|
「成立する」は韓国語で「성립하다」という。
|
 |
|
：성니파다、ソンニパダ
：成立
|
「成立する」は韓国語で「성립하다」という。
|
| ・ | 계약이 성립하다. |
| 契約が成立する。 | |
| ・ | 거래가 성립하다. |
| 取引が成立する。 | |
| ・ | 신하들의 충성이 없었다면, 왕국은 성립되지 않았을 것이다. |
| 臣下の忠誠がなければ、王国は成り立たなかっただろう。 | |
| ・ | 선수금을 지불함으로써 계약이 공식적으로 성립되었습니다. |
| 手付金を支払うことで、契約が正式に成立しました。 | |
| ・ | 재판에 회부되기 전에 합의가 성립되었다. |
| 裁判にかけられる前に、示談が成立した。 | |
| ・ | 합의가 성립하다. |
| 合意が成立する。 | |
| ・ | 공정증서에 서명하면 계약이 공식적으로 성립됩니다. |
| 公正証書に署名することで、契約が正式に成立します。 | |
| ・ | 자필 사인을 하지 않으면 그 계약이 성립하지 않는 경우도 있어요. |
| 自筆サインをしないと、その契約が成立しないこともある。 | |
| ・ | 파트너십은 단순한 계약이 아니라 신뢰 위에 성립된다. |
| パートナーシップはただの契約ではなく、信頼の上に成り立っている。 | |
| ・ | 타인을 협박하면 협박죄가 성립됩니다. |
| 他人を脅すと、脅迫罪が成立してしまいます。 | |
| ・ | 협박죄는 상대방의 생명이나 신체에 해를 가하지 않아도 성립됩니다. |
| 脅迫罪は相手の生命や身体に危害を加えない場合でも成立します。 | |
| ・ | 당사자의 합의 없이는 계약이 성립되지 않습니다. |
| 当事者の合意がなければ、契約は成立しません。 | |
| 후련해지다（気が晴れる） > |
| 쫑알대다（ブツブツ言う） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 비판하다（批判する） > |
| 피하다（避ける） > |
| 돌파하다（突破する） > |
| 설파하다（説破する） > |
| 세차하다（洗車する） > |
| 추돌하다（追突する） > |
| 모시다（仕える） > |
| 격감하다（激減する） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 나르다（運ぶ） > |
| 내포되다（内包される） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 천대하다（冷遇する） > |
| 오도하다（誤った道に導く） > |
| 잠재우다（寝かす） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 구사하다（駆使する） > |
| 꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う.. > |
| 일깨우다（教え悟らせる） > |
| 지목되다（指目される） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 모함하다（おとしいれる） > |
| 괴다（支える） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 육아하다（育児する） > |
| 속죄하다（罪を贖う） > |