・	그 여행은 비싸지만 그 경험은 평생 추억할 가치가 있다.
	その旅行は高価だが、その経験は一生の思い出に値する値打ちがある。
・	이 곡을 들으면 그리운 추억이 되살아납니다.
	この曲を聴くと懐かしい思い出が蘇ります。
・	우리집 다락방에는 추억의 물건들이 한가득 모여있다.
	私たちの屋根裏部屋には思い出のものがいっぱいに集まっている。
・	오래된 괘종시계는 가족의 추억을 떠올리게 합니다.
	古い掛時計は家族の思い出を思い起こさせます。
・	이 사진을 보고 추억이 되살아났어요.
	この写真を見て、思い出が蘇りました。
・	이번 주는 여름 방학 마지막 추억으로 친구들과 물놀이를 했습니다.
	今週は夏休み最後の思い出に友達と水遊びを行いました。
・	고개 정상에서 사진을 찍는 것은 즐거운 추억이 된다.
	峠の頂上で写真を撮るのは楽しい思い出になる。
・	미망인은 남편의 추억을 소중히 여겼습니다.
	未亡人は夫の思い出を大切にしました。
・	헌 집 내부에는 옛 삶을 추억할 수 있는 것들이 남아 있습니다.
	古い家の内部には昔の暮らしを偲ばせるものが残っています。
・	이삿짐에는 소중한 추억의 물건이 많이 있습니다.
	引越しの荷物には大切な思い出の品がたくさんあります。
・	그는 동반자와 함께 여행 중에 많은 멋진 추억을 만들었습니다.
	彼は同伴者と一緒に旅行中に多くの素晴らしい思い出を作りました。
・	기념품은 여행의 추억을 새겨줍니다.
	記念品は旅行の思い出を刻んでくれます。
・	기념품은 추억에 남습니다.
	記念品は思い出に残ります。
・	그녀는 소중한 추억을 앨범에 저장하고 있습니다.
	彼女は大切な思い出をアルバムに保存しています。
・	그녀는 또래들과 함께 추억을 쌓고 있어요.
	彼女は同じ年頃の人たちと共に思い出を作っています。
・	슬픔이나 괴로움이 떠나도 추억은 영원히 마음에 남습니다.
	悲しみや苦しみが去っても、思い出は永遠に心に残ります。
・	우리 집에는 즐거운 가족의 추억이 담겨 있습니다.
	私たちの家には楽しい家族の思い出が詰まっています。
・	나는 학창 시절에 친구들과 즐거운 추억을 만들었어요.
	私は学生時代に友達と楽しい思い出を作りました。
・	대학 시절 친구와의 추억이 되살아났어요.
	大学時代の友人との思い出が蘇りました。
・	그 노래를 들으면 과거의 추억이 되살아납니다.
	その歌を聴くと、過去の思い出が蘇ります。
・	그 곡의 멜로디에는 그리운 추억이 담겨 있습니다.
	その曲のメロディーには懐かしい思い出が詰まっています。
・	자연 속에서의 체험은 추억으로 남는다.
	自然の中での体験は思い出に残る。
・	우리의 여행은 멋진 추억으로 완결되었습니다.
	私たちの旅行は、素晴らしい思い出で完結しました。
・	풍경을 들으면 추억이 되살아납니다.
	風鈴を聞くと思い出が蘇ります。
・	바닷가의 낭만적인 저녁식사는 특별한 추억이 된다.
	海辺のロマンチックなディナーは特別な思い出になる。
・	그는 친구와의 즐거운 추억을 떠올리며 고독을 극복했습니다.
	彼は友人との楽しい思い出を思い浮かべて、孤独を乗り越えました。
・	봄꽃들은 나에게 행복한 추억을 연상시킵니다.
	春の花々は私に幸せな思い出を連想させます。
・	그녀는 음악을 들을 때 옛 추억을 연상합니다.
	彼女は音楽を聴いているとき、昔の思い出を連想します。
・	고향에는 같이 뛰놀던 친구들과의 추억이 있어.
	故郷には、共に飛び回って遊んだ友人達との思い出があるんだ。
・	이런 날은 따뜻한 차 한 잔과 추억의 겨울 노래가 있으면 좋겠네요.
	このような日は温かいお茶一杯と思い出の冬の歌があったらいいですね。
・	인생의 끝자락에는 추억이 중요해집니다.
	人生の終わりには、思い出が大切になります。
・	노인이 추억에 잠기며 활짝 웃었다.
	老人が思い出に浸りながらにっこりと笑った。
・	조문을 하면서 고인의 추억을 이야기했습니다.
	弔問の際に、故人の思い出を語りました。
・	그는 청혼을 위해 추억의 장소로 그녀를 데려갔다.
	彼はプロポーズのために思い出の場所に彼女を連れて行った。
・	이들은 청춘 시절 함께한 추억을 오래오래 간직한다.
	彼らは青春時代に一緒に過ごした思い出をいつまでも大切にする。
・	크리스마스의 계절에는 행복한 추억이 깃든다.
	クリスマスの季節には幸せな思い出が宿る。
・	그는 젊은 시절의 추억이 깃든 스페인에서 생을 마쳤다.
	彼は若き日の思い出が詰まっているスペインで死を迎えた。
・	자매는 추억의 사진을 보고 피식 웃으며 대화를 즐겼다.
	姉妹は思い出の写真を見て、にこっと笑いながら会話を楽しんだ。
・	그는 골목에서 친구를 만나 추억담에 꽃을 피웠다.
	彼は路地で友人と出会い、思い出話に花を咲かせた。
・	조그만 추억이 어제 일처럼 떠올랐다.
	ちょっとした思い出が昨日の事のように思い出された。
・	설산 정상에서 보는 경치는 절경으로 평생의 추억이 될 것입니다.
	雪山の頂上から見る景色は絶景で、一生の思い出になるでしょう。
・	친구들과 솔직한 이야기도 많이 하고, 즐거운 추억도 많이 만들었다.
	友達と率直な話もたくさんして、楽しい思い出もたくさん作った。
・	추억을 떠올릴 때마다 입가에 미소가 지어집니다.
	思い出を思い浮かべるごとに口もとに微笑みます。
・	아름다운 추억이 고이 간직되어 있는 사진들을 발견하였다.
	美しい思い出が大事に保管されている写真を見つけた。
・	이 건물은 예나 지금이나 거의 변함이 없어 옛 추억이 떠올라요.
	この街は以前も今もほとんど変わりがないので、思い出がよみがえります。
・	그 때의 추억이 아직도 눈에 선하다.
	その時の思い出がいまでもあざやかに目に焼き付いている。
・	오랜만에 사촌 오라버니와 어린 시절 추억을 떠올리며 담소를 나누었다.
	久しぶりにいとこのお兄さんと幼いころの思い出を浮かべながら、談笑を交わした。
・	어릴 적 살던 추억을 자아내게 하는 이 마을에는 역사 깊은 건축물이 많이 남아 있다.
	子供の頃住んでいた思い出がそそるこの町には、歴史深い建築物が多く残っている。
・	첫눈은 추억이며 낭만입니다.
	初雪は思い出であり、ロマンです。
・	수학여행은 학창시절의 좋은 추억을 만들 수 있는 자리이다.
	修学旅行は、学生時代のよい思い出を作ることができる機会である。