|
「成立する」は韓国語で「성립하다」という。
|
 |
|
：성니파다、ソンニパダ
：成立
|
「成立する」は韓国語で「성립하다」という。
|
| ・ | 계약이 성립하다. |
| 契約が成立する。 | |
| ・ | 거래가 성립하다. |
| 取引が成立する。 | |
| ・ | 고대사에서는 왕국의 성립과 발전이 중요한 주제입니다. |
| 古代史では、王国の成立と発展が重要なテーマです。 | |
| ・ | 신하들의 충성이 없었다면, 왕국은 성립되지 않았을 것이다. |
| 臣下の忠誠がなければ、王国は成り立たなかっただろう。 | |
| ・ | 선수금을 지불함으로써 계약이 공식적으로 성립되었습니다. |
| 手付金を支払うことで、契約が正式に成立しました。 | |
| ・ | 재판에 회부되기 전에 합의가 성립되었다. |
| 裁判にかけられる前に、示談が成立した。 | |
| ・ | 합의가 성립하다. |
| 合意が成立する。 | |
| ・ | 공정증서에 서명하면 계약이 공식적으로 성립됩니다. |
| 公正証書に署名することで、契約が正式に成立します。 | |
| ・ | 자필 사인을 하지 않으면 그 계약이 성립하지 않는 경우도 있어요. |
| 自筆サインをしないと、その契約が成立しないこともある。 | |
| ・ | 파트너십은 단순한 계약이 아니라 신뢰 위에 성립된다. |
| パートナーシップはただの契約ではなく、信頼の上に成り立っている。 | |
| ・ | 타인을 협박하면 협박죄가 성립됩니다. |
| 他人を脅すと、脅迫罪が成立してしまいます。 | |
| ・ | 협박죄는 상대방의 생명이나 신체에 해를 가하지 않아도 성립됩니다. |
| 脅迫罪は相手の生命や身体に危害を加えない場合でも成立します。 | |
| 깐족거리다（ぐちぐちと耳にさわること.. > |
| 기각하다（棄却する） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 집어던지다（放り投げる） > |
| 혁신되다（革新される） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 겉돌다（空回りする） > |
| 내뿜다（吹きつける） > |
| 폄하다（貶す） > |
| 유래되다（由来する） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 입고되다（入庫される） > |
| 구하다（求める） > |
| 동작하다（動作する） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 정장하다（正装する） > |
| 발간하다（発刊する） > |
| 유출되다（流出される） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 지정하다（指定する） > |
| 출판하다（出版する） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 쟁취하다（勝ち取る） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 수식하다（修飾する） > |