|
「決着」は韓国語で「매듭」という。
|
 |
|
：매듭、mae-dŭp、メドゥプ
|
「決着」は韓国語で「매듭」という。
|
| ・ | 매듭이 풀리는 일이 없도록 단단히 고정했습니다. |
| 結び目がほどけることがないように、しっかり固定しました。 | |
| ・ | 매듭을 푸는 데 시간이 좀 걸렸어요. |
| 結び目をほどくのに少し時間がかかりました。 | |
| ・ | 이 끈의 매듭이 느슨합니다. |
| この紐の結び目が緩んでいます。 | |
| ・ | 매듭을 잘 지어주세요. |
| 結び目をしっかりと作ってください。 | |
| ・ | 매듭이 느슨하다. |
| 結び目がゆるんでいる。 | |
| ・ | 매듭을 풀다. |
| 結び目を解く。 | |
| ・ | 제대로 매듭을 지어야 한다. |
| ちゃんとしまりをつけなけりゃならない。 | |
| ・ | 슬슬 이 문제에 관하여 매듭을 짓자. |
| そろそろこの問題のけりをつけよう。 | |
| ・ | 이 리본은 심플하면서도 아름다운 매듭이 특징입니다. |
| このリボンは、シンプルながらも美しい結び目が特徴です。 | |
| ・ | 끈의 매듭이 풀리지 않습니다. |
| 紐の結び目がほどけません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매듭짓다（メドゥプチッタ） | 締めくくる、事の始末をつける、けりをつける |
| 매듭을 풀다（メデゥブル プルダ） | 結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する |
| 매듭을 짓다（メドゥブル チッタ） | 事の始末をつける、けりをつける、決着をつける |
| 매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ） | もつれが解決される、問題が解決される |
| 매주（毎週） > |
| 수단（スーダン） > |
| 발생 시（発生時） > |
| 접이식（折りたたみ式） > |
| 거품기（泡立て器） > |
| 값어치（値打ち） > |
| 콘텐츠산업（コンテンツ産業） > |
| 수원（水源） > |
| 유동부채（流動負債） > |
| 시기（時期） > |
| 저녁때（夕暮れ時） > |
| 내성적（内気） > |
| 정사각형（正方形） > |
| 스튜（シチュー） > |
| 게놈（ゲノム） > |
| 고갯길（峠道） > |
| 술값（飲み代） > |
| 메이저（メジャー） > |
| 빈부귀천（貧富貴賤） > |
| 관심거리（興味を持たせること） > |
| 불여우（悪賢い女） > |
| 건조물（建造物） > |
| 산업기반（産業基盤） > |
| 배증（倍増） > |
| 걸작（傑作） > |
| 감정적（感情的） > |
| 세 시（3時） > |
| 입장（立場） > |
| 신중（慎重） > |
| 각시（花嫁） > |