|
「決着」は韓国語で「매듭」という。
|
 |
|
：매듭、mae-dŭp、メドゥプ
|
「決着」は韓国語で「매듭」という。
|
| ・ | 매듭이 풀리는 일이 없도록 단단히 고정했습니다. |
| 結び目がほどけることがないように、しっかり固定しました。 | |
| ・ | 매듭을 푸는 데 시간이 좀 걸렸어요. |
| 結び目をほどくのに少し時間がかかりました。 | |
| ・ | 이 끈의 매듭이 느슨합니다. |
| この紐の結び目が緩んでいます。 | |
| ・ | 매듭을 잘 지어주세요. |
| 結び目をしっかりと作ってください。 | |
| ・ | 매듭이 느슨하다. |
| 結び目がゆるんでいる。 | |
| ・ | 매듭을 풀다. |
| 結び目を解く。 | |
| ・ | 제대로 매듭을 지어야 한다. |
| ちゃんとしまりをつけなけりゃならない。 | |
| ・ | 슬슬 이 문제에 관하여 매듭을 짓자. |
| そろそろこの問題のけりをつけよう。 | |
| ・ | 이 리본은 심플하면서도 아름다운 매듭이 특징입니다. |
| このリボンは、シンプルながらも美しい結び目が特徴です。 | |
| ・ | 끈의 매듭이 풀리지 않습니다. |
| 紐の結び目がほどけません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매듭짓다（メドゥプチッタ） | 締めくくる、事の始末をつける、けりをつける |
| 매듭을 짓다（メドゥブル チッタ） | 事の始末をつける、けりをつける、決着をつける |
| 매듭을 풀다（メデゥブル プルダ） | 結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する |
| 매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ） | もつれが解決される、問題が解決される |
| 환영사（歓迎の辞） > |
| 소프라노（ソプラノ） > |
| 배수관（排水管） > |
| 대중성（大衆性） > |
| 현대인（現代人） > |
| 대표팀（代表チーム） > |
| 정회원（正会員） > |
| 일체형（一体型） > |
| 질감（質感） > |
| 시한부（期限付き） > |
| 단식（断食） > |
| 틈바구니（～の間） > |
| 가속기（アクセル） > |
| 정보 유출（情報流出） > |
| 잡놈（くだらない奴） > |
| 대나무（竹） > |
| 모밀（ソバ） > |
| 집행 임원（執行役員） > |
| 불합격（不合格） > |
| 부지런（勤勉） > |
| 수확량（収穫高） > |
| 목표（目標） > |
| 땅（土地） > |
| 참조（参照） > |
| 구절（句と節） > |
| 레포츠（レジャースポーツ） > |
| 인파（人の波） > |
| 제출（提出） > |
| 개발자（開発者） > |
| 원상 복구（原状回復） > |