장이다. |
| そうなったらもうおしまいだ。 | |
| ・ | 끝장 내는 게 두렵지만, 해야 한다. |
| けりをつけるのが恐ろしいが、やるしかない。 | |
| ・ | 문제를 빨리 끝장 내야 한다. |
| 問題を早くけりをつけるべきだ。 | |
| ・ | 마침내 끝장을 낼 수 있었다. |
| ついにけりをつけることができた。 | |
| ・ | 모든 문제에 끝장을 낼 때가 왔다. |
| すべての問題にけりをつける時が来た。 | |
| ・ | 끝장을 내기 위해 최종 결정을 내렸다. |
| けりをつけるために、最終的な決断を下した。 | |
| ・ | 끝장을 낼 때까지 안심할 수 없다. |
| けりをつけるまで安心できない。 | |
| ・ | 그와의 관계는 끝장이라고 느꼈다. |
| 彼との関係はおしまいだと感じた。 | |
| ・ | 그 사건 덕분에 회사는 끝장이다. |
| あの事件のおかげで、会社はおしまいだ。 | |
| ・ | 결국 끝장이라고 생각했지만, 어떻게든 다시 일어섰다. |
| 結局、おしまいだと思ったが、何とか立ち直った。 | |
| ・ | 이 게임에서 지면 끝장이라고 느꼈다. |
| このゲームで負けたら、おしまいだと感じた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 끝장이다（クッチャンイダ） | おしまいだ、おわってる |
| 끝장나다（ックッチャンナダ） | おしまいだ、終わりだ、運のつきだ |
| 끝장을 내다（クンジャンウル ネダ） | けりをつける、結論を出す、決着をつける |
| 끝장(을) 보다（クッチャンウル ポダ） | けりをつける、結末を見る |
| 오복（五福） > |
| 일체（一体） > |
| 친정（実家） > |
| 농담（冗談） > |
| 인간 독（人間ドック） > |
| 건과류（ドライフルーツ） > |
| 발착（発着） > |
| 추천（おすすめ） > |
| 형（形） > |
| 역효과（逆効果） > |
| 결정판（決定版） > |
| 만능키（万能キー） > |
| 가정문（仮定文） > |
| 웨딩드레스（ウエディングドレス） > |
| 운전면허（運転免許） > |
| 전후좌우（前後左右） > |
| 실상（実状） > |
| 해도（海図） > |
| 색소폰（サックス） > |
| 마작（マージャン） > |
| 인력 공사（人力公社） > |
| 정열（情熱） > |
| 전투력（戦闘力） > |
| 증세（症状） > |
| 구심（球審） > |
| 해제（解除） > |
| 계약 위반（契約違反） > |
| 흉추（胸椎） > |
| 효자（孝行息子） > |
| 습도계（湿度計） > |