|
「速くなる」は韓国語で「빨라지다」という。
|
 |
|
：빨라지다、ッパルラジダ
|
「速くなる」は韓国語で「빨라지다」という。
|
| ・ | 출항 예정이 빨라졌어요. |
| 出港予定が早まりました。 | |
| ・ | 문제를 해결하려는 횟수가 많을수록, 해결이 빨라집니다. |
| 問題に取り組む回数が多いほど、解決が早くなります。 | |
| ・ | 동경을 짧게 하면 회전 속도가 빨라져요. |
| 動徑を短くすると回転速度が速くなります。 | |
| ・ | 어두운 밤길을 걸으면 두근거림이 생겨서 발이 빨라진다. |
| 暗い夜道を歩くと、胸騒ぎがして足が速くなる。 | |
| ・ | 감기에 걸렸을 때 보약을 먹으면 회복이 빨라집니다. |
| 風邪を引いたとき、強壮剤を飲むと回復が早いです。 | |
| ・ | 프로젝트가 시작되자, 일의 진행 속도가 붙어서 빨라졌다. |
| プロジェクトが始まると、仕事の進行が拍車がかかって早くなった。 | |
| ・ | 성격이 급해서 말도 빨라요. |
| 性格がせっかちで、話すのも早いです。 | |
| ・ | 압박 붕대를 사용하면 상처 치유가 빨라집니다. |
| 圧迫包帯を使うことで、傷口の治癒が早くなります。 | |
| ・ | 전산 처리 속도가 빨라졌습니다. |
| 電算処理が速くなりました。 | |
| ・ | 격렬한 운동을 할수록 호흡이 빨라져 헉헉거립니다. |
| 激しい運動をするときほど、呼吸が早くなって息切れを起こします。 | |
| ・ | 세 달 정도 지나니 일이 손에 익어 작업 속도가 빨라졌다. |
| 三ヵ月くらい過ぎると、仕事が手につき、作業速度が速くなった。 | |
| 두려워하다（恐れる） > |
| 공부하다（勉強する） > |
| 특정하다（特定する） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 저촉하다（抵触する） > |
| 북적북적하다（賑わう） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 삐거덕거리다（ぎくしゃくする） > |
| 잠들다（寝付く） > |
| 들려오다（聞こえてくる） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 받아들이다（受け入れる） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 금기하다（禁忌する） > |
| 증발되다（蒸発する） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |
| 닮다（似る） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 거머잡다（ぎゅっとつかみ取る） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 결행하다（決行する） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 단수하다（断水する） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 밝혀내다（突きつめる） > |