|
「色あせる」は韓国語で「바래다」という。
|
 |
|
：바래다、pa-rae-da、パレダ
|
「色あせる」は韓国語で「바래다」という。
|
| ・ | 그 셔츠 색이 바래버렸다. |
| そのシャツの色があせてしまった。 | |
| ・ | 오래된 사진의 색이 바래졌다. |
| 古い写真の色があせてきた。 | |
| ・ | 오랜 시간 햇빛에 노출되어 색이 바래졌다. |
| 長時間日光に当たって色があせた。 | |
| ・ | 색이 바랜 카펫을 교체하고 싶다. |
| 色があせたカーペットを交換したい。 | |
| ・ | 이 그림의 색이 바래서 원래의 선명함을 잃었다. |
| この絵の色があせて、元の鮮やかさを失っている。 | |
| ・ | 시간이 지나면 색이 바래는 경우가 있다. |
| 時間が経つと色があせることがある。 | |
| ・ | 세탁을 너무 많이 해서 옷의 색이 바랬다. |
| 洗濯しすぎて服の色があせた。 | |
| ・ | 색이 바래도 그 추억은 바래지 않는다. |
| 色があせても、その思い出は色褪せない。 | |
| ・ | 색이 바래도 그 추억은 바래지 않는다. |
| 色があせても、その思い出は色褪せない。 | |
| ・ | 햇볕에 타서 색이 바래버렸다. |
| 日焼けして色があせてしまった。 | |
| ・ | 색이 바랜 그림을 복원할 예정이다. |
| 色があせた絵を修復する予定だ。 | |
| ・ | 세탁을 너무 많이 해서 옷 색이 바랬다. |
| 洗濯しすぎて服の色があせた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바래다주다（パレダジュダ） | 見送る、見送ってあげる、見送ってくれる |
| 빛을 바래다（ピチュル パレダ） | 色があせる、色あせる |
| 색이 바래다（セギ バレダ） | 色があせる、色あせる |
| 예정하다（予定する） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 고립하다（孤立する） > |
| 통하다（通じる） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 노닥거리다（無駄話をしきりにしゃえる.. > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 대절하다（貸い切る） > |
| 기다（這う） > |
| 빨라지다（速くなる） > |
| 씩씩거리다（怒りや不満で息が荒い） > |
| 귀항하다（帰航する） > |
| 포옹하다（抱く） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 일변하다（一変する） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 연설하다（演説する） > |
| 엷어지다（薄れる） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 저하되다（低下される） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 동결하다（凍結する） > |
| 나불거리다（べらべらしゃべる） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 업로드하다（アップロードする） > |
| 깨지다（壊れる） > |