|
「速くなる」は韓国語で「빨라지다」という。
|
 |
|
：빨라지다、ッパルラジダ
|
「速くなる」は韓国語で「빨라지다」という。
|
| ・ | 출항 예정이 빨라졌어요. |
| 出港予定が早まりました。 | |
| ・ | 프로젝트가 시작되자, 일의 진행 속도가 붙어서 빨라졌다. |
| プロジェクトが始まると、仕事の進行が拍車がかかって早くなった。 | |
| ・ | 성격이 급해서 말도 빨라요. |
| 性格がせっかちで、話すのも早いです。 | |
| ・ | 압박 붕대를 사용하면 상처 치유가 빨라집니다. |
| 圧迫包帯を使うことで、傷口の治癒が早くなります。 | |
| ・ | 전산 처리 속도가 빨라졌습니다. |
| 電算処理が速くなりました。 | |
| ・ | 격렬한 운동을 할수록 호흡이 빨라져 헉헉거립니다. |
| 激しい運動をするときほど、呼吸が早くなって息切れを起こします。 | |
| ・ | 세 달 정도 지나니 일이 손에 익어 작업 속도가 빨라졌다. |
| 三ヵ月くらい過ぎると、仕事が手につき、作業速度が速くなった。 | |
| ・ | 그는 눈치가 빨라서 누군가가 곤란해하고 있으면 바로 알아챈다. |
| 彼は目端が利くので、誰かが困っているとすぐに気づく。 | |
| ・ | 그녀는 눈치가 빨라서 내가 피곤한 것을 이해해 줬다. |
| 彼女はすぐに気づいて、私が疲れていることを理解してくれた。 | |
| ・ | 저 사람은 눈치가 빨라서 내가 말하지 않아도 뭔가 도와준다. |
| あの人は察しが良くて、私が言わなくても何かを手伝ってくれる。 | |
| ・ | 역시 수미는 눈치가 빨라. |
| さすがスミちゃんは目端が早い。 | |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 싹쓸이하다（独り占めする） > |
| 가결하다（可決する） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 유랑하다（流浪する） > |
| 쓰다（使う） > |
| 걷다（取り込む） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 망가뜨리다（壊す） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 상속하다（相続する） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 직결되다（直結される） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 정의하다（定義する） > |
| 보정하다（補正する） > |
| 양도되다（譲渡される） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 사양하다（遠慮する） > |
| 실신하다（失神する） > |
| 석방되다（釈放される） > |
| 거절되다（断られる） > |
| 옮다（伝染する） > |
| 더러워지다（汚れる） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 헐렁거리다（だぶだぶする） > |