|
「快進撃を続ける」は韓国語で「승승장구하다」という。
|
 |
|
：승승장구하다、スンスンジャングハダ
：乗勝長駆（乘勝長驅）
|
「快進撃を続ける」は韓国語で「승승장구하다」という。
|
| ・ | 건강 음료 시장에서 승승장구하고 있다. |
| 健康飲料市場で快進撃を続けている。 | |
| ・ | 불황이 이어지는 한국의 패션 업계에서 어떤 작은 브랜드가 승승장구하고 있다. |
| 不況が続く韓国のファッション業界である小さいブランドが快進撃を続けている。 | |
| ・ | 이 대회에서는 난적이 많아, 승승장구하기가 쉽지 않습니다. |
| この大会では難敵が多く、勝ち進むのは容易ではありません。 | |
| ・ | 특유의 승부 근성으로 승승장구했다. |
| 特有の勝負根性で常勝長躯した。 | |
| ・ | 인기와 실력을 발판 삼아 승승장구 중이다. |
| 人気と実力を足掛かりに常勝長躯中だ。 | |
| ・ | 굴지의 대기업에서 초고속 승진을 거듭하며 승승장구했다. |
| 屈指の大企業で超高速昇進を重ね常勝長躯した。 | |
| ・ | 엘리트 코스를 밟으며 승승장구해왔다. |
| エリートコースを歩みながら常勝長躯してきた。 | |
| ・ | 조직 내에서 승승장구하며 가장 높은 자리를 꿰찼다. |
| 組織内で常勝長躯し、一番高い席を自分の物にした。 | |
| ・ | 입사 동기 중 가장 빠른 승진으로 승승장구 중이다. |
| 入社同期の中で一番早い昇進で常勝長躯中だ。 |
| 갹출하다（拠出する） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 부패하다（腐敗する） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 단념되다（断念される） > |
| 후사하다（お礼する） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 성립하다（成立する） > |
| 달리다（走る） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 동반하다（同伴する） > |
| 처벌하다（処罰する） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 융합하다（融合する） > |
| 필독하다（必読する） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 상의하다（相談する） > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 격하다（激しい） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 배려하다（思いやる） > |
| 잘나가다 / 잘 나가다（売れている.. > |
| 축복하다（祝福する） > |
| 늙다（老ける） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 늘어놓다（並べたてる） > |
| 터득하다（会得する） > |