|
「快進撃を続ける」は韓国語で「승승장구하다」という。
|
 |
|
：승승장구하다、スンスンジャングハダ
：乗勝長駆（乘勝長驅）
|
「快進撃を続ける」は韓国語で「승승장구하다」という。
|
| ・ | 건강 음료 시장에서 승승장구하고 있다. |
| 健康飲料市場で快進撃を続けている。 | |
| ・ | 불황이 이어지는 한국의 패션 업계에서 어떤 작은 브랜드가 승승장구하고 있다. |
| 不況が続く韓国のファッション業界である小さいブランドが快進撃を続けている。 | |
| ・ | 이 대회에서는 난적이 많아, 승승장구하기가 쉽지 않습니다. |
| この大会では難敵が多く、勝ち進むのは容易ではありません。 | |
| ・ | 특유의 승부 근성으로 승승장구했다. |
| 特有の勝負根性で常勝長躯した。 | |
| ・ | 인기와 실력을 발판 삼아 승승장구 중이다. |
| 人気と実力を足掛かりに常勝長躯中だ。 | |
| ・ | 굴지의 대기업에서 초고속 승진을 거듭하며 승승장구했다. |
| 屈指の大企業で超高速昇進を重ね常勝長躯した。 | |
| ・ | 엘리트 코스를 밟으며 승승장구해왔다. |
| エリートコースを歩みながら常勝長躯してきた。 | |
| ・ | 조직 내에서 승승장구하며 가장 높은 자리를 꿰찼다. |
| 組織内で常勝長躯し、一番高い席を自分の物にした。 | |
| ・ | 입사 동기 중 가장 빠른 승진으로 승승장구 중이다. |
| 入社同期の中で一番早い昇進で常勝長躯中だ。 |
| 흘리다（流す） > |
| 못 견디다（耐えられない） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 널다（干す） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 치다（大声をあげる） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 제작되다（製作される） > |
| 이수하다（履修する） > |
| 긴박하다（緊迫する） > |
| 고도화되다（高度になる） > |
| 짜다（組む） > |
| 휩쓸리다（流される） > |
| 까무러치다（気絶する） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 쇄신되다（刷新される） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 선포되다（宣布される） > |
| 개탄하다（慨する） > |
| 억눌리다（抑圧される） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 들락거리다（しきりに出入りする） > |
| 반하다（反する） > |
| 징집되다（徴集される） > |