|
「思い出」は韓国語で「추억」という。
|
 |
|
：추억、chu-ŏk、チュオク
：追憶
|
「思い出」は韓国語で「추억」という。
|
| ・ | 추억에 잠기다. |
| 思いでにひたる | |
| ・ | 좋은 추억이 될 것 같아요. |
| よい思い出になりそうです。 | |
| ・ | 이곳에는 여러 가지 추억이 남아 있습니다. |
| ここにはいろいろな思い出が残っています。 | |
| ・ | 잊을 수 없는 추억이 되었습니다. |
| 忘れられない思い出になりました。 | |
| ・ | 영상과 함께 옛날의 추억 여행으로 떠나보세요. |
| 映像とともに、昔の思い出の旅に出てみてください。 | |
| ・ | 추억은 꼭 좋은 것이어야 할 필요가 없다. |
| 思い出は必ずいいことでなければならない必要がない。 | |
| ・ | 추억의 장소를 다시 방문했습니다. |
| 思い出の場所を再訪しました。 | |
| ・ | 천금을 주고도 살 수 없는 추억을 만들고 싶다. |
| お金では買えない思い出を作りたい。 | |
| ・ | 고인의 추억을 이야기하며 문상 온 사람들이 모였다. |
| 故人の思い出を語りながら、弔問に来た人々が集まった。 | |
| ・ | 사랑하는 사람을 잃고 목메어 울며 추억을 되새겼다. |
| 愛する人を失って、むせび泣きながら思い出を振り返った。 | |
| ・ | 추억이 밀려와서 목메어 울고 말았다. |
| 思い出が込み上げてきて、むせび泣いてしまった。 | |
| ・ | 그때의 추억이 선명하게 떠오르며 설움이 복받쳤다. |
| あの時の思い出が鮮明に蘇り、悲しみがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 학창 시절 사진을 보고 추억이 떠올랐어요. |
| 学生時代の写真を見て懐かしくなりました。 | |
| ・ | 어린 시절의 즐거웠던 추억이 눈에 어리다. |
| 子供の頃の楽しかった思い出が、目に浮かぶ。 | |
| ・ | 어릴 적 추억이 떠오르며 눈시울을 적셨다. |
| 幼い頃の思い出がよみがえり、目頭を濡らした。 | |
| ・ | 은혼식 때 추억의 사진을 모아서 앨범을 만들었다. |
| 銀婚式では思い出の写真を集めてアルバムを作った。 | |
| ・ | 젊은 시절의 추억은 지금도 선명하게 기억난다. |
| 若い時の思い出は今でも鮮明に覚えている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 추억하다（チュオカダ） | 思い出す |
| 추억되다（チュオクテダ） | 思い出される |
| 소중한 추억（ソジュンハンチュオク） | 大切な思い出、大切な記憶 |
| 사랑꾼（愛し上手） > |
| 빡빡머리（丸坊主） > |
| 정직（停職） > |
| 말끝（語尾） > |
| 신기술（新しい技術） > |
| 사진기（カメラ） > |
| 중구난방（てんでんばらばら） > |
| 성적（成績） > |
| 숙의（熟議） > |
| 정치 의식（政治意識） > |
| 고층 빌딩（高層ビル） > |
| 바퀴（輪） > |
| 조정（調整） > |
| 의사 결정（意思決定） > |
| 품절（品切） > |
| 이미지（イメージ） > |
| 경증（軽症） > |
| 상생（共生） > |
| 상심（傷心） > |
| 신간（新刊） > |
| 참여율（参加率） > |
| 구인난（採用難） > |
| 묵상 기도（黙想祈祷） > |
| 한국학（韓国学） > |
| 백내장（白内障） > |
| 국립과학수사연구원（国立科学捜査研究.. > |
| 곡해（曲解） > |
| 청와대（大統領府） > |
| 염병（腸チフスの俗称） > |
| 줄임표（文章の省略記号） > |