売れている、イケてる、続けて成功する、うまく行く、人気がある
 |
|
：잘라가다、chal-la-ga-da、チャルラガダ
| ・ | 그는 잘나가는 배우다. |
| 彼は売れている俳優だ。 | |
| ・ | 그 옷이 요즘 잘나가요. |
| その服が最近、人気があります。 | |
| ・ | 요즘 한국에서 제일 잘나가는 배우는 누구예요? |
| 最近、韓国で一番人気がある俳優は誰ですか。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한창 잘나가다（ハンチャン ジャルナガダ） | 波に乗る、軌道に乗る |
| 몰아내다（追い出す） > |
| 좀먹다（蝕む） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 급감하다（急減する） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 상실하다（喪失する） > |