|
「決着」は韓国語で「매듭」という。
|
 |
|
：매듭、mae-dŭp、メドゥプ
|
「決着」は韓国語で「매듭」という。
|
| ・ | 매듭이 풀리는 일이 없도록 단단히 고정했습니다. |
| 結び目がほどけることがないように、しっかり固定しました。 | |
| ・ | 매듭을 푸는 데 시간이 좀 걸렸어요. |
| 結び目をほどくのに少し時間がかかりました。 | |
| ・ | 이 끈의 매듭이 느슨합니다. |
| この紐の結び目が緩んでいます。 | |
| ・ | 매듭을 잘 지어주세요. |
| 結び目をしっかりと作ってください。 | |
| ・ | 매듭이 느슨하다. |
| 結び目がゆるんでいる。 | |
| ・ | 매듭을 풀다. |
| 結び目を解く。 | |
| ・ | 제대로 매듭을 지어야 한다. |
| ちゃんとしまりをつけなけりゃならない。 | |
| ・ | 슬슬 이 문제에 관하여 매듭을 짓자. |
| そろそろこの問題のけりをつけよう。 | |
| ・ | 이 리본은 심플하면서도 아름다운 매듭이 특징입니다. |
| このリボンは、シンプルながらも美しい結び目が特徴です。 | |
| ・ | 끈의 매듭이 풀리지 않습니다. |
| 紐の結び目がほどけません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매듭짓다（メドゥプチッタ） | 締めくくる、事の始末をつける、けりをつける |
| 매듭을 짓다（メドゥブル チッタ） | 事の始末をつける、けりをつける、決着をつける |
| 매듭을 풀다（メデゥブル プルダ） | 結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する |
| 매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ） | もつれが解決される、問題が解決される |
| 고산대（高山帯） > |
| 법적 책임（法的責任） > |
| 유분수（ほどがある） > |
| 해독제（解毒剤） > |
| 결승전（決勝戦） > |
| 연승（連勝） > |
| 수입육（輸入肉） > |
| 순발력（瞬発力） > |
| 상이점（相異点） > |
| 안팎（内外） > |
| 아이스티（アイスティー） > |
| 자율（自律） > |
| 완행열차（普通列車） > |
| 완성도（完成度） > |
| 이소플라본（イソフラボン） > |
| 차명（借名） > |
| 승산（勝算） > |
| 차없는 거리（歩行者天国） > |
| 극소수（極少数） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 정수기（浄水器） > |
| 관심（関心） > |
| 미장원（美容院） > |
| 폐（弊） > |
| 이국적（異国的） > |
| 약혼（婚約） > |
| 궁중（宮中） > |
| 자아（自我） > |
| 유모（乳母） > |
| 상품평（商品評） > |