|
「決着」は韓国語で「매듭」という。
|
 |
|
：매듭、mae-dŭp、メドゥプ
|
「決着」は韓国語で「매듭」という。
|
| ・ | 매듭이 풀리는 일이 없도록 단단히 고정했습니다. |
| 結び目がほどけることがないように、しっかり固定しました。 | |
| ・ | 매듭을 푸는 데 시간이 좀 걸렸어요. |
| 結び目をほどくのに少し時間がかかりました。 | |
| ・ | 이 끈의 매듭이 느슨합니다. |
| この紐の結び目が緩んでいます。 | |
| ・ | 매듭을 잘 지어주세요. |
| 結び目をしっかりと作ってください。 | |
| ・ | 매듭이 느슨하다. |
| 結び目がゆるんでいる。 | |
| ・ | 매듭을 풀다. |
| 結び目を解く。 | |
| ・ | 제대로 매듭을 지어야 한다. |
| ちゃんとしまりをつけなけりゃならない。 | |
| ・ | 슬슬 이 문제에 관하여 매듭을 짓자. |
| そろそろこの問題のけりをつけよう。 | |
| ・ | 이 리본은 심플하면서도 아름다운 매듭이 특징입니다. |
| このリボンは、シンプルながらも美しい結び目が特徴です。 | |
| ・ | 끈의 매듭이 풀리지 않습니다. |
| 紐の結び目がほどけません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매듭짓다（メドゥプチッタ） | 締めくくる、事の始末をつける、けりをつける |
| 매듭을 짓다（メドゥブル チッタ） | 事の始末をつける、けりをつける、決着をつける |
| 매듭을 풀다（メデゥブル プルダ） | 結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する |
| 매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ） | もつれが解決される、問題が解決される |
| 개똥벌레（ホタル） > |
| 부（部署） > |
| 공산주의（共産主義） > |
| 다각도（多角度） > |
| 손글씨（手書き） > |
| 공급처（供給先） > |
| 고지서（告知書） > |
| 암탉（めん鳥） > |
| 상대역（相手役） > |
| 텔레비전（テレビ） > |
| 멸실（滅失） > |
| 직항편（直航便） > |
| 공문서（公文書） > |
| 묵살（黙殺） > |
| 막도장（認め印） > |
| 굴뚝（煙突） > |
| 소문만복래（笑う門には福来たる） > |
| 패러다임（パラダイム） > |
| 정세（情勢） > |
| 오용 방지책（誤用防止策） > |
| 주위（周り） > |
| 추억（思い出） > |
| 황당무계（荒唐無稽） > |
| 파나마（パナマ） > |
| 정경（情景） > |
| 품새（品勢） > |
| 혼미（混迷） > |
| 호피 무늬（トラ柄） > |
| 기구（機構） > |
| 최신형（最新型） > |