|
「決着」は韓国語で「매듭」という。
|
 |
|
：매듭、mae-dŭp、メドゥプ
|
「決着」は韓国語で「매듭」という。
|
| ・ | 매듭이 풀리는 일이 없도록 단단히 고정했습니다. |
| 結び目がほどけることがないように、しっかり固定しました。 | |
| ・ | 매듭을 푸는 데 시간이 좀 걸렸어요. |
| 結び目をほどくのに少し時間がかかりました。 | |
| ・ | 이 끈의 매듭이 느슨합니다. |
| この紐の結び目が緩んでいます。 | |
| ・ | 매듭을 잘 지어주세요. |
| 結び目をしっかりと作ってください。 | |
| ・ | 매듭이 느슨하다. |
| 結び目がゆるんでいる。 | |
| ・ | 매듭을 풀다. |
| 結び目を解く。 | |
| ・ | 제대로 매듭을 지어야 한다. |
| ちゃんとしまりをつけなけりゃならない。 | |
| ・ | 슬슬 이 문제에 관하여 매듭을 짓자. |
| そろそろこの問題のけりをつけよう。 | |
| ・ | 이 리본은 심플하면서도 아름다운 매듭이 특징입니다. |
| このリボンは、シンプルながらも美しい結び目が特徴です。 | |
| ・ | 끈의 매듭이 풀리지 않습니다. |
| 紐の結び目がほどけません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매듭짓다（メドゥプチッタ） | 締めくくる、事の始末をつける、けりをつける |
| 매듭을 풀다（メデゥブル プルダ） | 結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する |
| 매듭을 짓다（メドゥブル チッタ） | 事の始末をつける、けりをつける、決着をつける |
| 매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ） | もつれが解決される、問題が解決される |
| 무사（武士） > |
| 사재（私財） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 비（比） > |
| 아구（アンコウ） > |
| 회생（再生） > |
| 사업 제안서（事業提案書） > |
| 곡소리（哭する声） > |
| 남존여비（男尊女卑） > |
| 차표（乗車券） > |
| 족보（家系図） > |
| 숙녀화（レディース靴） > |
| 학술 연구（学術研究） > |
| 조과（釣果） > |
| 천재일우（千載一遇） > |
| 고체 연료（固体燃料） > |
| 돌봄（介護） > |
| 봉이 김선달（伝説の詐欺師） > |
| 기복（起伏） > |
| 실탄（実弾） > |
| 온후（温厚） > |
| 화근거리（災いの種） > |
| 내심（内心） > |
| 정보 수집（情報収集） > |
| 유야무야（うやむや） > |
| 검색 결과（検索結果） > |
| 미비점（不備） > |
| 자동（自動） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 하향세（下降傾向） > |