|
「成立する」は韓国語で「성립하다」という。
|
 |
|
：성니파다、ソンニパダ
：成立
|
「成立する」は韓国語で「성립하다」という。
|
| ・ | 계약이 성립하다. |
| 契約が成立する。 | |
| ・ | 거래가 성립하다. |
| 取引が成立する。 | |
| ・ | 재판에 회부되기 전에 합의가 성립되었다. |
| 裁判にかけられる前に、示談が成立した。 | |
| ・ | 합의가 성립하다. |
| 合意が成立する。 | |
| ・ | 공정증서에 서명하면 계약이 공식적으로 성립됩니다. |
| 公正証書に署名することで、契約が正式に成立します。 | |
| ・ | 자필 사인을 하지 않으면 그 계약이 성립하지 않는 경우도 있어요. |
| 自筆サインをしないと、その契約が成立しないこともある。 | |
| ・ | 파트너십은 단순한 계약이 아니라 신뢰 위에 성립된다. |
| パートナーシップはただの契約ではなく、信頼の上に成り立っている。 | |
| ・ | 타인을 협박하면 협박죄가 성립됩니다. |
| 他人を脅すと、脅迫罪が成立してしまいます。 | |
| ・ | 협박죄는 상대방의 생명이나 신체에 해를 가하지 않아도 성립됩니다. |
| 脅迫罪は相手の生命や身体に危害を加えない場合でも成立します。 | |
| ・ | 당사자의 합의 없이는 계약이 성립되지 않습니다. |
| 当事者の合意がなければ、契約は成立しません。 | |
| ・ | 타협을 거듭한 결과 절충안이 성립되었습니다. |
| 妥協を重ねた結果、折衷案が成立しました。 | |
| ・ | 양측이 타협한 결과 절충안이 성립되었습니다. |
| 両者が妥協した結果、折衷案が成立しました。 | |
| 출세하다（出世する） > |
| 경원하다（敬遠する） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 허가받다（許しを得る） > |
| 되풀이하다（繰り返す） > |
| 뒤좇다（後についていく） > |
| 집결되다（集結される） > |
| 발행되다（発行される） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 에누리하다（値切る） > |
| 침투되다（浸透する） > |
| 채다（気が付く） > |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 후회되다（後悔される） > |
| 되사다（買い戻す） > |
| 위배하다（背く） > |
| 포탈하다（逃れる） > |
| 걷다（取り立てる） > |
| 쏟다（こぼす） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 조인되다（調印される） > |
| 진루하다（進塁する） > |
| 감시당하다（監視される） > |
| 묻히다（つける） > |
| 고립하다（孤立する） > |
| 공유되다（共有される） > |
| 실존하다（実存する） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 부서지다（壊れる） > |