|
「決着」は韓国語で「매듭」という。
|
 |
|
：매듭、mae-dŭp、メドゥプ
|
「決着」は韓国語で「매듭」という。
|
| ・ | 매듭이 풀리는 일이 없도록 단단히 고정했습니다. |
| 結び目がほどけることがないように、しっかり固定しました。 | |
| ・ | 매듭을 푸는 데 시간이 좀 걸렸어요. |
| 結び目をほどくのに少し時間がかかりました。 | |
| ・ | 이 끈의 매듭이 느슨합니다. |
| この紐の結び目が緩んでいます。 | |
| ・ | 매듭을 잘 지어주세요. |
| 結び目をしっかりと作ってください。 | |
| ・ | 매듭이 느슨하다. |
| 結び目がゆるんでいる。 | |
| ・ | 매듭을 풀다. |
| 結び目を解く。 | |
| ・ | 제대로 매듭을 지어야 한다. |
| ちゃんとしまりをつけなけりゃならない。 | |
| ・ | 슬슬 이 문제에 관하여 매듭을 짓자. |
| そろそろこの問題のけりをつけよう。 | |
| ・ | 이 리본은 심플하면서도 아름다운 매듭이 특징입니다. |
| このリボンは、シンプルながらも美しい結び目が特徴です。 | |
| ・ | 끈의 매듭이 풀리지 않습니다. |
| 紐の結び目がほどけません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매듭짓다（メドゥプチッタ） | 締めくくる、事の始末をつける、けりをつける |
| 매듭을 짓다（メドゥブル チッタ） | 事の始末をつける、けりをつける、決着をつける |
| 매듭을 풀다（メデゥブル プルダ） | 結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する |
| 매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ） | もつれが解決される、問題が解決される |
| 동동걸음（小走り） > |
| 습성（習性） > |
| 작품상（作品賞） > |
| 간밤（昨夜） > |
| 도쿄（東京） > |
| 추격전（追撃戦） > |
| 초호화（超豪華） > |
| 후원금（後援金） > |
| 시인（詩人） > |
| 건강증진（健康増進） > |
| 송편（ソンピョン） > |
| 중금속（重金属） > |
| 박람회（博覧会） > |
| 히말라야（ヒマラヤ） > |
| 그네（ブランコ） > |
| 현상금（懸賞金） > |
| 저지（低地） > |
| 항아리（壺） > |
| 지혜（知恵） > |
| 모토（モットー） > |
| 이층 침대（二段ベット） > |
| 영업 비밀（営業秘密） > |
| 이모（母方のおば） > |
| 피선거권（被選挙権） > |
| 내무반（内務班） > |
| 도화지（画用紙） > |
| 기름때（油汚れ） > |
| 울음소리（泣き声） > |
| 재량（裁量） > |
| 체결（締結） > |