|
「思い出」は韓国語で「추억」という。
|
 |
|
：추억、chu-ŏk、チュオク
：追憶
|
「思い出」は韓国語で「추억」という。
|
| ・ | 추억에 잠기다. |
| 思いでにひたる | |
| ・ | 좋은 추억이 될 것 같아요. |
| よい思い出になりそうです。 | |
| ・ | 이곳에는 여러 가지 추억이 남아 있습니다. |
| ここにはいろいろな思い出が残っています。 | |
| ・ | 잊을 수 없는 추억이 되었습니다. |
| 忘れられない思い出になりました。 | |
| ・ | 영상과 함께 옛날의 추억 여행으로 떠나보세요. |
| 映像とともに、昔の思い出の旅に出てみてください。 | |
| ・ | 추억은 꼭 좋은 것이어야 할 필요가 없다. |
| 思い出は必ずいいことでなければならない必要がない。 | |
| ・ | 추억의 장소를 다시 방문했습니다. |
| 思い出の場所を再訪しました。 | |
| ・ | 추억의 곡을 듣고 감회에 젖었어요. |
| 思い出の曲を聴いて、感慨に浸った。 | |
| ・ | 추억의 장소를 방문할 때마다 감회에 젖을 때가 있어요. |
| 思い出の場所を訪れるたびに、感慨に浸ることがある。 | |
| ・ | 사진을 보고 추억에 잠겨 감회에 젖었어요. |
| 写真を見て、懐かしい思い出に感慨に浸った。 | |
| ・ | 이 노래를 들으면 어린 시절의 추억이 떠오르며 향수를 느껴요. |
| この曲を聴くと、子供の頃の思い出が蘇り、郷愁を感じます。 | |
| ・ | 오래된 괘종시계는 가족의 추억을 떠올리게 합니다. |
| 古い掛時計は家族の思い出を思い起こさせます。 | |
| ・ | 셀 수 없이 많은 추억이 이 장소에 남아 있다. |
| 数え切れないほど多くの思い出がこの場所に残っている。 | |
| ・ | 수 없이 많은 추억이 이 장소에 남아 있다. |
| 数え切れないほど多くの思い出がこの場所に残っている。 | |
| ・ | 천금을 주고도 살 수 없는 추억을 만들고 싶다. |
| お金では買えない思い出を作りたい。 | |
| ・ | 고인의 추억을 이야기하며 문상 온 사람들이 모였다. |
| 故人の思い出を語りながら、弔問に来た人々が集まった。 | |
| ・ | 사랑하는 사람을 잃고 목메어 울며 추억을 되새겼다. |
| 愛する人を失って、むせび泣きながら思い出を振り返った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 추억하다（チュオカダ） | 思い出す |
| 추억되다（チュオクテダ） | 思い出される |
| 소중한 추억（ソジュンハンチュオク） | 大切な思い出、大切な記憶 |
| 어르신（年配の方） > |
| 흰개미（シロアリ (白蟻)） > |
| 통장 정리（通帳の記帳） > |
| 엔저（円安） > |
| 다발（束） > |
| 고속버스（高速バス） > |
| 방 번호（部屋番号） > |
| 눈약（目薬） > |
| 정반대（正反対） > |
| 무성음（無声音） > |
| 발언권（発言権） > |
| 패혈증（敗血症） > |
| 후기（後期） > |
| 명의（名医） > |
| 암나사（雌ねじ） > |
| 기대감（期待感） > |
| 프론트（フロント） > |
| 두개골（頭蓋骨） > |
| 공식（公式） > |
| 인삼（人参） > |
| NGO (엔지오)（NGO） > |
| 재정비（立て直し） > |
| 퇴소（退所） > |
| 잠재 수요（潜在需要） > |
| 퓰리처상（ピュリツアー賞） > |
| 개당（一個あたり） > |
| 폭설（大雪） > |
| 단신（短信） > |
| 교제비（交際費） > |
| 경조（慶弔） > |