|
「思い出」は韓国語で「추억」という。
|
 |
|
：추억、chu-ŏk、チュオク
：追憶
|
「思い出」は韓国語で「추억」という。
|
| ・ | 추억에 잠기다. |
| 思いでにひたる | |
| ・ | 좋은 추억이 될 것 같아요. |
| よい思い出になりそうです。 | |
| ・ | 이곳에는 여러 가지 추억이 남아 있습니다. |
| ここにはいろいろな思い出が残っています。 | |
| ・ | 잊을 수 없는 추억이 되었습니다. |
| 忘れられない思い出になりました。 | |
| ・ | 영상과 함께 옛날의 추억 여행으로 떠나보세요. |
| 映像とともに、昔の思い出の旅に出てみてください。 | |
| ・ | 추억은 꼭 좋은 것이어야 할 필요가 없다. |
| 思い出は必ずいいことでなければならない必要がない。 | |
| ・ | 추억의 장소를 다시 방문했습니다. |
| 思い出の場所を再訪しました。 | |
| ・ | 목마는 어린 시절의 추억이에요. |
| 木馬は子ども時代の思い出です。 | |
| ・ | 색이 바래도 그 추억은 바래지 않는다. |
| 色があせても、その思い出は色褪せない。 | |
| ・ | 색이 바래도 그 추억은 바래지 않는다. |
| 色があせても、その思い出は色褪せない。 | |
| ・ | 추억의 곡을 듣고 감회에 젖었어요. |
| 思い出の曲を聴いて、感慨に浸った。 | |
| ・ | 추억의 장소를 방문할 때마다 감회에 젖을 때가 있어요. |
| 思い出の場所を訪れるたびに、感慨に浸ることがある。 | |
| ・ | 사진을 보고 추억에 잠겨 감회에 젖었어요. |
| 写真を見て、懐かしい思い出に感慨に浸った。 | |
| ・ | 이 노래를 들으면 어린 시절의 추억이 떠오르며 향수를 느껴요. |
| この曲を聴くと、子供の頃の思い出が蘇り、郷愁を感じます。 | |
| ・ | 오래된 괘종시계는 가족의 추억을 떠올리게 합니다. |
| 古い掛時計は家族の思い出を思い起こさせます。 | |
| ・ | 셀 수 없이 많은 추억이 이 장소에 남아 있다. |
| 数え切れないほど多くの思い出がこの場所に残っている。 | |
| ・ | 수 없이 많은 추억이 이 장소에 남아 있다. |
| 数え切れないほど多くの思い出がこの場所に残っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 추억하다（チュオカダ） | 思い出す |
| 추억되다（チュオクテダ） | 思い出される |
| 소중한 추억（ソジュンハンチュオク） | 大切な思い出、大切な記憶 |
| 뒷문（裏門） > |
| 포장마차（屋台） > |
| 한 글자（一文字） > |
| 물욕（物慾） > |
| 안내 방송（アナウンス） > |
| 숙박료（宿泊料） > |
| 풍수해（風水害） > |
| 미적（美的） > |
| 장단점（長所と短所） > |
| 당황（狼狽） > |
| 일회성（単発的） > |
| 상（上） > |
| 외계인（宇宙人） > |
| 만차（満車） > |
| 협약서（協約書） > |
| 서표（しおり） > |
| 이명（耳鳴り） > |
| 운전석（運転席） > |
| 혁명（革命） > |
| 불일치（不一致） > |
| 꽃밭（花畑） > |
| 형국（状況） > |
| 콧대（鼻柱） > |
| 결근（欠勤） > |
| 채운（彩雲） > |
| 천연수（天然水） > |
| 교감（交感） > |
| 국기（国技） > |
| 뱃일（船の仕事） > |
| 지급준비율（預金準備率） > |